सितम्बर में 2023, संघीय कानून सं. 15 का 2023 सेना में प्रवेश लिया ("2023 मध्यस्थता कानून") संयुक्त अरब अमीरात में ("संयुक्त अरब अमीरात"), के प्रमुख प्रावधानों में कुछ संशोधन पेश करना संघीय कानून सं. 6 का 2018 मध्यस्थता पर ("2018 मध्यस्थता कानून").
संघीय कानून सं. 6 का 2018 यह संयुक्त अरब अमीरात में तटवर्ती मध्यस्थता पर लागू होता है (विभिन्न मध्यस्थता कानून मुक्त क्षेत्रों में बैठे मध्यस्थता को नियंत्रित करते हैं, जैसे दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर और अबू धाबी ग्लोबल मार्केट; देख संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता तथा दुबई इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (डीआईएसी) पंचाट).
वही 2023 मध्यस्थता कानून लेखों में संशोधन करता है 10, 23, 28 तथा 33 का 2018 मध्यस्थता कानून और एक नया अनुच्छेद प्रस्तुत करता है 10(बीआईएस), जैसा कि नीचे चर्चा की गई है.
लेख 10 (आवश्यकताएँ जो एक मध्यस्थ द्वारा पूरी की जानी चाहिए)
अनुच्छेद का सार 10 का 2018 अनुच्छेद में मध्यस्थता कानून अनिवार्य रूप से संरक्षित है 10 का 2023 संशोधन कानून, जो उन आवश्यकताओं को संदर्भित करता है जिन्हें एक मध्यस्थ को पूरा करना होगा. इन आवश्यकताओं में शामिल हैं, अन्य बातों के अलावा, कि मध्यस्थ नाबालिग नहीं होगा, कि उसे नैतिक अधमता या बेईमानी के लिए दोषी नहीं ठहराया जाएगा और वह निष्पक्षता और स्वतंत्रता की घोषणा करेगा/करेगी.
वही 2023 मध्यस्थता कानून अब अनुच्छेद में एक नई आवश्यकता जोड़ता है 10(1)(सी), किसी भी चीज़ को स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित करनासीधा संबंध"एक मध्यस्थ और मध्यस्थता में किसी भी पक्ष के बीच जो मध्यस्थ के पूर्वाग्रह को प्रभावित करेगा"निष्पक्षता, अखंडता या स्वतंत्रता."
भले ही इस अतिरिक्त का उद्देश्य स्पष्ट रूप से हितों के टकराव को रोकना है, प्रावधान, जैसा कि वाक्यांशबद्ध किया गया है, अस्पष्ट है. ऐसा इसलिए है क्योंकि 2023 मध्यस्थता कानून "शब्द को परिभाषित नहीं करता है"सीधा संबंध", इस प्रकार इसकी व्याख्या और अनुप्रयोग के संबंध में संभावित विवादों की गुंजाइश बनी रहती है. इस अस्पष्टता को आदर्श रूप से यूएई केस कानून द्वारा ठीक किया जाएगा. इस बीच में, अभ्यासकर्ताओं को इसके द्वारा निर्देशित किया जा सकता है 2014 अंतर्राष्ट्रीय पंचाट में हितों के टकराव पर आईबीए के दिशानिर्देश, कौन कौन से, उनकी गैर-बाध्यकारी प्रकृति के बावजूद, हितों के टकराव के मूल्यांकन पर सहायक मार्गदर्शन प्रदान करते हैं और अक्सर अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता अभ्यास में उपयोग किए जाते हैं.
अतिरिक्त, लेख 10(2) का 2018 मध्यस्थता कानून में प्रावधान है कि "[ए]मध्यस्थ राज्य में मध्यस्थता मामले का प्रबंधन करने वाले न्यासी बोर्ड या सक्षम मध्यस्थता संस्थान की प्रशासनिक शाखा का सदस्य नहीं हो सकता है.यह निषेध अन्य प्रमुख मध्यस्थता नियमों में नहीं पाया जाता है, जैसे 1996 मध्यस्थता अधिनियम यूनाइटेड किंगडम में लागू.
