طبق قانون فرانسه, مطابق آموزه دفتر, هنگامی که دیوان داوری رای خود را صادر کرد, نمی تواند دوباره آن را بررسی کند.[1] در صورت ابطال حکم ، امکان ندارد که دادگاه های فرانسه موضوع را به دیوان داوری ارسال کنند. بر این اساس, طرفین فقط می توانند بر اساس توافق داوری موجود ، مراحل داوری جدیدی را آغاز کنند.
با این حال, دو استثنا برای آن اصل وجود دارد:
- داوران ممکن است تصحیح کنند, تفسیر و تکمیل جایزه طبق ماده 1485 قانون آیین دادرسی مدنی پس از صدور رای داوری;[2] و
- در شرایط استثنایی, رای داوری ممکن است مطابق ماده تجدید نظر شود 1502 قانون آیین دادرسی مدنی.
بررسی قضایی
قبل از 2011 قانون داوری فرانسه,[3] بین آرای داوری داخلی و آرای داوری بین المللی تمایز قائل شد. تجدید نظر در حکم داوری فقط برای جوایز داخلی فرانسه امکان پذیر بود.[4]
از آنجا که 2011, با این حال, طرفین می توانند برای تجدید نظر در رای داوری داخلی یا بین المللی درخواست کنند.
در این رابطه, مطابق مقاله 1502 قانون آیین دادرسی مدنی:
درخواست تجدید نظر در رای داوری ممکن است در شرایط ارائه شده در ماده انجام شود 595 برای احکام دادگاه, و تحت شرایط مندرج در مواد 594, 596, 597 و 601 از طریق 603.
درخواست باید به دیوان داوری ارسال شود.
به تعبیر دیگر, طرفی که مایل به تجدید نظر در حکم است باید اقدامی را در دیوان داوری انجام دهد. فقط در صورتی که دیوان داوری مجدداً تشکیل نشود ، دادگاه تجدیدنظر فرانسه صلاحیت رسیدگی به موضوع را دارد..
دلایل تجدید نظر در حکم داوری
مقاله 595 قانون آیین دادرسی مدنی فراهم می کند که:
درخواست تجدیدنظر در حکم فقط در مواردی قابل ارائه است:
1. روشن می شود, پس از صدور حکم, که توسط طرفی که به نفع او انجام شده است به صورت کلاهبرداری به دست آمده است;
2. پس از صدور حکم ، شواهد قاطعی که توسط طرف دیگر مخفی شده بود ، کشف می شود;
3. حکم بر اساس اسنادی است که از آن زمان ثابت شده یا توسط دادگاه جعلی اعلام شده است;
4. حکم بر اساس سوگندنامه است, شهادت یا سوگندهایی که توسط دادگاه جعلی اعلام شده است.
در هر چهار مورد, درخواست تجدید نظر تنها در مواردی قابل قبول است که متقاضی نتوانسته باشد, بدون تقصیر خود او, چنین اعتراضی را قبل از صدور حکم مطرح کنند تنها دلیل.
بررسي آراء داوري بر اساس قوانين فرانسه با محدود كردن تجديدنظر در اصل موضوع محدود مي شود ("بررسی اساسی").[5] دادگاه فرانسه می تواند تصمیمات مربوط به صلاحیت را بررسی کند. همچنین ممکن است اطمینان حاصل کند که در جریان داوری به روند قانونی احترام گذاشته شده و داوران مستقل بوده اند. علاوه بر این, دادگاههای فرانسه به طور مداوم سیاست عمومی را محدود کننده تفسیر کرده اند.[6]
مثال تجدید نظر در حکم داوری
نمی توان در مورد تجدید نظر در تصمیمات داوری تحت قوانین فرانسه بدون ذکر پرونده برنارد تاپی صحبت کرد.
حکم صادره از سوی دادگاه تجدیدنظر پاریس در تاریخ 17 فوریه 2015[7] یکی از معدود نمونه های اقدام موفق برای بازنگری است.
پذیرفتن درخواست تجدید نظر , دادگاه تجدید نظر پاریس, اولین, اطمینان حاصل کرد که رای داوری یک حکم داوری داخلی است زیرا قانون قابل اجرا در آن زمان قانون قبل از آن بود 2011 قانون داوری فرانسه.
سپس, دادگاه تجدیدنظر مجبور بود ارزیابی کند که آیا این حکم توسط کلاهبرداری صادر شده است یا خیر. شاکی شواهد کلاهبرداری را از طریق تحقیقات جنایی در دست یافت. این حقایق تنها زمانی مورد توجه شاکی قرار گرفت که به پرونده های جنایی دسترسی داشته باشد, یعنی بعد از اعطای جایزه. شواهدی از آشنایی نامناسب بین آقای. برنارد تاپی و یکی از داوران پیدا شد. علاوه بر رفتار کلی داور در طی مراحل داوری, کتابی که توسط آقای. تاپی در خانه داور پیدا شد که حاوی یک تقدیم به داور بود و اظهار داشت که "پشتیبانی تغییر کرده است [آقای. تاپی] سرنوشت".
علاوه بر پذیرش پیشنهاد تجدید نظر در رای داوری, دادگاه تجدیدنظر پاریس نیز صلاحیت خود را بر این پرونده به رسمیت شناخته است ، به این معنی که این ظرفیت را دارد که به اصل پرونده رسیدگی کند.
تجدیدنظر به دیوان عالی فرانسه توسط گروه Tapie علیه تصمیم دادگاه تجدیدنظر ارائه شد.
با این حال, با تصمیم مورخ 30 ژوئن 2016, این دادگاه تجدید نظر تصمیم دادگاه تجدید نظر را تأیید کرد. [8]
[1] فرهنگ لغت قانون سیاه, پ. 682, تعریف از دفتر: "بدون اختیار یا صلاحیت قانونی دیگر زیرا وظایف و وظایف کمیسیون اصلی به طور کامل انجام شده است."
[2] مطابق مقاله 1485 قانون آیین دادرسی مدنی, "هنگامی که جایزه ای ساخته می شود, دیوان داوری دیگر نمی تواند اختیار تصمیم گیری درباره دعاوی مورد رسیدگی در آن رای را داشته باشد.
با این حال, به درخواست مهمانی, دیوان داوری می تواند رای را تفسیر کند, تصحیح خطاها و کوتاهی های دفتری, یا در صورت عدم تصمیم گیری در مورد ادعا ، جایزه اضافی دریافت کنید. دیوان داوری پس از استماع طرفین و یا دادن فرصت به آنها برای استماع تصمیم گیری می کند"
[3] فرمان شماره. 2011-48 از 13 ژانویه 2011 در مورد اصلاح داوری
[4] مطابق مقاله 1504 قانون آیین دادرسی مدنی, "داوری زمانی بین المللی است که منافع تجاری بین المللی در خطر باشد."
[5] کاس. سیو 2, 11 مریخ 1998, n ° 95-15964
[6] دیدن, به عنوان مثال., کاس, شهروندی, 1شهروندی هستند, 15 ژانویه 2020, 18-088