تازه تجدید نظر شده 2021 قوانین داوری بین المللی سوئیس ("2021 قوانین سوئیس") تحت تأثیر قرار گرفت 1 ژوئن 2021 و برای کلیه داوری هایی که از آن تاریخ یا پس از آن شروع می شوند اعمال می شود, جانشین کردن 2012 نسخه قبلاً لازم الاجرا بود, مگر اینکه طرفین در غیر این صورت توافق کنند.
در اصل تصویب شد 1 ژانویه 2004, و فقط یک بار در سال 2012, این 2021 قوانین سوئیس اکنون مجدداً تجدید نظر شده است, اما فقط کمی, با هدف ساده سازی رویه ها و همسویی با روند فعلی فن آوری. ما در مورد کلید بحث می کنیم 2021 تغییرات زیر.
جدا از انگلیسی, این 2021 قوانین سوئیس نیز در دسترس است فرانسوی, آلمانی و ایتالیایی.
"SCAI" به "مرکز داوری سوئیس" تغییر نام می یابد
همانطور که در مقدمه 2021 قوانین سوئیس, که در 2021, اتاقهای سوئیس’ موسسه داوری ("نوار چسب"), یعنی, انجمنی که توسط اتاق بازرگانی و صنایع بازل ایجاد شده است, برن, ژنو, تیچینو, وود, زوریخ و بعدا نوشاتل و سوئیس مرکزی ("اتاقهای بازرگانی") به منظور اداره داوری, به یک شرکت سوئیسی تبدیل شده و به مرکز داوری سوئیس با مسئولیت محدود تغییر نام داد. ("مرکز داوری سوئیس").
موافقت نامه های داوری که به SCAI یا اتاق بازرگانی ارجاع می شوند همچنان معتبر و لازم الاجرا هستند و توسط مرکز داوری سوئیس به عنوان جانشین قانونی SCAI اعمال می شود (مقدمه, برای. ج از 2021 قوانین سوئیس).
بند داوری مدل
همانطور که در مورد سایر موسسات داوری وجود دارد, مرکز داوری سوئیس خود را ارائه می دهد بند داوری مدل به اشخاص علاقه مند جهت تصویب در قراردادهای تجاری خود. بند داوری مدل در 2021 برای انعکاس تغییر نام نهاد داوری (از SCAI به مرکز داوری سوئیس), به شرح زیر است:
هرگونه اختلاف, جنجال - جدال سرسختانه, یا ادعای ناشی از, یا در رابطه با, این قرارداد, از جمله در مورد اعتبار, بی اعتبار بودن, رخنه, یا خاتمه آن, با داوری مطابق با قوانین سوئیس داوری بین المللی حل و فصل خواهد شد مرکز داوری سوئیس در تاریخ ارائه اطلاعیه داوری مطابق با این قوانین لازم الاجرا است.
تعداد داوران باید باشد … («یک», "سه", «یک یا سه»);
صندلی داوری باید باشد … (نام شهر سوئیس, مگر اینکه طرفین در مورد یک کشور در کشور دیگری توافق کنند);
مراحل داوری باید در (زبان دلخواه را وارد کنید).
ارسال های بدون کاغذ
زیر 2021 قوانین سوئیس, قانون پیش فرض این است که نسخه های چاپی دیگر لازم نیست و فقط کافی است که یک اطلاعیه داوری و یک پاسخ به این اطلاعیه فقط به صورت الکترونیکی به دبیرخانه ارسال شود, مگر اینکه دبیرخانه خلاف این درخواست کند یا مدعی درخواست کند که دبیرخانه نسخه چاپی را به طرف یا طرف های دیگر اعلام کند (مقالات 3(1) و 4(1) از 2021 قوانین سوئیس).
طبق ماده 3(1) و (7) از 2012 قوانین سوئیس, اعلامیه داوری و پاسخ به چنین اطلاعیه ای باید به یکی از چندین آدرس فیزیکی تعیین شده دبیرخانه ارسال شود.
شنوایی های مجازی
مقاله 27(2) از 2021 در حال حاضر قوانین سوئیس صریحاً پیش بینی می کند که جلسات دادرسی برگزار شوداز راه دور با کنفرانس ویدیویی یا سایر روش های مناسب, همانطور که دادگاه داوری پس از مشورت با طرفین تصمیم گرفت."این تغییر با تغییر از فیزیکی به جلسات مجازی تسریع شده توسط پاندمی کووید 19.
مقاله 25(4) از 2012 قوانین سوئیس قبلاً شرط داده است که شاهدان و کارشناسان با کنفرانس ویدیویی مورد بررسی قرار می گیرند ("دادگاه داوری می تواند دستور دهد که شاهدان یا شاهدان خبره از طریق روشی که نیازی به حضور فیزیکی آنها در جلسه دادرسی ندارند ، مورد بازجویی قرار گیرند. (از جمله با کنفرانس ویدیویی)"). این امکان در مقاله فعلی حفظ شده است 27(5) از 2021 قوانین سوئیس.
