अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए साइट विजिट मॉडल प्रोटोकॉल का विश्लेषण

इंटरनेशनल बार एसोसिएशन की पंचाट समिति के एक वर्ष के बाद यह एक साल हो गया है ("आईबीए")[1] जारी किया अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए साइट पर जाएँ ("स्थल यात्रा प्रोटोकॉल").[2] साइट विजिट प्रोटोकॉल में शामिल हैं 13 लेख और उनमें से प्रत्येक के लिए ड्राफ्टिंग नोट्स के साथ, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में साइट के दौरे के संचालन को सुविधाजनक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया.

साइट विजिट प्रोटोकॉल के लिए कार्य समूह ("काम करने वाला समहू") इस मॉडल प्रोटोकॉल को "के संभावित जोखिमों को कम करने का इरादा हैविवादों के भीतर विवाद", जैसा कि साइट के दौरे ने अक्सर पार्टियों के बीच उनके व्यावहारिक निहितार्थों के बारे में असहमति को उकसाया है.[3] साइट विजिट प्रोटोकॉल का गठन "अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम अभ्यास के आधार पर डिफ़ॉल्ट खंडों का एक व्यापक सेट".[4] शुरू से ही, लेख के साथ नोटिंग नोट 1 यह सुनिश्चित करने के लिए कि यात्रा आयोजित की जाती है, यह सुनिश्चित करने के लिए साइट विजिट प्रोटोकॉल के माध्यम से अग्रिम में साइट के दौरे पर चर्चा करने और विनियमित करने के महत्व पर जोर देता है।लागत प्रभावी तरीके से, कुशलता से और बिना अनावश्यक व्यवधानों के कारण गलतफहमी."[5]

के मुख्य प्रावधानों का अवलोकन स्थल यात्रा प्रोटोकॉल नीचे प्रस्तुत किया गया है.

लेख 1 - साइट का रूप प्रोटोकॉल पर जाएँ

साइट विजिट प्रोटोकॉल या तो का रूप ले सकता है (मैं) एक पार्टी समझौता; (द्वितीय) मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा जारी एक प्रक्रियात्मक आदेश; या (तृतीय) दो का एक हाइब्रिड, जहां पार्टी समझौते को बाद में आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल द्वारा पुष्टि की जाती है और एक सहमति प्रक्रियात्मक आदेश के रूप में जारी किया जाता है.[6] लेख के साथ नोटिंग नोट 1 इंगित करता है कि साइट विजिट प्रोटोकॉल एक "के रूप में काम कर सकता हैप्रस्थान बिंदू”या है, वर्किंग ग्रुप के सदस्यों में से एक के शब्दों में, "साइट पार्टी चर्चा के लिए एक आधार."[7]

सामग्री 2, 3 तथा 5.1 - यात्रा के इच्छित उद्देश्य के मद्देनजर साइट पर प्रतिभागी

लेख 2 इंगित करता है कि कौन से व्यक्ति साइट की यात्रा में भाग ले सकते हैं. इसमें पार्टियों का उल्लेख है (दावेदार और प्रतिवादी), साथ ही उनके कानूनी प्रतिनिधियों और कानूनी वकील और उनके विशेषज्ञ. इसमें आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के सदस्यों का भी उल्लेख है.

लेख 5 संदर्भित करता है, अन्य बातों के अलावा, यात्रा के उद्देश्य से. इसकी शुरुआत से, साइट विजिट प्रोटोकॉल बताती है कि इस तरह की यात्राओं के दो उद्देश्य हो सकते हैं: (मैं) या तो पार्टियों के विवाद के लिए संदर्भ प्रदान करने के लिए या (द्वितीय) सबूत के रूप में सेवा करने के लिए. दोनों में से एक को चुनना यात्रा के प्रतिभागियों का निर्धारक होगा. पहले मामले में, साइट विजिट प्रोटोकॉल के अनुसार, "मध्यस्थ न्यायाधिकरण की उपस्थिति सर्वोपरि होगी, और इस प्रक्रिया में प्रश्नों और टिप्पणियों के साथ वॉकथ्रू शामिल हो सकते हैं" जबकि, यदि साइट की यात्रा साक्ष्य एकत्र करने के लिए है, पार्टियों के संबंधित विशेषज्ञों की उपस्थिति आवश्यक होगी, "और प्रक्रिया निरीक्षण जैसे चरणों पर ध्यान केंद्रित कर सकती है, प्रक्रिया निगरानी, नमूना संग्रह, या डेटा निष्कर्षण."[8]

लेख 3 दूरस्थ भागीदारी की संभावना के लिए भी प्रदान करता है, फिर, जहां यात्रा के उद्देश्य के लिए उपयुक्त है.[9]

वर्किंग ग्रुप ने यह भी नोट किया कि अपने अनुभव में (जैसा कि एसेरिस लॉ में है), आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल की भागीदारी यात्रा के एक कुशल आचरण को सुविधाजनक बनाने की संभावना है क्योंकि यह साइट विजिट प्रोटोकॉल के अनुपालन को प्रेरित करेगा.

