दुबई इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (डीआईएसी) पंचाट

दुबई इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (डीआईएसी) सबसे बड़े में से एक है मध्य पूर्व में मध्यस्थता संस्थान. यह मूल रूप से स्थापित किया गया था 1994 दुबई चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा सेंटर फॉर कमर्शियल कॉन्सिलिएशन एंड आर्बिट्रेशन के रूप में.[1] उस वर्ष, के 1994 DIAC सुलह & मध्यस्थता नियम रिलीज़ किए गए. बाद में उन्हें संशोधित किया गया 2007 (2007 DIAC मध्यस्थता नियम). में 2017, दुबई पंचाट सप्ताह के दौरान, नियमों के दूसरे संशोधन की घोषणा की गई. तथापि, कुछ सैद्धांतिक टिप्पणियों को छोड़कर,[2] नए मध्यस्थता नियमों का कोई आधिकारिक संस्करण आज तक जारी नहीं किया गया है.

कैसे एक अनुबंध सुनिश्चित करने के लिए पार्टियों को DIAC पंचाट शुरू करने की अनुमति देता है

यह सुनिश्चित करने का सबसे आसान तरीका है कि एक अनुबंध एक विवाद के मामले में पार्टियों को एक DIAC मध्यस्थता शुरू करने की अनुमति देता है एक अनुबंध में एक मॉडल DIAC मध्यस्थता खंड सम्मिलित करना. इस तरह के एक खंड आमतौर पर निम्नानुसार पढ़ता है:

मध्यस्थता खंड की विभाज्यता के सिद्धांत का पालन करना, लेख 6.1 का 2007 DIAC पंचाट नियम निर्धारित करता है कि "[में]अन्यथा पार्टियों द्वारा सहमत नहीं है, एक मध्यस्थता समझौता जो किसी अन्य समझौते का हिस्सा बनने के लिए तैयार किया गया था या इसे अमान्य नहीं माना जाएगा, गैर-मौजूद या अप्रभावी क्योंकि अन्य समझौता अमान्य है, या अस्तित्व में नहीं आया या अप्रभावी हो गया है, और उस उद्देश्य के लिए मध्यस्थता समझौता एक अलग समझौते के रूप में माना जाएगा."

DIAC पंचाट लागत

DIAC मध्यस्थता की लागतों को नियंत्रित किया जाता है अनुबंध तक 2007 DIAC मध्यस्थता नियम ("अनुबंध"). लागत को तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है:

• पंजीकरण शुल्क;
• प्रशासनिक शुल्क; तथा
• मध्यस्थों की फीस.

अनुच्छेद के अनुसार 1 परिशिष्ट का, के पंजीकरण शुल्क एईडी पर तय किया गया है 5,000.00. यह एक गैर-वापसी योग्य शुल्क है जो प्रत्येक के साथ होना चाहिएएक मध्यस्थता शुरू करने का अनुरोध, या एक प्रतिवाद शुरू करने के लिए".

अनुच्छेद के अनुरूप 2 परिशिष्ट का, प्रशासनिक लागत आम तौर पर शामिल "दावे और किसी भी प्रतिपूर्ति और ट्रिब्यूनल की फीस और खर्च के लिए केंद्र के प्रशासनिक शुल्क", लेकिन वे भी शामिल कर सकते हैंअधिकरण द्वारा नियुक्त किसी भी विशेषज्ञ की फीस और खर्च". वे विवाद में राशि के आधार पर तय किए जाते हैं, दावे और प्रतिवाद संयुक्त.

विषय में मध्यस्थों की फीस, लेख 3.1 परिशिष्ट के अनुसार, जब उन्हें ठीक करना, केंद्र आमतौर पर ध्यान में रखता है "अधिकरण का परिश्रम, कार्यवाही की कठोरता, और विवाद की जटिलता".

प्रशासक और मध्यस्थों की फीस दावों और अग्रिमों के बराबर शेयरों में देय होती है जो लागत पर अग्रिम के रूप में होती है (लेख 2.4 परिशिष्ट का). यह निर्धारित किया गया है कि यदि कोई पार्टी आवश्यक भुगतान करने में विफल रहती है, दूसरी पार्टी प्रतिस्थापन द्वारा भुगतान को प्रभावित करेगी "नकद में या बिना शर्त बैंक गारंटी प्रदान करके".

जैसा कि लेख में दिया गया है 2.9 परिशिष्ट का, जब भुगतान के लिए अनुरोध का अनुपालन नहीं किया जाता है, "ट्रिब्यूनल के काम को निलंबित करने और एक समय सीमा निर्धारित करने पर निर्णय के लिए प्रशासक कार्यकारी समिति को मामले को संदर्भित करेगा, जो पार नहीं करना चाहिए 15 दिन, जिसकी समाप्ति पर संबंधित दावा करता है (या प्रतिवाद) वापस लेने पर विचार किया जाएगा."

