संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता (संयुक्त अरब अमीरात)

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता (संयुक्त अरब अमीरात) यह ऐसी दुनिया में संघर्षों को सुलझाने का एक विश्वसनीय और कुशल तरीका है जहां वाणिज्यिक विवाद तुरंत उत्पन्न हो सकते हैं. अपने गतिशील व्यावसायिक परिदृश्य और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए जाना जाता है, यूएई ने वाणिज्यिक विवादों को निपटाने के एक शक्तिशाली साधन के रूप में मध्यस्थता को अपनाया है. इस नोट में, हम बेहतर ढंग से यह समझने के लिए इस प्रक्रिया की बारीकियों पर गहराई से विचार करते हैं कि क्या चीज़ मध्यस्थता को व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए एक आकर्षक विकल्प बनाती है.

संयुक्त अरब अमीरात में तटवर्ती मध्यस्थता बनाम अपतटीय मध्यस्थता

संयुक्त अरब अमीरात में, कानूनी और वित्तीय परिदृश्य दो प्रकार के क्षेत्रों के बीच विभाजित है:

"तटवर्ती" क्षेत्र

"अपतटीय“क्षेत्र, जाना जाता है "मुक्त क्षेत्र"

यह संयुक्त अरब अमीरात के अधिकांश क्षेत्र को कवर करता है और संयुक्त अरब अमीरात सरकार के संघीय कानूनों और विनियमों के अधीन है.

इस क्षेत्र के भीतर, व्यवसाय और व्यक्ति किसके द्वारा शासित होते हैं यूएई सिविल कोड, यूएई वाणिज्यिक कंपनी कानून, और व्यवसाय के विभिन्न पहलुओं पर लागू अन्य संघीय कानून, व्यापार, और इन क्षेत्रों में आयोजित गतिविधियाँ.

वे अपने स्वयं के कानूनी और नियामक ढांचे के साथ स्वतंत्र क्षेत्राधिकार के रूप में स्थापित हैं.

वे अलग-अलग कानूनों के तहत काम करते हैं, अक्सर सामान्य कानून सिद्धांतों पर आधारित, और उनके अधिकार क्षेत्र में मामलों का निपटारा करने के लिए विशेष अदालतें हैं.

वही डीआईएफसी, में स्थापित 2004, संघीय कानून द्वारा स्थापित कानूनी आधार के साथ एक वित्तीय मुक्त क्षेत्र के रूप में कार्य करता है 35/2004 और दुबई कानून 9/2004.

वही एडीजीएम, में स्थापित 2015 अबू धाबी में, अपने स्वयं के कानूनों के साथ एक स्वायत्त वित्तीय मुक्त क्षेत्र के रूप में कार्य करता है, प्रथम दृष्टया न्यायालय और अपील न्यायालय सहित, सामान्य कानून सिद्धांतों पर आधारित.

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता

विवादों की मध्यस्थता के समझौते विभिन्न कानूनों द्वारा शासित होते हैं, मध्यस्थता की सीट पर निर्भर करता है:

संयुक्त अरब अमीरात में तटवर्ती विवादों के लिए शासी कानून है संघीय कानून सं. 6 का 2018 मध्यस्थता के संबंध में (संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून),[1]जो लागू हुआ 15 जून 2018;[2]
उन विवादों के संबंध में जिनके लिए मध्यस्थता की सीट डीआईएफसी है, वे के अधीन हैं डीआईएफसी मध्यस्थता कानून संख्या. 1 का 2008 (DIFC मध्यस्थता कानून);[3]
वही एडीजीएम मध्यस्थता विनियम 2015 [4] (एडीजीएम मध्यस्थता कानून), जो UNCITRAL मॉडल कानून पर आधारित हैं, उन मध्यस्थताओं पर लागू करें जहां मध्यस्थता की सीट अबू धाबी ग्लोबल मार्केट है.

मध्यस्थता की सीट के स्थान की परवाह किए बिना, ये कानून मध्यस्थता विवादों पर भी लागू हो सकते हैं यदि पक्ष स्पष्ट रूप से उन्हें अपने मध्यस्थता समझौते में लागू कानूनों के रूप में नामित करने का निर्णय लेते हैं.