यात्रा के दौरान अन्य प्रतिभागी भी आवश्यक हो सकते हैं, जैसे अनुवादक, तकनीशियनों, सैंपलिंग तकनीशियन, आदि.[10]

सामग्री 4 - यात्रा का समय और तारीख

लेख के साथ नोटिंग नोट 4 यह देखता है कि पार्टियों को जल्द से जल्द निर्णय लेना चाहिए कि क्या वे एक साइट यात्रा करना चाहते हैं और, यदि ऐसा है तो, कब और किस क्षेत्र में(रों) साइट का. यह आगे इंगित करता है कि साइट विजिट प्रोटोकॉल साइट विज़िट पर केंद्रित है जो कि मध्यस्थ कार्यवाही लंबित होने के दौरान होती है और "एक उपयुक्त समय“यात्रा के लिए लिखित सबमिशन के पहले और दूसरे दौर के बीच हो सकता है, चूंकि पार्टियों को पहले से ही मामले में प्रमुख मुद्दों के बारे में पता होगा, लेकिन यात्रा के निष्कर्षों को एकीकृत करने और उन्हें अंतिम सुनवाई में प्रस्तुत करने के लिए पर्याप्त समय भी होगा.[11]

कार्य समूह चरम मौसम की स्थिति के महत्व पर भी जोर देता है जिसे यात्रा की योजना बनाते समय पार्टियों को ध्यान में रखना चाहिए[12] साथ ही क्षेत्र का परिसीमन(रों) जहां भविष्य की किसी भी असहमति को रोकने के लिए साइट की यात्रा की जानी चाहिए.[13]

लेख 5.2 सेवा 5.4 - यात्रा कार्यक्रम और कार्यों की सूची

सामग्री 5.2 तथा 5.3 प्रदान करें कि पार्टियां सहमत हो सकती हैं, अलग "अनुसूची", साइट पर जाने से पहले एक निर्दिष्ट संख्या के भीतर कार्य कार्यक्रम और कार्यों की सूची पर, जबकि अनुच्छेद 5.4 यह निर्धारित करता है कि पार्टियों से अपेक्षित है "[ए]t न्यूनतम"साइट पर जाने वाले प्रोटोकॉल में कुछ कार्यों को सूचीबद्ध करने के लिए.

वर्किंग ग्रुप के अनुसार, यह पार्टियों को अधिक लचीलेपन के साथ प्रदान करता है ताकि यात्रा कार्यक्रम और प्रत्येक मामले में कार्यों की सूची को बाद की तारीख में किया जा सके ताकि वे यह सुनिश्चित कर सकें कि वे "हैं"विशिष्ट और सटीक".[14]

वर्किंग ग्रुप में भी उल्लेख किया गया है, अपने अनुभव में, यह योजना के साथ परिचित करने के लिए पार्टियों और उनके संबंधित प्रतिभागियों के बीच एक बैठक के साथ यात्रा शुरू करने में मददगार है, उपकरण, सुरक्षा प्रक्रियाएँ, और कोई भी लॉजिस्टिक मैटर्स.[15]

आखिरकार, पैराग्राफ 3 तथा 4 लेख के साथ प्रारूपण नोट 5 कई कार्यों को सूचीबद्ध करें जो पार्टियों को अपने प्रोटोकॉल में चिंतन करना चाहिए.