DIAC मध्यस्थता आरंभ करने की इच्छा रखने वाले पक्ष, अपनी मध्यस्थता लागत का उपयोग करके अनुमान लगा सकते हैं लागत कैलकुलेटर संस्था की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है.

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मध्यस्थता लागत के अलावा प्रत्येक पार्टी द्वारा कानूनी शुल्क का भुगतान किया जाना है, क्या उन्हें वकील बनाए रखने का फैसला करना चाहिए.

कैसे एक DIAC पंचाट शुरू करने के लिए

के तहत मध्यस्थता शुरू करने की इच्छा रखने वाला कोई भी दल 2007 DIAC मध्यस्थता नियम केंद्र को मध्यस्थता के लिए एक लिखित अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक है (“मध्यस्थता के लिए अनुरोध“). साथ में आर्बिट्रेशन के लिए अनुरोध, दीक्षा पार्टी, अर्थात।, दावा करने वाला, पंजीकरण शुल्क का भुगतान करना होगा (लेख 4.4 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

अनुच्छेद के अनुसार 4.1 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम, मध्यस्थता के लिए अनुरोध में निम्नलिखित जानकारी होनी चाहिए:

• पूरा नाम, विवरण और पता, टेलीफोन सहित, फैक्स नंबर, दावेदार के प्रतिनिधि की मध्यस्थता और प्रत्येक पक्ष को ईमेल पता और अन्य संचार संदर्भ;
• दावेदार द्वारा दायर पंचाट समझौते की एक प्रति, साथ में संविदात्मक दस्तावेज की एक प्रति जिसमें मध्यस्थता समझौता निहित है या जिसके संबंध में मध्यस्थता उत्पन्न होती है;
• दावे की प्रकृति और परिस्थितियों का संक्षिप्त विवरण दावे को जन्म देता है;
• मांगी गई राहत का प्रारंभिक विवरण और, जिस सीमा तक संभव हो, किसी भी राशि का एक संकेत(रों) दावा किया; तथा
• मध्यस्थों की संख्या से संबंधित सभी प्रासंगिक विवरण [...] और यदि मध्यस्थता समझौता मध्यस्थों के पार्टी नामांकन के लिए कहता है, नाम, पता, टेलीफोन और चेहरे की संख्या और ईमेल पता (यदि परिचित हो) दावेदार के नामिती.

हालाँकि, अनुरोध के लिए पंचाट को एक मात्र सारांश दस्तावेज माना जाता है जिसमें केवल दावे के संबंध में सबसे महत्वपूर्ण जानकारी होती है, लेख 4.2 का 2007 DIAC पंचाट नियम यह प्रदान करता है कि दावेदार अधिक विस्तृत प्रस्तुतिकरण का विकल्प चुन सकता है और अपने अनुरोध में पंचाट में दावे का एक विस्तृत विवरण शामिल कर सकता है।, साथ ही मध्यस्थता के स्थान और भाषा या लागू कानून के बारे में किसी भी टिप्पणी के बारे में कोई प्रस्ताव.

मध्यस्थता के लिए अनुरोध के बाद प्रक्रिया

एक बार सेंटर फॉर आर्बिट्रेशन के लिए अनुरोध प्रस्तुत किया जाता है, सभी संबंधित दस्तावेजों के साथ, केंद्र उन्हें प्रतिवादी को भेजेगा.

फिर, अनुच्छेद के अनुसार 5 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम, उत्तरदाता के पास है 30 अनुरोध के लिए अपना जवाब प्रस्तुत करने के लिए केंद्र से मध्यस्थता के लिए अनुरोध प्राप्त होने के दिन. उत्तरदाता के आवेदन पर, प्रशासक द्वारा 30 दिन की समय सीमा बढ़ाई जा सकती है 14 दिन, बशर्ते कि आवेदन में “मध्यस्थों की संख्या के संबंध में प्रतिवादी की टिप्पणी, उनकी पसंद और मध्यस्थ का नामांकन" (लेख 5.7 का 2007 मध्यस्थता नियम)

उत्तर में निम्नलिखित अनिवार्य जानकारी होगी (लेख 5.1 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम):