ادعاهای متقابل, جویندر, مداخله
را 2021 قوانین سوئیس مفاد جدیدی راجع به ادعاهای متقابل ارائه می دهد, پیوستن و مداخله, با هدف تطبیق داوری های چند جانبه و چند قرارداد به طور فزاینده مشترک.
به خصوص, مقاله 6 از 2021 قوانین سوئیس پیش بینی می کند که طرفی ادعا می کند علیه طرف دیگری غیر از ادعا در آگهی داوری یا دعوی متقابل در پاسخ به آگهی داوری (ادعای متقابل), یا طرفی که ادعا می کند علیه یک طرف اضافی ادعا می کند (پیوستن), یا یک طرف اضافی ادعای ادعا علیه یک طرف موجود را دارد (مداخله) باید این کار را با ارائه یک اعلامیه ادعا به دبیرخانه یا, اگر قبلاً تشکیل شده باشد, به دادگاه داوری.
پس از مشورت با سایر طرف های درگیر, سپس دادگاه یا دادگاه در مورد دعاوی متقابل تصمیم گیری می کند, پیوستن یا مداخله, با در نظر گرفتن تمام شرایط مربوطه.
تحکیم
اکنون امکان درخواست طرف برای ادغام روند داوری به صراحت در ماده پیش بینی شده است 7(1) از 2021 قوانین سوئیس ("به درخواست یک طرف و پس از مشورت با همه طرفین و هر داور تأیید شده, دادگاه می تواند روند داوری را که تحت این قوانین در جریان است ادغام کند.").
مقاله 4(1) از 2012 قوانین سوئیس صرفاً شرط کرده است که "دادگاه ممکن است تصمیم بگیرد, پس از مشورت با طرفین و هر داور تأیید شده در تمام مراحل, که پرونده جدید با روند رسیدگی به داوری در انتظار ادغام است", به این معنی که بلافاصله مشخص نشده است که آیا یک طرف می تواند از دادگاه درخواست چنین کاری کند.
متن به روز شده از 2021 قوانین سوئیس بسیار خوشحالتر است, به درستی این موضوع را روشن کنید.
انتصاب داوران
زیر 2012 قوانین سوئیس, زمانی که طرفین بر رویه ای برای تشکیل دادگاه داوری در دادرسی های چند طرفه توافق نکرده بودند, به شرط تعیین مهلت 30 روزه توسط دادگاه برای مدعیان تعیین داور و مهلت 30 روزه بعدی برای پاسخ دهندگان برای این کار (مقاله 8(4) از 2012 قوانین سوئیس).
مقاله 11(4) از 2021 قوانین سوئیس اکنون از دو دوره زمانی 30 روزه صرف نظر می کند و به سادگی ارائه می دهد که "دادگاه برای مدعی و برای مخاطب محدودیت زمانی تعیین می کند (یا گروهی از احزاب) به هر یک داور تعیین شده است." آی تی, بدین ترتیب, اکنون به تشخیص دیوان باقی مانده است تا تعیین کند که مهلت معقول طرفین برای تعیین داوران تحت شرایط خاص هر پرونده چیست.
استقلال و بی طرفی داوران
مقاله 12 از 2021 قوانین سوئیس وظیفه کمی افزایش یافته را بر عهده داوران قرار می دهد تا هرگونه شرایطی را که ممکن است موجب ایجاد تردیدهای موجه در مورد بی طرفی یا استقلال آنها شود ، به دبیرخانه و طرفین اعلام کنند., قبل از تعیین یا تأیید آنها باشد (مقاله 12(2)) یا در طی مراحل داوری (مقاله 12(3)).
برای مقایسه, مقاله 9(2) از 2012 مقررات سوئیس پیش بینی می کرد که داوران احتمالی باید چنین شرایطی را برای کسانی که در رابطه با قرار ملاقات احتمالی به آنها مراجعه می کنند ، اعلام کنند, پس از تعیین یا منصوب شدن, به همه طرفین, مگر اینکه قبلاً به آنها اطلاع داده شده باشد.
در حالی که این تغییر جزئی است, این امر نیاز بی طرفانه و مستقل بودن داوران را در کل دوره داوری برجسته می کند, و همچنین اطلاع دبیرخانه.
انتصاب نمایندگان جدید
یک ماده تازه وارد شده در مقاله 16(4) از 2021 در حال حاضر قوانین سوئیس پیش بینی می کند که "[پ]سقف اختیارات یک نماینده ممکن است در هر زمان درخواست شود. دادگاه داوری می تواند با تعیین نماینده جدید مخالفت کند در صورتی که این امر خطر بی طرفی یا استقلال دیوان داوری را به خطر بیندازد."چنین ماده ای در این کشور یافت نشد 2012 قوانین سوئیس.