वही 2023 मध्यस्थता कानून अब एक पूरी तरह से नया प्रावधान पेश करता है, अर्थात।, लेख 10(बीआईएस), जो मध्यस्थ संस्था के पर्यवेक्षी या प्रबंधन निकायों से मध्यस्थों की नियुक्ति पर प्रतिबंधों में ढील देता है, बशर्ते कि निम्नलिखित आठ शर्तें पूरी हों:
- प्रशासकीय मध्यस्थ संस्था के नियमों को इस पर रोक नहीं लगानी चाहिए;
- संस्था के पास मध्यस्थ के काम को इस तरह व्यवस्थित करने के लिए एक शासन प्रणाली होनी चाहिए जो निष्पक्षता सुनिश्चित करे, हितों के किसी भी टकराव या किसी अधिमान्य लाभ को रोकना, साथ ही नियुक्ति को विनियमित करने वाला एक तंत्र, मध्यस्थ की बर्खास्तगी और निष्कासन;
- मध्यस्थ को एकमात्र मध्यस्थ या मध्यस्थ न्यायाधिकरण का प्रमुख नहीं होना चाहिए, अर्थात।, वह केवल सह-मध्यस्थ हो सकता है;
- पार्टियों को मध्यस्थ की नियुक्ति के बारे में आपत्ति या आपत्ति के बिना मध्यस्थ की संस्थागत भूमिका को लिखित रूप में स्वीकार करना चाहिए;
- मध्यस्थ संस्था के पास मध्यस्थ द्वारा किए गए किसी भी उल्लंघन की सुरक्षित रिपोर्टिंग के लिए एक विशेष तंत्र होना चाहिए;
- मध्यस्थ प्रति वर्ष पाँच से अधिक मामलों में सदस्य नहीं हो सकता;
- मध्यस्थ को एक लिखित वचन पत्र प्रस्तुत करना चाहिए, हितों के टकराव से बचने का वादा, साथ ही मध्यस्थ की संस्थागत भूमिका के आधार पर किसी भी तरह से मध्यस्थता की कार्यवाही को प्रभावित करने से बचें;
- मध्यस्थ को संबंधित मध्यस्थ संस्था द्वारा निर्धारित किसी भी अन्य शर्तों या आवश्यकताओं का भी पालन करना चाहिए.
लेख 10(2)(बीआईएस) का 2023 मध्यस्थता कानून यह भी प्रदान करता है कि इन शर्तों के उल्लंघन के परिणामस्वरूप मध्यस्थता पुरस्कार अमान्य हो जाएगा, जो एक कठोर उपाय है. इसमें यह भी प्रावधान है कि पार्टियों को जिम्मेदार मध्यस्थ संस्था और मध्यस्थ से नागरिक मुआवजे की मांग करने का अधिकार होगा, जो उतना ही सख्त उपाय है.
इस प्रकार इन नई आवश्यकताओं के साथ पूर्ण अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए उचित परिश्रम बढ़ाया जाना आवश्यक है और मध्यस्थता चिकित्सकों से यूएई-आधारित मध्यस्थ पुरस्कारों की वैधता को खतरे में डालने और मध्यस्थ संस्थानों और मध्यस्थों को संभावित नागरिक दायित्व के संपर्क में आने से बचाने की अपेक्षा की जाती है।, जिससे उनकी प्रतिष्ठा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा.
कड़े नियमों की बात हो रही है, यह भी ध्यान में रखने योग्य है कि यूएई विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को लागू करने के लिए अपने औपचारिक दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है, दुबई सुप्रीम कोर्ट के हालिया फैसलों की एक श्रृंखला के साथ (दुबई सुप्रीम कोर्ट मामला संख्या. 109/2022; मामला संख्या. 403/2020; मामला संख्या. 1083/2019) यह पुष्टि करते हुए कि मध्यस्थों को न केवल मध्यस्थ पुरस्कार के ऑपरेटिव भाग पर हस्ताक्षर करना चाहिए (आमतौर पर अंतिम पृष्ठ) लेकिन तर्क भाग भी, इसे संयुक्त अरब अमीरात में स्थित संपत्तियों के खिलाफ तटवर्ती संयुक्त अरब अमीरात अदालतों द्वारा लागू किया जा सके (यह सभी देखें संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थ पुरस्कारों का प्रवर्तन).
लेख 23 (लागू प्रक्रियाओं का निर्धारण)
द्वारा एक छोटा सा संशोधन पेश किया गया 2023 मध्यस्थता कानून अनुच्छेद का थोड़ा संशोधित शब्द है 23, जो कार्यवाही के संचालन में मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं पर सहमत होने के पार्टियों के अधिकार की पुष्टि करता है, संयुक्त अरब अमीरात या विदेश में किसी भी मध्यस्थ संस्था के मध्यस्थता नियमों के तहत कार्यवाही को अधीन करने का पार्टियों का अधिकार शामिल है.
