अंतरराष्ट्रीय विवादों को निपटाने के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले तरीकों में से एक के रूप में, अल्बानिया में मध्यस्थता आम है. उत्तरार्द्ध ने महत्वपूर्ण और जाने-माने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों पर हस्ताक्षर किए हैं, जैसे कि न्यूयॉर्क कन्वेंशन ऑन रिकॉग्निशन एंड एनफोर्समेंट ऑफ फॉरेन आर्बिट्रल अवार्ड्स और द यूरोपियन कन्वेंशन ऑन द रिकॉग्निशन एंड एनफोर्समेंट ऑफ फॉरेन आर्बिट्रल अवार्ड्स।, जो अल्बानिया में विदेशी और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों के प्रवर्तन और मान्यता की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाता है.
अल्बानियाई कानून के बारे में, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए इसे बेहतर रूप से अनुकूलित करने के लिए कई प्रयास किए गए हैं. इसके बावजूद कई ड्राफ्ट तैयार किए जा रहे हैं, नागरिक प्रक्रिया संहिता (“सीसीपी“) मुख्य कानूनी पाठ रहता है जो मध्यस्थता की कार्यवाही को नियंत्रित करता है, तथापि.
मध्यस्थता को विनियमित करने वाले प्रावधानों को सीसीपी में छह शीर्षकों के तहत विभाजित किया गया है:
- अध्याय 1 – सामान्य प्रावधान (सामग्री 400-406);
- द्वितीय अध्याय – मध्यस्थ न्यायाधिकरण का गठन (सामग्री 407-414);
- अध्याय III – पंचाट (सामग्री 415-427);
- अध्याय IV – पंचाट न्यायालय का निर्णय (कला 428-433);
- अध्याय V – मध्यस्थ न्यायाधिकरण के फैसले के खिलाफ अपील (सामग्री 434-438); तथा
- अध्याय VI – अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता (सामग्री 439-441).
इनमें से कुछ प्रावधान अनिवार्य हैं. सबसे महत्वपूर्ण निम्नलिखित हैं:
- मध्यस्थता समझौते की वैधता इस बात पर निर्भर करती है कि वह लिखित रूप में है या नहीं;
- का सम्मान क्षमता-योग्यता सिद्धांत; तथा
- प्रदान की गई मध्यस्थता पुरस्कार को राष्ट्रीय सार्वजनिक नीति के अनुपालन में होना चाहिए.
विधान, तथापि, मनमाने विवादों से संबंधित कोई विनिर्देश नहीं है. प्रयोग में, व्यक्तियों की स्थिति और क्षमता से संबंधित मुद्दे, तलाक और न्यायिक अलगाव, उदाहरण के लिए, गैर-मध्यस्थ मामलों के रूप में माना जाता है.
अल्बानिया में मध्यस्थता संस्थानों के बारे में, अल्बानिया में कोई स्थानीय मध्यस्थता संस्थान नहीं हैं. वहां मौजूद, तथापि, मध्यस्थता के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला केंद्र, मेडार्ट नाम दिया (जिसके बारे में केवल संभालता है 10 प्रति वर्ष के मामले).
आमतौर पर, इसके बजाय निजी कंपनियां इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स जैसी संस्थाओं का चयन करती हैं (आईसीसी) उनकी मध्यस्थता की कार्यवाही के लिए.
- स्थानीय अदालतों और मध्यस्थता की कार्यवाही के बीच सहभागिता
मध्यस्थता समझौते के उल्लंघन में एक पक्ष द्वारा शुरू की गई अदालत की कार्यवाही के मामले में, के संबंध में क्षमता-योग्यता सिद्धांत अल्बानियाई अदालत मामले को सुनने से इंकार कर देगी यदि बाद में मध्यस्थता द्वारा हल किया जाना था, जैसा कि पार्टियों ने माना है. जब तक मध्यस्थता समझौता स्पष्ट रूप से शून्य या अनुपयुक्त नहीं होता है, अल्बानियाई न्यायाधीश खुद को या खुद को अक्षम घोषित करेगा.
मध्यस्थता समझौते के अस्तित्व को मामले के गुणों पर किसी भी बचाव से पहले एक पक्ष द्वारा उठाया जाना चाहिए, तथापि. अगर नहीं, जो पार्टी इसे उठाने में विफल रही है, उसे मध्यस्थता के अपने अधिकार को माफ कर दिया जाएगा.