وجود دارد, در اصل, بدون نیاز به احزاب توسط وکلا در داوری بین المللی نمایندگی می شوند, حتی اگر این کار احتیاطی باشد.
اقدامات داوری
مطابق با روش رایج داوری و مقررات سایر قوانین نهادی, مقاله 19(2) از 2021 اکنون قوانین سوئیس می گوید که "[آ]پس از دریافت پرونده از دبیرخانه ، به زودی عملی می شود, دادگاه داوری یک کنفرانس اولیه با طرفین برگزار می کند تا در مورد سازماندهی مراحل داوری بحث کند". مقاله 19(4) سپس پیش بینی می کند که دادگاه همچنین می تواند کنفرانس های سازمانی بیشتری را به تناسب در طول مراحل دادرسی برگزار کند.
یک ماده جدید در مقاله 19(6) از 2021 قوانین سوئیس همچنین مقرر می دارد که در هر زمان از مراحل داوری, طرفین ممکن است تصمیم بگیرند که اختلاف خود را با میانجیگری حل کنند, و در چنین دوره ای, داوری متوقف خواهد شد مگر اینکه طرفین در غیر این صورت توافق کنند.
هزینه های اصلاح شده
زیر 2021 قوانین سوئیس, تغییرات مختلفی در هزینه های اداری وجود دارد, و همچنین حداقل و حداکثر هزینه های داوران, هر دو براساس مبلغ مورد اختلاف محاسبه می شوند. بطور کلی, هزینه های اداری افزایش می یابد (این هزینه ها فقط درصورتی صورت می گیرد که مبلغ مورد اختلاف بیش از CHF باشد 300,000 و در CHF محدود شده است 75,000 برای اختلافات بالاتر از CHF 250 میلیون), با هزینه های کمی که برای داوران در نظر گرفته شده متعادل است.
برای سهولت مقایسه, این جداول هزینه های زیر 2021 قوانین سوئیس و جداول هزینه های زیر 2012 قوانین سوئیس در پرونده های جداگانه ارائه شده است.
برای مثال, برای پرونده ای با یک داور منفرد و مبلغی که بین CHF اختلاف دارد 2,000,001 و CHF 10,000,000, این هزینه های اداری زیر 2012 قوانین سوئیس CHF بودند 4,000 (+ 0.2% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000). زیر 2021 قوانین سوئیس, هزینه های ثابت بیش از دو برابر, افزایش به CHF 10,000, ولی, همزمان, درصد نیز کاهش یافت 0.125% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000.
به همان مبلغ مورد اختلاف (CHF 2,000,001 به CHF 10,000,000), آ هزینه های داور, زیر 2012 قوانین سوئیس, از حداقل CHF متغیر باشد 30,000 (+ 0.38% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000) و حداکثر CHF 120,000 (+ 1.5% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000), در حالیکه, زیر 2021 قوانین سوئیس, آنها اکنون از حداقل CHF متغیر هستند 32,800 (+ 0.32% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000) و حداکثر CHF 107,200 (+ 1.14% از هر مقدار بیش از CHF 2,000,000).
Online Cost Calculators
مرکز داوری سوئیس فراهم می کند ماشین حساب آنلاین هزینه برای موارد تحت 2021 قوانین سوئیس, که تخمینی از هزینه های اداری و هزینه های داوران ارائه می دهد (به استثنای هر گونه هزینه) بر اساس مبلغ مورد اختلاف ممکن است برای داوری متهم شود, تعداد داوران (یک یا سه) و ارز مورد نظر (دلار آمریکا, یورو یا CHF).
یک ماشین حساب آنلاین هزینه برای موارد تحت 2012 قوانین سوئیس نیز هست, در زمان نوشتن, هنوز در وب سایت مرکز داوری سوئیس موجود است.
مرجع انتصاب
مرکز داوری سوئیس نیز ممکن است به عنوان مرجعی تعیین شود, بر اساس درخواستی که به دبیرخانه آن ارسال شده است, نه تنها برای اختلافات اداره تحت 2021 قوانین سوئیس و قوانین سوئیس برای میانجیگری, بلکه برای UNCITRAL, به یا سایر مراحل داوری یا میانجیگری.
از آنجا که 2021, مرکز داوری سوئیس نیز به عنوان مخزن اطلاعات منتشر شده تحت این سازمان عمل می کند قوانین UNCITRAL در مورد شفافیت در داوری مبتنی بر سرمایه گذار مبتنی بر پیمان.
***
در حالی که 2021 قوانین سوئیس تغییرات اساسی ایجاد نمی کند, آنها حاوی اضافات خوشامدگویی هستند که در جهت افزایش کارایی دادرسی های داوری است, برای مثال, با توجه به داوری های چند طرفه و چند قراردادی, و همچنین همسویی با روش داوری اخیر, مانند برگزاری جلسات دادرسی مجازی و ارسالی بدون کاغذ.