लेख 28 (मध्यस्थता की कार्यवाही; मध्यस्थता का स्थान)
संशोधित अनुच्छेद 28(1) का 2023 मध्यस्थता कानून अब स्पष्ट रूप से स्वीकार करता है कि पक्ष मध्यस्थता वस्तुतः संचालित करने के लिए सहमत हो सकते हैं।प्रौद्योगिकी के आधुनिक माध्यमों से".
यह प्रत्याशित जोड़ आभासी कार्यवाही की विश्वसनीयता को वैध बनाता है और इसके बढ़ते उपयोग को दर्शाता है आभासी सुनवाई, जो कि COVID-19 महामारी द्वारा प्रेरित था. आभासी सुनवाई को स्वीकार करने वाले समान प्रावधानों को कई संस्थागत मध्यस्थता नियमों के संशोधन में भी अपनाया गया है (देख, उदाहरण के लिए:., लेख 32(2) का 2023 SCC मध्यस्थता नियम).
लेख 28(3) का 2023 मध्यस्थता कानून भी एक नवीन प्रावधान है, मध्यस्थ कार्यवाही के संचालन के लिए आवश्यक तकनीक प्रदान करने के लिए मध्यस्थ संस्थानों पर एक नया दायित्व लगाना. तथापि, मध्यस्थ संस्थानों के दायित्व का सटीक दायरा परिभाषित नहीं किया गया है 2023 मध्यस्थता अधिनियम. यह है, इस प्रकार, अस्पष्ट, उदाहरण के लिए, यदि मध्यस्थ संस्थाओं से सेवाएँ प्रदान करने में सक्षम होने की अपेक्षा की जाती है (उदाहरण के लिए, वीडियोकांफ्रेंसिंग और प्रतिलेखन) और उपकरण (उदाहरण के लिए, लैपटॉप, माइक्रोफोन और कैमरे) वर्चुअल के संचालन के लिए आवश्यक है (या संकर) सुनवाई, जो आमतौर पर विशेषज्ञ को आउटसोर्स किया जाता है, तीसरे पक्ष की फर्में. हालांकि इस दायित्व का दायरा स्पष्ट किया जाना बाकी है, इस नए प्रावधान के लिए मध्यस्थ संस्थानों को तकनीकी प्रगति से अवगत रहने की आवश्यकता है. यह मध्यस्थ कार्यवाही की दक्षता को बनाए रखने में प्रशासन संस्थानों की भूमिका को भी रेखांकित करता है.
लेख 33 (मध्यस्थता कार्यवाही और सुनवाई)
संशोधित अनुच्छेद 33 का 2023 मध्यस्थता कानून मध्यस्थों को मध्यस्थता के संचालन में अधिक लचीलापन प्रदान करता है. लेख 33(7) का 2023 मध्यस्थता कानून अब स्पष्ट रूप से निर्धारित करता है कि यदि लागू कानून इस मुद्दे पर चुप है तो मध्यस्थता न्यायाधिकरण के पास साक्ष्य के लागू नियमों को निर्धारित करने की विवेकाधीन शक्ति है।, बशर्ते कि ये नियम सार्वजनिक नीति के साथ टकराव न करें.
हालांकि प्रावधान यह निर्दिष्ट नहीं करता है कि किस राज्य की सार्वजनिक नीति के साथ साक्ष्य के नियमों का टकराव नहीं होना चाहिए, यह माना जाता है कि यह यूएई की सार्वजनिक नीति को संदर्भित करता है. इस प्रकार यूएई-आधारित मध्यस्थता में चिकित्सकों को ऐसे साक्ष्य नियमों का उपयोग करने से बचना चाहिए जो यूएई की सार्वजनिक नीति के साथ टकराव पैदा कर सकते हैं। (उदाहरण के लिए, अवैध रूप से प्राप्त साक्ष्यों के उपयोग से बचना, जो संयुक्त अरब अमीरात में अस्वीकार्य है).
* * *
यद्यपि गैर-अभूतपूर्व, द्वारा प्रस्तुत संशोधन संघीय कानून सं. 15 का 2023 तक 2018 संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता कानून का स्वागत है. एक सकारात्मक नोट पर, वे अपने घरेलू शासन को आधुनिक अंतरराष्ट्रीय मानकों और रुझानों के अनुरूप बनाने के लिए यूएई के खुलेपन को दर्शाते हैं, जैसे आभासी सुनवाई का बढ़ता उपयोग. दूसरे पहलू पर, तथापि, नए प्रावधानों की शब्दावली अनावश्यक अस्पष्टताएँ प्रस्तुत करती है, संभावित विवादों का रास्ता खोलना. किसी कार्यक्रम में, परिवर्तनों का प्रभाव देखा जाना बाकी है, प्रयोग में, आने वाले वर्षों में.