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता संस्थाएँ

संयुक्त अरब अमीरात में कई प्रमुख मध्यस्थ संस्थान मध्यस्थता कार्यवाही संभालते हैं, पार्टियों को कुशल और विश्वसनीय विवाद समाधान विकल्प प्रदान करना. इन संस्थानों में उल्लेखनीय हैं:

दुबई इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (डीआईएसी): में स्थापित 1994, डीआईएसी इस क्षेत्र में एक अग्रणी मध्यस्थ संस्थान के रूप में उभरा है. यह के अनुसार मध्यस्थता का संचालन करता है DIAC मध्यस्थता नियम 2007 [5] और हाल ही में पेश किया गया DIAC मध्यस्थता नियम 2022;[6]
अबू धाबी सुलह और मध्यस्थता केंद्र (एडीसीसीएसी): यह ADCCAC के प्रक्रियात्मक विनियमों के तहत मध्यस्थता का प्रबंधन करता है;
शारजाह अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता केंद्र (तहकीम): में स्थापित 1995, तहकीम शारजाह में वाणिज्यिक मध्यस्थता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है; तथा
सुलह और वाणिज्यिक मध्यस्थता के लिए रास अल-खैमा केंद्र (आरएके चैंबर): से संचालित हो रहा है 2018, यह संस्था रास अल-खैमा में वाणिज्यिक विवाद समाधान केंद्र के रूप में कार्य करती है.

ये संस्थाएँ विशिष्ट मुक्त क्षेत्रों के भीतर उत्पन्न होने वाले विवादों को संभालने तक ही सीमित नहीं हैं. दूसरे शब्दों में, तटवर्ती या अपतटीय मध्यस्थता विवाद में शामिल पक्ष अपने विवाद के प्रबंधन के लिए इनमें से किसी भी संस्थान का उपयोग कर सकते हैं, जब तक उन्हें मध्यस्थता समझौते में निर्दिष्ट किया गया है.

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता समझौते की वैधता

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता समझौतों की वैधता विशिष्ट आवश्यकताओं के अधीन है, समेत:

लिखित फॉर्म: मध्यस्थता समझौता लिखित रूप में होना चाहिए, जिसमें भौतिक और इलेक्ट्रॉनिक पत्राचार दोनों शामिल हैं;[7]
विवाद की मध्यस्थता: पक्षों के बीच विवाद का प्रकार उपयुक्त होना चाहिए या मध्यस्थता के माध्यम से हल करने की अनुमति दी जानी चाहिए;[8]
व्यक्तियों की कानूनी क्षमता: यदि मध्यस्थता समझौते का एक पक्ष एक व्यक्ति है, उनके पास अपने अधिकारों का निपटान करने की कानूनी क्षमता होनी चाहिए (नाबालिग न हों और अपने सभी अधिकारों के प्रयोग पर किसी प्रतिबंध के अधीन न हों)[9];
कंपनियों की कानूनी क्षमता: यदि मध्यस्थता समझौते का एक पक्ष कोई कंपनी है, इसका प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति के पास मध्यस्थता से सहमत होने के लिए विशिष्ट अधिकार होना चाहिए,[10] जो आम तौर पर शेयरधारक के संकल्प या कंपनी के एसोसिएशन के लेखों के माध्यम से प्रदर्शित होता है;
मध्यस्थता समझौते की परिशुद्धता: शब्दांकन स्पष्ट होना चाहिए और मध्यस्थता के लिए पार्टियों की सहमति को स्पष्ट रूप से दिखाना चाहिए. पार्टियों को मध्यस्थता की सीट और भाषा बताने की भी सिफारिश की जाती है, मध्यस्थों की संख्या के साथ, और उल्लेख करें कि मध्यस्थता समझौते पर कौन सा कानून लागू होता है.

यदि मध्यस्थता समझौता इन मानदंडों में से किसी एक को पूरा करने में विफल रहता है, इसे अमान्य माना जाएगा. इसका मतलब यह है कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण पक्षों के बीच विवाद को निपटाने के लिए निर्णय जारी करने में सक्षम नहीं होगा. उस स्तिथि में, पार्टियों को अपनी असहमति को सुलझाने के लिए स्थानीय अदालतों का रुख करना चाहिए.

संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थता प्रक्रिया का अवलोकन

मध्यस्थता की शुरुआत

संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून के अनुसार, संपूर्ण मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन के अगले दिन तटवर्ती मध्यस्थता कार्यवाही शुरू होती है.[11] यह असामान्य लग सकता है, चूँकि मध्यस्थता आम तौर पर तब शुरू होती है जब एक पक्ष दूसरे को "मध्यस्थता के लिए अनुरोध" नामक एक औपचारिक दस्तावेज़ भेजकर प्रक्रिया शुरू करने के अपने इरादे के बारे में बताता है।.

अपतटीय मामलों में, मध्यस्थता प्रक्रिया तब शुरू होती है जब प्रतिवादी को मध्यस्थता के लिए अनुरोध प्राप्त होता है.[12]

न्यायाधिकरण की नियुक्ति

तटवर्ती और अपतटीय दोनों मध्यस्थता में, पार्टियां अपनी पसंद का मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए स्वतंत्र हैं, बशर्ते वे स्वतंत्र और निष्पक्ष हों.

संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, यह विशेष रूप से तटवर्ती मध्यस्थता पर लागू होता है, मध्यस्थ के संबंध में अतिरिक्त आवश्यकताओं की रूपरेखा तैयार करता है. मध्यस्थ को अवश्य ही:

नाबालिग ना हो;
दिवालियेपन के कारण किसी अदालती निषेधाज्ञा के तहत या अपने नागरिक अधिकारों से वंचित नहीं होना चाहिए, घोर अपराध करना, दुष्कर्म, या नैतिक अधमता या विश्वास के उल्लंघन से जुड़े अपराध के लिए दोषसिद्धि; तथा
मामले को संभालने वाली संस्था से स्वतंत्र रहें.[13]

यदि पार्टी या मध्यस्थ संस्था मध्यस्थों के नामांकन पर सहमत होने में असमर्थ हैं, स्थानीय अदालतें इस मामले में उनकी सहायता कर सकती हैं.[14] उस स्तिथि में, न्यायालय का निर्णय अंतिम माना जायेगा (जिसका अर्थ है कि इसकी अपील नहीं की जा सकती).

पुरूस्कार

ऐसे कोई विशिष्ट नियम नहीं हैं जो मध्यस्थता कार्यवाही के प्रबंधन को नियंत्रित करते हों. मध्यस्थ न्यायाधिकरणों और पार्टियों के पास आमतौर पर प्रक्रिया के संगठन के संबंध में व्यापक विवेक होता है.[15]

कोई भी कानून किसी पुरस्कार को जारी करने के लिए किसी समय सीमा का प्रावधान नहीं करता है. पार्टियों को लागू संस्थागत नियमों में प्रदान की गई किसी भी समय सीमा पर विचार करना चाहिए.

पुरस्कार को चुनौती देना

जब मध्यस्थ पुरस्कार प्रदान किया जाता है, इसे चुनौती दी जा सकती है:

किसी एक पक्ष द्वारा दायर रद्द करने के आवेदन के माध्यम से

कोर्ट की पहल पर

तटवर्ती और अपतटीय मध्यस्थता दोनों के लिए

सफल होने के लिए, चुनौतीपूर्ण पक्ष को परिस्थितियों को साबित करना होगा जैसे:

– वैध मध्यस्थता समझौते का अभाव;[16]

– मध्यस्थता समझौते के समापन के समय किसी पक्ष की अक्षमता;[17]

– मध्यस्थ की नियुक्ति या मध्यस्थ कार्यवाही की अनुचित सूचना;[18]

– नियत प्रक्रिया का उल्लंघन;[19] या

– मध्यस्थ न्यायाधिकरण या मध्यस्थ कार्यवाही की संरचना को प्रभावित करने वाली अनियमितताएँ.[20]

तटवर्ती मध्यस्थता के लिए

पुरस्कार को चुनौती देने के अतिरिक्त आधारों में वे स्थितियाँ शामिल हैं:

– मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने पार्टियों द्वारा सहमत मूल कानून को लागू नहीं किया;[21] या

– मध्यस्थता की निर्दिष्ट समय सीमा समाप्त होने के बाद पुरस्कार प्रदान किया गया था.[22]

अपतटीय मध्यस्थता के लिए

अपतटीय कार्यवाही पर लागू कानून रद्दीकरण के लिए एक अतिरिक्त आधार का उल्लेख करते हैं, ऐसा तब होता है जब पुरस्कार किसी ऐसे विवाद का समाधान करता है जो मध्यस्थता के दायरे से बाहर होता है.[23]