लेख 9 - सिद्धांतों की मार्गदर्शक

लेख 9.1 एक "सुनिश्चित करने के लिए बुनियादी मार्गदर्शक सिद्धांतों को सेट करता हैगोरा, कुशल, और उत्पादक आचरण"साइट पर जाएँ. ये सिद्धांत आम तौर पर पहले से ही लागू मध्यस्थता नियमों या राष्ट्रीय मध्यस्थता कानून में शामिल हैं.[16]

आगे की, लेख 9.7 पार्टियों को यह तय करने के लिए आमंत्रित करता है कि वे साइट पर गोपनीय बने रहने के लिए चाहते हैं या नहीं. लेख के साथ प्रारूपण नोट 9 नोट करता है कि, मध्यस्थता की गोपनीयता की परवाह किए बिना (जो पार्टियों के समझौते और लागू कानून पर निर्भर करता है), पार्टियां अपनी साइट यात्रा की गोपनीयता को विनियमित कर सकती हैं अंतर आलिया एक अलग गोपनीयता समझौते में प्रवेश करके, जिसे साइट विजिट प्रोटोकॉल के लिए एक शेड्यूल के रूप में संलग्न किया जा सकता है.[17]

लेख 10 - प्रमाण

वर्किंग ग्रुप के अनुसार, लेख 10 था "उस स्थिति के लिए मॉडल भाषा प्रदान करने के लिए मसौदा तैयार किया गया है, जहां यह सहमत है या आदेश दिया गया है कि साइट की यात्रा और साइट यात्रा के रिकॉर्ड स्पष्ट रिकॉर्ड का हिस्सा बनने के लिए हैं."[18] इस प्रावधान का पहला पैराग्राफ उस संचार को निर्धारित करता है जो "के अधीन हैकानूनी बाधा या विशेषाधिकार"साइट की यात्रा के दौरान कानूनी वकील और उसके ग्राहक के बीच सबूत के रूप में अनुचित घोषित किया जा सकता है. इस भाषा से उधार लिया गया था अंतर्राष्ट्रीय पंचाट में साक्ष्य लेने पर आईबीए नियम और जानबूझकर व्यापक है.[19] अनुच्छेद 2 इस प्रावधान से यह सुनिश्चित होता है कि साइट की यात्रा के दौरान प्राप्त रिकॉर्ड सबूत के रूप में स्वीकार्य हैं. फिर, यह पैराग्राफ इंगित करता है कि इस तरह के रिकॉर्ड लेख के अनुपालन में होने चाहिए 9, अनुच्छेद 7 और अनुच्छेद 10, अनुच्छेद 1. यहाँ, बहुत, सभी प्रकार के रिकॉर्ड को शामिल करने के लिए भाषा पर्याप्त रूप से व्यापक है, जैसे नोट्स, तस्वीरों, और वीडियो.

लेख में सेट के रूप में साइट यात्रा के उद्देश्य के बीच एक संतुलन होता है 5 और रिकॉर्ड के स्पष्ट उपयोग के बारे में एक पार्टी की चिंताएं.[20] ट्रिब्यूनल के पास यह तय करने पर अंतिम शब्द है कि क्या सभी रिकॉर्ड हैं, साक्षात्कार में किए गए कथनों और टिप्पणियों सहित, सबूत के रूप में स्वीकार्य होगा.[21]

लेख 12 - लागत

साइट विजिट प्रोटोकॉल पार्टियों को बातचीत करने और विचार करने के लिए आमंत्रित करता है कि कौन सी लागत साझा की जानी चाहिए और जो प्रत्येक पार्टी द्वारा अलग -अलग वहन किया जाएगा. प्रयोग में, साझा लागत में निम्नलिखित शामिल हैं: अग्रिम तैयारी कार्य की लागत, तृतीय-पक्ष और उपकरण लागत सहित, साइट पर जाने के दौरान भोजन और पेय, ट्रांसपोर्ट, सुरक्षा और उपकरण या संयंत्र किराया. पार्टी-विशिष्ट लागतों में उड़ानें शामिल हो सकती हैं, वीजा और आवास.[22]

निष्कर्ष

साइट विजिट प्रोटोकॉल निर्माण और अन्य उच्च तकनीकी मध्यस्थता करने में पार्टियों और न्यायाधिकरणों की सहायता के लिए दिशानिर्देशों का एक व्यापक सेट है. इस संबंध में, इसे क्षेत्र में एक लैकुना भरने के रूप में माना जा सकता है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि दोनों 2020 अंतर्राष्ट्रीय पंचाट में साक्ष्य लेने पर आईबीए नियम और यह 2022 निवेश विवादों के निपटान के लिए अंतर्राष्ट्रीय केंद्र के मध्यस्थता नियम ("आईसीएसआईडी"), स्पष्ट रूप से ट्रिब्यूनल यात्राओं और निरीक्षणों को पूरा करने की शक्ति प्रदान करते हैं,[23] हालांकि ये अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं.[24] जबकि प्रोटोकॉल के व्यावहारिक प्रभाव का आकलन करना बहुत जल्दी है, पहल एक स्वागत योग्य विकास है जो पार्टियों और न्यायाधिकरणों को अधिक स्पष्टता और तैयारी के साथ साइट के दौरे की मदद करनी चाहिए.

