हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र (HKIAC) प्रशासित मध्यस्थता नियमों का एक अद्यतन सेट लॉन्च किया है ("एचकेआईएसी अद्यतन नियम"), के रूप में प्रभावी है 1 जून 2024.[1] इस प्रकार वे शुरू की गई मध्यस्थता पर लागू होंगे 1 जून 2024 जब तक अन्यथा पार्टियों द्वारा सहमति नहीं दी जाती.[2] नए नियम यहां उपलब्ध हैं अंग्रेज़ी और चीनी (ए सरलीकृत चीनी संस्करण और एक पारंपरिक चीनी संस्करण).
HKIAC अद्यतन नियमों की घोषणा मई की शुरुआत में की गई थी 2024 अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता परिषद की कांग्रेस हांगकांग में आयोजित हुई[3], जो एक साथ लाया"हाल के वर्षों में हांगकांग में व्यावसायिक पेशेवरों का सबसे बड़ा जमावड़ा".[4] जबकि नए नियम सामाजिक और तकनीकी प्रगति को प्रतिबिंबित करने के लिए कई नए प्रावधान पेश करते हैं, वे हैं "मोटे तौर पर का परिशोधन 2018 नियम", जो पहले से ही थे "मध्यस्थ नियमों का बाज़ार-अग्रणी सेट".[5] HKIAC के महासचिव के अनुसार, जोआन लाउ, विचार केवल "प्रस्तुत करने का था"केस प्रशासन के लिए हल्का स्पर्श दृष्टिकोण".[6]
नए नियमों के कुछ बिंदु कार्यवाही के निम्नलिखित पहलुओं से संबंधित हैं:
- मध्यस्थता प्रक्रिया की दक्षता और अखंडता;
- विविधता, पर्यावरण और अन्य विचार;
- प्रारंभिक और अन्य प्रक्रियात्मक मुद्दे;
- फीस और खर्च.
मध्यस्थता प्रक्रिया की दक्षता और सत्यनिष्ठा
इसके अनुसार लेख 13.10 HKIAC के अद्यतन नियम, केंद्र अब “मध्यस्थता की दक्षता या अखंडता को बनाए रखने के लिए आवश्यक कोई भी उपाय करेंपार्टियों और न्यायाधिकरण के परामर्श के बाद. इसमें रद्द करने की केंद्र की शक्ति भी शामिल है, "असाधारण परिस्थितियों में", किसी भी मध्यस्थ की नियुक्ति जहां वह मानती है कि उन्हें नियमों के अनुसार या निर्धारित समय सीमा के भीतर अपने कार्यों को पूरा करने से रोका गया है या वे विफल रहे हैं. यह अनुच्छेद के अतिरिक्त है 11.6 दोनों HKIAC नियमों के 2018 ("2018 HKIAC नियम") और अद्यतन HKIAC नियम, जो पार्टियों को ऐसी परिस्थितियों में मध्यस्थ को चुनौती देने का अधिकार प्रदान करता है. इसका मतलब है कि HKIAC अब कर सकता है, अपने दम पर, मध्यस्थ की नियुक्ति को रद्द करें, भले ही पार्टियों द्वारा उस मध्यस्थ को कोई चुनौती न दी गई हो, इस शक्ति का प्रयोग करने से पहले सभी पक्षों और न्यायाधिकरण के साथ परामर्श के अधीन.
सामग्री 13.8 तथा 13.9 HKIAC अद्यतन नियम परिवर्तन से संबंधित हैं (या जोड़) न्यायाधिकरण के गठन के बाद किसी पार्टी के कानूनी प्रतिनिधि को. पहला प्रावधान उस पक्ष को तुरंत संवाद करने के लिए बाध्य करता है”कोई प्रस्तावित परिवर्तन या परिवर्धन“अन्य दलों के लिए, न्यायाधिकरण और केंद्र. इससे पहले, परिवर्तन किए जाने के बाद केवल अधिसूचना की आवश्यकता थी.[7] दूसरा प्रावधान न्यायाधिकरण को हितों के टकराव से बचने के लिए कोई भी आवश्यक उपाय करने की शक्ति देता है, जिसमें प्रस्तावित नए पार्टी प्रतिनिधियों को मध्यस्थता से बाहर करना भी शामिल है.
नए के अनुसरण में लेख 41.4(ए), यदि पार्टियों द्वारा लागत के लिए जमा राशि का पूरा भुगतान नहीं किया जाता है, केंद्र अब कार्यवाही को निलंबित या बंद कर सकता है, न्यायाधिकरण के गठन से पहले. एक बार ट्रिब्यूनल का गठन हो चुका है, ट्रिब्यूनल मध्यस्थता के निलंबन या समाप्ति का आदेश दे सकता है, या ऐसे आधार पर और ऐसे दावे या प्रतिदावे के संबंध में मध्यस्थता जारी रखना जो न्यायाधिकरण उचित समझे (लेख 41.4(ख)). यह पिछले आलेख के अनुरूप है 41.4 का 2018 HKIAC नियम.