राष्ट्रीय अदालतों को पूरी तरह से मध्यस्थता से बाहर नहीं रखा गया है. कुछ मामलों में, मध्यस्थों की सहायता करने या कार्यवाही को सुविधाजनक बनाने के लिए एक स्थानीय न्यायाधीश हस्तक्षेप कर सकता है. उदाहरण के लिए, एक स्थानीय न्यायाधीश साक्ष्य प्रक्रिया के उत्पादन में मदद करेगा, वह गवाहों और विशेषज्ञों को बुला सकता है, और अदालत यह सुनिश्चित कर सकती है कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों को लागू किया जाए.
- अपील करने की संभावना
एक अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के मामले में, जब अल्बानिया में एक मध्यस्थता पुरस्कार प्रदान किया गया है, उत्तरार्द्ध को अलग रखा जा सकता है लेकिन अपील के अधीन नहीं. एकमात्र निर्णय जिसे चुनौती दी जा सकती है, अंत में, के निष्पादक फेसला. कोई कर सकता है, तथापि, एक पुरस्कार के लिए अलग सेट करने की प्रक्रिया शुरू करना. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस तरह की मांग मध्यस्थता पुरस्कार के निष्पादन को निलंबित नहीं करती है, कुछ न्यायालयों के विपरीत.
जिन आधारों पर एक मध्यस्थता पुरस्कार निर्धारित किया जा सकता है उनमें शामिल हैं:
- मध्यस्थ न्यायाधिकरण अनियमित रूप से गठित किया गया था;
- अधिकरण के मिशन के बाहर एक मामले पर एक पुरस्कार प्रदान किया गया था;
- मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने खुद को गलत तरीके से सक्षम घोषित किया;
- प्रतिकूल सिद्धांत का सम्मान नहीं किया गया है; या
- मध्यस्थ पुरस्कार की मान्यता या प्रवर्तन अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक व्यवस्था के विपरीत होगा.
पार्टियों, तथापि, स्पष्ट रूप से एक मध्यस्थता पुरस्कार की घोषणा करने के लिए उनके अधिकार को माफ कर सकते हैं.
- एक मध्यस्थता पुरस्कार का प्रवर्तन
अल्बानिया में एक पुरस्कार लागू करने के लिए, यह पुरस्कार अल्बानियाई अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक नीति के विपरीत नहीं होना चाहिए. सक्षम न्यायालय अपील की अदालत है और, ज्यादा ठीक, अगर किसी विदेशी देश में मध्यस्थता पुरस्कार प्रदान किया गया है, तो तिराना अपील की अदालत.
प्रवर्तन निर्णय को प्रस्तुत करने से इंकार करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को न्यायालय द्वारा उचित ठहराया जाना चाहिए. निर्णय की अधिसूचना के एक महीने के भीतर इस इनकार को चुनौती दी जा सकती है जब मध्यस्थता एक अंतरराष्ट्रीय हो और पुरस्कार अल्बानिया में दिया जाए.
विदेशी पुरस्कारों के संबंध में, अल्बानिया मुख्य पुरस्कारों की एक पार्टी है जो विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन से संबंधित है, यानी:
- विदेशी पंचाट पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन पर सम्मेलन (न्यू यॉर्क कन्वेंशन) का 1958;
- अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता पर यूरोपीय सम्मेलन 1961; तथा
- का ICSID कन्वेंशन 1966 (राज्यों और अन्य राज्यों के नागरिकों के बीच निवेश विवादों के निपटान पर कन्वेंशन).
इसलिये, अल्बानिया एक के रूप में योग्य हो सकता है “मध्यस्थता के अनुकूल” देश. विदेशी पुरस्कारों का प्रवर्तन कई कठिनाइयों के अधीन नहीं है, जब तक प्रक्रिया का सम्मान किया जाता है. प्रवर्तन से इनकार करने के मामले में, जैसा कि ऊपर बताया गया है, इसकी अधिसूचना के एक महीने के भीतर निर्णय को चुनौती दी जा सकती है.
ग्लोरिया हमजा, Aceris Law LLC