• इसका पूरा नाम, विवरण और पता, TELEPHONE, फैक्स नंबर, ईमेल पता और अन्य संचार, खुद और उसके प्रतिनिधि के लिए संदर्भ;
• दावे की प्रकृति और परिस्थितियों के अनुसार इसकी प्रारंभिक टिप्पणियां दावे को जन्म देती हैं(रों);
• क्लेमेंट द्वारा मांगी गई राहत के लिए इसकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया;
• मध्यस्थता समझौते की वैधता या प्रयोज्यता से संबंधित कोई आपत्ति;
• दावेदारों के प्रस्तावों के आलोक में मध्यस्थों की संख्या और उनकी पसंद से संबंधित कोई भी टिप्पणी और लेखों के अनुसार 8 और 9, और यदि मध्यस्थता समझौता मध्यस्थों के पार्टी नामांकन के लिए कहता है, नाम, पता, टेलीफोन फेशियल, नंबर और ईमेल पता (यदि परिचित हो) उत्तरदाता का नामांकित व्यक्ति; तथा
• मध्यस्थता की जगह के रूप में कोई टिप्पणी, कानून के लागू नियम और मध्यस्थता की भाषाएन.

यदि दावेदार ने अपने अनुरोध के साथ मध्यस्थता के लिए दावा का विवरण प्रस्तुत किया है, तब प्रतिवादी भी अपने उत्तर के अनुरोध के साथ रक्षा का पूर्ण विवरण प्रस्तुत कर सकता है (लेख 5.2 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम). भी, इसके उत्तर में, उत्तरदाता किसी भी प्रतिवाद को बढ़ा सकता है ”उसी अनुबंध से उत्पन्न“दावेदार के खिलाफ (लेख 5.4 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम), बशर्ते कि प्रतिसाददाता इस तरह के प्रतिपूर्ति के लिए पंजीकरण शुल्क का भुगतान करता है (लेख 5.5 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि प्रतिसाददाता समय सीमा के भीतर उत्तर प्रस्तुत करने में विफल रहता है, ऐसी विफलता ”मध्यस्थता को आगे बढ़ने से नहीं रोकेंगे" (लेख 5.6 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

मध्यस्थ न्यायाधिकरण की नियुक्ति और उसके बाद की प्रक्रिया

एक बार DIAC पंचाट शुरू किया गया है, और मध्यस्थता के लिए अनुरोध और पार्टियों के बीच जवाब के लिए अनुरोध का जवाब, अनुच्छेद के अनुरूप मध्यस्थ न्यायाधिकरण की नियुक्ति के साथ कार्यवाही जारी रहेगी 9 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम. इसके गठन और लागत पर अग्रिम के भुगतान पर, केंद्र संचारित करेगा ”फ़ाइल की एक प्रति"मध्यस्थ न्यायाधिकरण को (लेख 18 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

मध्यस्थ न्यायाधिकरण तब पार्टियों के साथ एक प्रारंभिक बैठक करेगा, के भीतर अनुसूचित 30 फ़ाइल के प्रसारण की तारीख के दिन (लेख 22 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम). इस प्रारंभिक बैठक का उद्देश्य आगे की प्रक्रियात्मक प्रक्रिया पर चर्चा करना और उसे ठीक करना है ”दस्तावेजों को प्रस्तुत करने के लिए समय सारिणी, बयान और दलीलें".

प्रक्रियात्मक समय सारिणी के बारे में, यदि दावों का विवरण और बचाव पक्ष का वक्तव्य मध्यस्थों के लिए उनके संबंधित अनुरोध के साथ पार्टियों द्वारा प्रस्तुत नहीं किया गया था और अनुरोध का उत्तर दें, के 2007 DIAC मध्यस्थता नियम निर्दिष्ट करते हैं:

• दावे का विवरण प्रस्तुत किया जाएगा ”अंदर 30 न्यायाधिकरण की स्थापना के केंद्र से अधिसूचना प्राप्त होने के दिन या इस तरह के बाद के समय सीमा के रूप में ट्रिब्यूनल अनुमति दे सकता है" (लेख 23.1 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम); तथा
• रक्षा वक्तव्य दिया जाएगा "अंदर 30 दावे के विवरण की प्राप्ति के दिन या भीतर 30 अधिकरण की स्थापना के केंद्र से अधिसूचना प्राप्त होने के दिन, जो भी बाद में होता है" (लेख 24.1 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

The 2007 DIAC पंचाट नियम आगे लिखे गए सबमिशन के लिए किसी भी समय सीमा को निर्दिष्ट नहीं करते हैं, जैसे कि उत्तर या रेज़िंदर. लेख 25 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम, तथापि, निर्धारित करता है कि "[टी]वह अधिकरण हो सकता है, अपने विवेक में, दावे और वक्तव्य रक्षा के अलावा और लिखित बयानों की अनुमति दें या दें और इस तरह के बयान प्रस्तुत करने के लिए समय की अवधि तय करेंगे."