त्वरित कार्यवाही के संबंध में, लेख 42.2(च) एचकेआईएसी के अद्यतन नियमों में अब प्रावधान है कि केंद्र पुरस्कार जारी करने के लिए छह महीने की समय सीमा उस तारीख से बढ़ा सकता है जब एचकेआईएसी ने मामले की फाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को भेजा था।, जहाँ यह पाया जाता है कि "उपयुक्त परिस्थितियाँ" अस्तित्व, पिछले के विरोध में "अपवादी परिस्थितियां" के नीचे 2018 एचकेआईएसी नियम जो निर्विवाद रूप से निचली सीमा है.[8] अतिरिक्त, ट्रिब्यूनल अब से त्वरित प्रक्रिया को लागू न करने का अनुरोध कर सकता है, नये के अनुसार लेख 42.3.
कार्यवाही को बंद करने के संबंध में नए प्रावधान को मध्यस्थता प्रक्रिया की दक्षता बढ़ाने में भी योगदान देना चाहिए, चूँकि HKIAC अद्यतन नियम न्यायाधिकरणों पर अधिक कठोर समय सीमाएँ लगाते हैं.[9] लेख 31.1 नियमों में अब अंतिम निर्देशित मूल मौखिक या लिखित प्रस्तुतियाँ से कार्यवाही बंद करने के लिए 45 दिन की समय सीमा शामिल है (लागतों पर प्रस्तुतियाँ छोड़कर), बशर्ते कि ट्रिब्यूनल संतुष्ट हो कि पार्टियों को अपना मामला पेश करने का उचित अवसर मिला है. न्यायाधिकरणों के लिए अपना निर्णय देने की समय सीमा वही रहती है, अर्थात।, अनुच्छेद के तहत कार्यवाही बंद होने से तीन महीने 31.2 अद्यतन HKIAC नियम.
विविधता, पर्यावरण और अन्य विचार
HKIAC अद्यतन नियम एक नया प्रावधान प्रस्तुत करते हैं, अनुच्छेद 9ए, विविधता पर. पार्टियों और सह-मध्यस्थों को अब मध्यस्थों को नामित करते समय विविधता के विचारों को ध्यान में रखने के लिए स्पष्ट रूप से प्रोत्साहित किया जाता है। (अनुच्छेद 9ए.1) साथ ही मध्यस्थों की नियुक्ति करते समय एचकेआईएसी (अनुच्छेद 9ए.2). तदनुसार, एचकेआईएसी"उन संस्थानों के बढ़ते समूह में शामिल हो गया है जिनके नियमों में विविधता से संबंधित भाषा शामिल है" (जैसे कि बेल्जियम सेंटर फॉर आर्बिट्रेशन एंड मीडिएशन (CEPANI) (लेख 15 CEPANI नियमों के) और सिंगापुर इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (एसआईएसी) जिसने अपने नियमों के आगामी संस्करण में समान भाषा को शामिल करने के प्रस्ताव पर परामर्श किया है).[10]
अतिरिक्त, अंतर्गत लेख 13.1, अनावश्यक देरी या खर्च से बचने के लिए ट्रिब्यूनल को स्पष्ट रूप से मध्यस्थता के संचालन के लिए उपयुक्त प्रक्रियाओं को अपनाने की आवश्यकता है, को ध्यान में रखते हुए "सूचना सुरक्षा" तथा "पर्यावरणीय प्रभावमुद्दों की जटिलता के अलावा, विवादित राशि और प्रौद्योगिकी का प्रभावी उपयोग जैसा कि पहले उसी प्रावधान के तहत प्रदान किया गया था. आगे की, लेख 34.4 प्रदान करता है कि कोई भी "हानिकर मध्यस्थता में पक्षों के आचरण से उत्पन्न होने वाला पर्यावरणीय प्रभावलागत का आकलन करते समय न्यायाधिकरण द्वारा इसे ध्यान में रखा जा सकता है.