• एलेक्जेंड्रा कोलियाकौ, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] IBA में स्थापित किया गया था 1947, संयुक्त राष्ट्र के निर्माण के कुछ समय बाद, विश्व स्तर पर कानून के शासन की रक्षा और आगे बढ़ने के उद्देश्य से. संगठन में बार एसोसिएशन और लॉ सोसाइटीज शामिल हैं, साथ ही व्यक्तिगत अंतर्राष्ट्रीय वकील और संपूर्ण कानून फर्म. इसकी वर्तमान सदस्यता से अधिक शामिल है 80,000 व्यक्तिगत अंतर्राष्ट्रीय वकील और कुछ 190 बार एसोसिएशन और कानून समाज से अधिक फैले हुए 170 देशों. IBA अंतर्राष्ट्रीय कानून सुधार के विकास को प्रभावित करता है और दुनिया भर में कानूनी पेशे के भविष्य को आकार देता है: इंटरनेशनल बार एसोसिएशन, इबा के बारे में, HTTPS के://www.ibanet.org/about-the-iba (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025).

[2] प्रोटोकॉल जारी किया गया था 10 सितंबर 2024: इंटरनेशनल बार एसोसिएशन, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए साइट पर जाएँ, 10 सितंबर 2024, HTTPS के://www.ibanet.org/site-visit-model-protocol-for-international-arbittration (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025).

[3] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, प्रस्तावना; एन. ऑरी, टी. फोरिचॉन, इंटरनेशनल बार एसोसिएशन की साइट इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन के लिए मॉडल प्रोटोकॉल – एक अवलोकन, 31 जनवरी 2025, HTTPS के://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-ternational-bar-association-s-(-अन्य)-मॉडल-प्रोटोकॉल-फॉर-साइट-विज़िट—एक अवलोकन- (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025), मॉडल प्रोटोकॉल.

[4] एन. ऑरी, टी. फोरिचॉन, इंटरनेशनल बार एसोसिएशन की साइट इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन के लिए मॉडल प्रोटोकॉल – एक अवलोकन, 31 जनवरी 2025, HTTPS के://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-ternational-bar-association-s-(-अन्य)-मॉडल-प्रोटोकॉल-फॉर-साइट-विज़िट—एक अवलोकन- (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025), मॉडल प्रोटोकॉल.

[5] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 1, सामान्य.

[6] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 1, अनुच्छेद 1.

[7] म. कुली, अंतरराष्ट्रीय: IBA साइट अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए मॉडल प्रोटोकॉल पर जाएँ (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025), मॉडल प्रोटोकॉल का महत्व और उद्देश्य.

[8] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, प्रस्तावना; यह सभी देखें लेख के साथ नोटिंग नोट 2, अनुच्छेद 1.

[9] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 3, सामान्य.

[10] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 2, अनुच्छेद 1.

[11] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 4, अनुच्छेद 1.

[12] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 4, अनुच्छेद 1.

[13] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 4, पैराग्राफ 1 तथा 2.

[14] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 5, सामान्य.

[15] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 5, अनुच्छेद 2.

[16] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 9, अनुच्छेद 1.

[17] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 9, अनुच्छेद 7.

[18] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 10, सामान्य.

[19] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 10, अनुच्छेद 1.

[20] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 10, अनुच्छेद 2.

[21] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख के साथ नोटिंग नोट 10, अनुच्छेद 2.

[22] इबा पंचाट समिति, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए iba साइट पर जाएँ मॉडल प्रोटोकॉल, 10 सितंबर 2024, लेख 12 और लेख के साथ आलेखन नोट 12.

[23] अंतर्राष्ट्रीय पंचाट में साक्ष्य लेने पर आईबीए नियम, लेख 7 निरीक्षण; ICSID पंचाट नियम, नियम 40 दौरा और पूछताछ.

[24] एन. ऑरी, टी. फोरिचॉन, इंटरनेशनल बार एसोसिएशन की साइट इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन के लिए मॉडल प्रोटोकॉल – एक अवलोकन, 31 जनवरी 2025, HTTPS के://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-ternational-bar-association-s-(-अन्य)-मॉडल-प्रोटोकॉल-फॉर-साइट-विज़िट—एक अवलोकन- (अंतिम पैठ 30 सितंबर 2025), पृष्ठभूमि.