FIDIC अनुबंध आज दुनिया में अंतरराष्ट्रीय निर्माण अनुबंधों का सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला मानक रूप हैं. मानक FIDIC अनुबंध अक्सर बड़े और छोटे निर्माण परियोजनाओं दोनों में उपयोग किए जाते हैं, और वे विभिन्न राष्ट्रीयताओं के दलों के लिए उपयुक्त हैं, अलग-अलग भाषाएं बोलना और विभिन्न न्यायालयों से आना.
कंसल्टिंग इंजीनियर्स के इंटरनेशनल फेडरेशन, अधिक सामान्यतः FIDIC के रूप में जाना जाता है, में गठित किया गया था 1913, बेल्जियम में. आज, एफआईडीआईसी परामर्श इंजीनियरों के राष्ट्रीय संघों से बना सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय वैश्विक प्रतिनिधि निकाय है, जो से अधिक से आते हैं 100 दुनिया भर के देश।[1] FIDIC निर्माण अनुबंध का पहला मानक रूप, जिसे रेड बुक के नाम से जाना जाता है, पहला संस्करण, में प्रकाशित हुआ था 1957. FIDIC रेड बुक कॉन्ट्रैक्ट का पहला संस्करण एक घरेलू अनुबंध पर आधारित था, जिसे स्वयं सिविल इंजीनियर्स की संस्था द्वारा प्रकाशित अनुबंध की ICE शर्तों के आधार पर विकसित किया गया था।[2] यह कॉन्ट्रैक्ट्स के FIDIC सूट की कई सामान्य कानून विशेषताओं की व्याख्या करता है, कई बार सिविल वकीलों द्वारा संदेह के साथ स्वागत किया गया.
The FIDIC रेड बुक मानक है, और सबसे अधिक इस्तेमाल किया, उन सभी परियोजनाओं में निर्माण अनुबंध फॉर्म जहां नियोक्ता द्वारा डिजाइन प्रदान किया गया है, डिजाइन के पारंपरिक खरीद मार्ग का अनुसरण करना, बोली और निर्माण. ठेकेदार को भुगतान किए गए कार्य की वास्तविक मात्रा के लिए माप के आधार पर भुगतान किया जाता है. स्वीकृत अनुबंध राशि अनुमानित मात्रा पर आधारित है. रेड बुक अपने पहले प्रकाशित संस्करण के बाद से काफी विकसित हुई है 1957. तथाकथित बहुपक्षीय विकास बैंक (“एमडीबी”) गुलाबी किताब, अनिवार्य रूप से लाल किताब में प्रकाशित संशोधन है 2005, बैंक द्वारा वित्त पोषित विकास परियोजनाओं के लिए उपयोग किया जाना है. The 2010 पिंक बुक ने पहले के संस्करणों को बदल दिया 2005 तथा 2007.
FIDIC अनुबंध का दूसरा प्रकार, तथाकथित FIDIC येलो बुक, एक मानक अनुबंध है जहां ठेकेदार द्वारा डिजाइन किया जाता है. येलो बुक को प्लांट और डिज़ाइन-बिल्ड अनुबंध के रूप में भी जाना जाता है. ठेकेदार को आमतौर पर एकमुश्त आधार पर भुगतान किया जाता है. पहली बार येलो बुक प्रकाशित हुई थी 1963, बाद के संशोधनों के साथ.
1990 में, निर्माण उद्योग में निम्नलिखित रुझान, मूल FIDIC अनुबंधों में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए थे और FIDIC सिल्वर बुक प्रकाशित किया गया था. सिल्वर बुक का उपयोग ईपीसी / टर्नकी परियोजनाओं के लिए किया जाता है, जहां ठेकेदार को अधिकांश जोखिम आवंटित किए जाते हैं. डिज़ाइन ठेकेदार द्वारा किया जाता है और भुगतान आमतौर पर एकमुश्त आधार पर होता है.
FIDIC लाल, येलो और सिल्वर बुक्स सितंबर में एक साथ प्रकाशित हुई थीं 1999, किस नाम से जाना जाता है FIDIC इंद्रधनुष सूट. अनौपचारिक और त्रुटिपूर्ण अनुवादों की समस्याओं से बचने के प्रयास में FIDIC रेनबो सूट का कई अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है।. जिन भाषाओं में FIDIC रेनबो सूट का अनुवाद किया गया है, उनमें फ्रेंच शामिल हैं, चीनी, अरबी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्पेनिश, तुर्की और वियतनामी.