तटवर्ती और अपतटीय मध्यस्थता दोनों के लिए

यदि अदालतें मध्यस्थ पुरस्कारों को रद्द करने की पहल कर सकती हैं:

– विवाद का समाधान मध्यस्थता से नहीं हो सकता;[24] या

– यह पुरस्कार यूएई की सार्वजनिक व्यवस्था या नैतिक मूल्यों के विपरीत है.[25]

डीआईएफसी न्यायालयों के लिए

ऊपर बताए गए कारणों के अलावा, यदि विवाद स्पष्ट रूप से डीआईएफसी कानून या किसी अन्य अनिवार्य कानून के तहत निपटान के लिए किसी अन्य इकाई या न्यायाधिकरण को निर्देशित किया गया था, तो डीआईएफसी न्यायालय एक पुरस्कार को रद्द कर सकता है।.[26]

संयुक्त अरब अमीरात में प्रवर्तन प्रक्रिया के संबंध में अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया देखें: संयुक्त अरब अमीरात में मध्यस्थ पुरस्कारों का प्रवर्तन.

निष्कर्ष के तौर पर, यूएई एक मजबूत और व्यापक मध्यस्थता ढांचा प्रदान करता है जो तटवर्ती और अपतटीय दोनों न्यायालयों की गतिशील वाणिज्यिक आवश्यकताओं को पूरा करता है।. इसकी कानूनी प्रणालियाँ, आधुनिक कानूनों और विनियमों से परिपूर्ण, सुनिश्चित करें कि विवादों का समाधान संरचित और कुशल तरीके से किया जाए. देश में मध्यस्थता संस्थाओं का जाल वाणिज्यिक मध्यस्थता के लिए एक क्षेत्रीय केंद्र के रूप में अपनी स्थिति को और मजबूत करता है।. चाहे कोई विवाद पारंपरिक कानूनी ढांचे के भीतर उत्पन्न हो या डीआईएफसी या एडीजीएम जैसे मुक्त क्षेत्रों के विशेष क्षेत्रों के भीतर, यूएई न्यायाधिकरणों की नियुक्ति के लिए स्पष्ट मार्ग प्रदान करता है, कार्यवाही का संचालन, और पुरस्कारों की चुनौती.

सिंथिया अबी चाहिन, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून.

[2] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 61.

[3] डीआईएफसी मध्यस्थता कानून संख्या. 1.

[4] एडीजीएम मध्यस्थता विनियम.

[5] DIAC मध्यस्थता नियम 2007.

[6] DIAC मध्यस्थता नियम 2022.

[7] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 7.

[8] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 4(2); कानून गैर-मध्यस्थता योग्य विवादों की सूची नहीं बल्कि कुछ मामलों की सूची प्रदान करता है, जैसे अपराधी, पारिवारिक और व्यक्तिगत स्थिति, दिवालियेपन और दिवालियापन, सार्वजनिक नीति से जुड़े विवादों को आमतौर पर गैर-मध्यस्थता योग्य माना जाता है.

[9] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 4(1).

[10] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 4(1).

[11] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 27.

[12] DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 28; एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 36.

[13] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 10.

[14] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, सामग्री 11(5) तथा 11(7); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 17(4); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 19(5).

[15] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, सामग्री 23(1); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 26; एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 34.

[16] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(ए); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(मैं); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(द्वितीय).

[17] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(ख) तथा (सी); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(मैं); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(मैं).

[18] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(घ); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(द्वितीय); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(तृतीय).

[19] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(घ); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(द्वितीय); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(तृतीय).

[20] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(च) तथा (जी); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(चतुर्थ); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(वी).

[21] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(इ).

[22] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(1)(जी).

[23] DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ए)(तृतीय); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ए)(चतुर्थ).

[24] देख फ़ुटनोट नं. 8.

[25] संयुक्त अरब अमीरात मध्यस्थता कानून, लेख 53(2); DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ख)(मैं) तथा (तृतीय); एडीजीएम मध्यस्थता विनियम, अनुभाग 58(2)(ख).

[26] DIFC मध्यस्थता कानून, लेख 41(2)(ख)(द्वितीय).