अंतिम सुनवाई के संबंध में, लेख 28 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम प्रदान करता है कि इसे आयोजित किया जा सकता है ”[मैं]च या तो पार्टी अनुरोध करता है". अगर ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया जाता है, "ट्रिब्यूनल यह तय करेगा कि इस तरह की सुनवाई या सुनवाई आयोजित की जाए और उसकी समय सीमा तय की जाए.“अगर कोई सुनवाई नहीं हुई, "कार्यवाही अकेले दस्तावेजों और अन्य सामग्रियों के आधार पर की जाएगी."

आखिरकार, मध्यस्थ न्यायाधिकरण "के भीतर अंतिम पुरस्कार प्रदान करेगातारीख से छह महीने एकमात्र मध्यस्थ (या तीन मध्यस्थों के मामले में अध्यक्ष) फ़ाइल प्राप्त की" (लेख 36.2 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

इस समय सीमा को मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा बढ़ाया जा सकता है, "अपनी पहल पर", एक और छह महीने से (लेख 36.3 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम). अंतिम पुरस्कार प्रदान करने के लिए समय के किसी और विस्तार को कार्यकारी समिति द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए, तथापि (लेख 36.4 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

एक बार प्रस्तुत किया, अंतिम पुरस्कार "पार्टियों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा" (लेख 37.2 का 2007 DIAC मध्यस्थता नियम).

एक DIAC पंचाट की लागत की वसूली

अनुच्छेद के अनुसार 4.2 परिशिष्ट का, "अंतिम पुरस्कार मध्यस्थता की लागतों को तय करेगा और यह तय करेगा कि कौन से पक्ष उन्हें वहन करेंगे या किस अनुपात में वे दलों द्वारा वहन किए जाएंगे.”इसलिए, एक सफल पार्टी संभावित रूप से कार्यवाही के दौरान मध्यस्थता की लागत को वसूल सकती है, यद्यपि निर्णय न्यायाधिकरण के विवेक पर छोड़ दिया गया है.

तथापि, दुबई में उनकी सीट के साथ DIAC मध्यस्थता के लिए एक महत्वपूर्ण अति सूक्ष्म अंतर बनाया जाना चाहिए - अनुच्छेद 4 परिशिष्ट का केवल स्पष्ट रूप से मध्यस्थता की लागत का संदर्भ है, अर्थात।, प्रशासनिक और मध्यस्थों की फीस, और पार्टियों द्वारा ली जाने वाली कानूनी फीस नहीं. इस संबंध में, दुबई कोर्ट ऑफ कैशन ने प्रतिबंधात्मक रूप से फैसला सुनाया 2013 (मामला संख्या. 282/2012 - रियल एस्टेट कैसेशन, 3 फरवरी का निर्णय 2013 दुबई कोर्ट ऑफ कैसेंशन की) कि 2007 DIAC मध्यस्थता नियम मध्यस्थों को कानूनी शुल्क देने की शक्ति प्रदान नहीं करते हैं.[3] इसलिये, पार्टियों को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को कानूनी फीस और अन्य पार्टी लागतों को देने की शक्ति प्रदान करना चाहिए, वे इसे निर्दिष्ट करने के लिए बुद्धिमान होंगे, उदाहरण के लिए, उनकी मध्यस्थता के खंड में, जब तक इस मुद्दे को संबोधित करने वाले नए मध्यस्थ नियम जारी नहीं किए जाते हैं.

• ज़ुज़ाना वायसुदिलोवा, Aceris Law LLC

[1] "DIAC में मध्यस्थता क्यों?" , DIAC की वेबसाइट (अंतिम बार 7 मई 2021).

[2] देख, जैसे, टी. छापा, "DIAC पंचाट नियमों के बारे में अवलोकन 2018", अरब मध्यस्थता के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल (2017), वॉल्यूम. 9, मुद्दा 2, पीपी. 41-46.

[3] दुबई कोर्ट ऑफ कैशन, मामला संख्या. 282/2012, रियल एस्टेट कैसेंशन, निर्णय दिनांकित 3 फरवरी 2013, सराय. कोहेन, इ. प्रतिनिधि, "पंचाट में लागत वसूली", शपथ (2014); यह सभी देखें जी. गोरा व्यक्ति, "डीआईएसी मध्यस्थता में परामर्श शुल्क की वसूली के खिलाफ दुबई कोर्ट ऑफ कैसैशन पाता है", क्लूवर आर्बिट्रेशन ब्लॉग, 23 जून 2013.