La sentence arbitrale Metal VM J.S. v. Janina a été la première sentence rendue par la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce du Kosovo.
Cet arbitrage concernait un litige né d'un contrat de vente signé en 2009 entre Metal VM (une société serbe) et Janina (une société kosovare) concernant les chaudières électriques à utiliser pour un système de chauffage central.
Le prix convenu pour chaque chaudière était de € 260,00. Demandeur (vendeur) commencé à livrer les chaudières en mai et, en août, envoyé l'avis de paiement. L'intimé a répondu que les parties avaient convenu oralement que le paiement serait effectué soit sur le compte bancaire, soit en livrant des marchandises de remplacement au demandeur..
Dans 2011, Le demandeur a déposé un recours en arbitrage devant le Tribunal permanent d'arbitrage de la Chambre de commerce du Kosovo pour une indemnité de € 26.000,00.
Premier, l'arbitre unique a confirmé sa compétence à l'égard de la réclamation conformément au Règlement d'arbitrage du Kosovo 2011, étant donné qu'il était clair que le différend résultait d'un contrat de vente entre les parties à l'arbitrage.
Sur le fond, l'arbitre unique a estimé que la loi du Kosovo décrit un contrat de vente comme un contrat spécial et, En tant que tel, il ne peut être modifié que par écrit et signé par les deux parties. Par conséquent, toute modification apportée oralement sera considérée comme invalide sauf si elle est faite avec le consentement écrit préalable des parties. Le Tribunal a donc jugé que l'amendement oral ne pouvait être pris en considération.
Plus loin, l'arbitre unique a conclu que l'intimé avait manqué à ses obligations contractuelles et avait ainsi violé le contrat de vente.
Par conséquent, l'arbitre unique a autorisé le paiement des pénalités à la demande du demandeur. L'arbitre unique a déclaré que les pénalités devaient être calculées à partir de juillet 21, 2011, qui est la date à laquelle le demandeur a demandé l'ouverture d'une procédure arbitrale et a présenté sa demande devant le Tribunal permanent d'arbitrage.
Le Tribunal a donc condamné l'intimé à verser au requérant le montant de € 26.000,00, ainsi que € 1.900,00 pour frais de procédure.