पर्यावरण से संबंधित बढ़ती चिंताओं के साथ, सामाजिक और शासन संबंधी मुद्दे (ईएसजी मुद्दे), ये प्रावधान उपयोगकर्ताओं की अपेक्षाओं को पूरा करने का एक प्रयास है कि मध्यस्थ संस्थाएं और न्यायाधिकरण इन मुद्दों को ध्यान में रखते हैं.[11]
प्रारंभिक और अन्य प्रक्रियात्मक मुद्दे
के अंतर्गत लेख 13.6 HKIAC के अद्यतन नियम, न्यायाधिकरण अब कर सकता है"अपने विवेक में” लेकिन पार्टियों से परामर्श करने के बाद, किसी पर निर्णय लें"प्रारंभिक मुद्दे""कार्यवाही को विभाजित करें", "अनुक्रमिक चरणों में मध्यस्थता का संचालन करें और वह चरण तय करें जिस पर किसी भी मुद्दे या मुद्दे का निर्धारण किया जाएगा". ये महत्वपूर्ण शक्तियां, पहले व्यवहार में स्वीकार किया गया, अब नियमों में स्पष्ट रूप से शामिल किया गया है.[12] अनुच्छेद के तहत 43 का 2018 HKIAC नियम, निर्णय लेना केवल न्यायाधिकरण के लिए ही संभव था, एक पक्ष के अनुरोध पर (और दूसरे पक्ष से परामर्श के बाद), ऊपर "शीघ्र निर्धारण प्रक्रिया के माध्यम से कानून या तथ्य के एक या अधिक बिंदु". इसलिये, नया लेख 13.6 इस संबंध में न्यायाधिकरण की शक्तियों का विस्तार करता है.
लागत, फीस और व्यय
लागत के संबंध में, HKIAC अद्यतन नियम अब प्रदान करते हैं, अंतर्गत लेख 34.4, स्पष्ट कारकों की एक सूची जिसे न्यायाधिकरण मध्यस्थता की लागत पर निर्णय लेते समय ध्यान में रख सकते हैं:
- पार्टियों की सापेक्ष सफलता;
- विवाद का पैमाना और जटिलता;
- पार्टियों का आचरण;
- किसी भी परिणाम-संबंधित शुल्क संरचना समझौते का अस्तित्व;
- किसी तीसरे पक्ष की फंडिंग व्यवस्था (अनुच्छेद के तहत पहले से ही प्रदान किया गया है 34.4 का 2018 HKIAC नियम);
- कोई भी प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभाव.
ट्रिब्यूनल की फीस और खर्चों के संबंध में, केंद्र सशक्त है, इसके अनुसार अनुच्छेद 5.1 अनुसूची का 2, ट्रिब्यूनल की फीस और खर्चों की समीक्षा और समायोजन करना, जब उसका पारिश्रमिक प्रति घंटा दरों पर आधारित हो. अतिरिक्त, इसके अनुसार अनुच्छेद 5 अनुसूची का 3, केंद्र के पास अब मध्यस्थों को भुगतान की जाने वाली फीस और व्यय की राशि निर्धारित करने का अंतिम अधिकार है, जब उनका पारिश्रमिक विवाद में राशि पर आधारित होता है, ट्रिब्यूनल द्वारा किए गए कार्य और विषय वस्तु की जटिलता को ध्यान में रखते हुए. ये प्रावधान निस्संदेह मध्यस्थता प्रक्रिया में अधिक आत्मविश्वास लाएंगे. उन्हें "के रूप में वर्णित किया गया हैसुरक्षा द्वार".[13]
केंद्र के मुताबिक, HKIAC अद्यतन नियमों में कई बदलाव”HKIAC की मौजूदा प्रथा को प्रतिबिंबित और संहिताबद्ध करेंऔर अब विविधता और पर्यावरण संबंधी चिंताओं के संबंध में केंद्र के दृष्टिकोण के पूरी तरह अनुरूप हैं.[14]
[1] HKIAC, एचकेआईएसी जारी 2024 प्रशासित मध्यस्थता नियम (प्रभावी 1 जून 2024), पर उपलब्ध https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[2] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[3] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[4] टी. इन, वही 2024 एचकेआईएसी नियम और आईसीसीए कांग्रेस 2024: एक छलांग आगे, HTTPS के://www.cliffordchance.com/insights/resources/blogs/arbitration-insights/2024/05/the-2024-hkiac-rules-and-icca-congress-leap-forward.html (अंतिम पैठ, 31 मई 2024).
[5] HKIAC, एचकेआईएसी जारी 2024 प्रशासित मध्यस्थता नियम (प्रभावी 1 जून 2024), पर उपलब्ध https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[6] टी. मछुआ, एचकेआईएसी ने नए नियम जारी किए, https पर उपलब्ध है://Globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[7] 2018 HKIAC नियम, लेख 13.7, जो केवल "के संचार के लिए प्रदान किया गया"कोई परिवर्तन या परिवर्धन"; हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[8] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[9] टी. मछुआ, एचकेआईएसी ने नए नियम जारी किए, https पर उपलब्ध है://Globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[10] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[11] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[12] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[13] हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहिल्स, HKIAC ने अद्यतन नियम लॉन्च किए, https पर उपलब्ध है://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (अंतिम पैठ 31 मई 2024).
[14] HKIAC, एचकेआईएसी जारी 2024 प्रशासित मध्यस्थता नियम (प्रभावी 1 जून 2024), पर उपलब्ध https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (अंतिम पैठ 31 मई 2024).