The FIDIC व्हाइट बुक, या ग्राहक / सलाहकार मॉडल सेवा समझौते, FIDIC सूट का एक और महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध हिस्सा है. सबसे हाल के संस्करण में प्रकाशित किया गया था 2017 और आज अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यावसायिक सेवाओं के अनुबंधों के सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले रूपों में से एक है. व्हाइट बुक के साथ उप-कंसल्टेंसी समझौते के दूसरे संस्करण को भी प्रकाशित किया गया है.
अन्य, कम प्रसिद्ध FIDIC अनुबंधों में तथाकथित शामिल हैं ग्रीन बुक, एक संक्षिप्त रूप अनुबंध है जो एक दोहरावदार प्रकृति या छोटी अवधि की अपेक्षाकृत छोटी परियोजनाओं के लिए है जहां नियोक्ता डिजाइन प्रदान करता है. FIDIC के दिशा निर्देशों के अनुसार, USD 500,000 तथा 6 महीनों को उन परियोजनाओं के लिए पूंजी और अवधि पर उचित सीमा माना जाता है जहां ग्रीन बुक फॉर्म का उपयोग किया जाता है.
FIDIC अनुबंध का एक अन्य रूप तथाकथित है गोल्ड बुक. गोल्ड बुक के पहले संस्करण में प्रकाशित हुआ था 2008 और एक विशिष्ट डिजाइन और निर्माण अनुबंध फार्म पर आधारित है, जहां संचालन और रखरखाव की अवधि जोड़ी गई है. गोल्ड बुक में विभिन्न सेवाओं की एक जटिल श्रेणी शामिल है और इसे एक अवधि से आगे जारी रखने का इरादा है 20 साल जहां पार्टियों को एक परियोजना की अवधि के दौरान अपने सहयोग का विस्तार करने का इरादा है.
आखिरकार, कम प्रसिद्ध तथाकथित FIDIC ब्लू बुक में अनुबंध प्रकाशित किया गया था 2006 और ड्रेजिंग के लिए अनुबंध का एक रूप है, बड़े पैमाने पर प्रशासनिक व्यवस्था के साथ पुनर्निर्माण और सहायक निर्माण कार्य. आमतौर पर, यह एंप्लॉयर है जो डिज़ाइन का प्रभारी है और ब्लू बुक अनुबंध का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा गतिविधि का विवरण है, विनिर्देशों में विस्तार से परिभाषित किया गया है, ड्राइंग और डिजाइन का काम.
अनुबंध का प्रकार जो एक नियोक्ता या पार्टियों द्वारा चुना जाएगा, प्रत्येक परियोजना की आवश्यकताओं और नियोक्ता के हितों और वरीयता पर निर्भर करता है कि डिजाइन का प्रभारी कौन होना चाहिए. रेड बुक स्वाभाविक रूप से बेहतर होगा यदि नियोक्ता को डिजाइन में अधिक अनुभव है और डिजाइन प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना चाहता है. अन्यथा, नियोक्ता येलो बुक या फ़िडिक सूट के किसी अन्य रूप को चुन सकता है. सिल्वर बुक आमतौर पर बेहतर है यदि कोई बड़ा अज्ञात जोखिम मौजूद नहीं है और कीमत और समय के मामले में नियोक्ता अधिक सुरक्षा चाहता है.
सभी FIDIC अनुबंधों में कुछ सामान्य विशेषताएं हैं और इसमें शामिल दलों की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के बीच एक संतुलित दृष्टिकोण की आवश्यकता है, साथ ही संतुलित आवंटन और जोखिमों का प्रबंधन. उनमें से सभी अनुबंध की सामान्य शर्तों में शामिल हैं (“जीसीसी”), जो सभी मामलों में उपयुक्त माने जाते हैं, और अनुबंध की विशेष शर्तें (“पीसीसी”), जिसमें पक्ष मामला-दर-मामला आधार पर परियोजना-विशिष्ट मुद्दों को निर्दिष्ट कर सकते हैं. सभी FIDIC अनुबंधों में सहमत अनुबंध राशियों के अनुकूलन के नियम और पूर्णता और भिन्नता प्रक्रियाओं के लिए समय के विस्तार के नियम भी शामिल हैं. उन सभी को अनुभव और कुशल कर्मचारियों की आवश्यकता होती है, नियोक्ता की ओर से और साथ ही ठेकेदार की ओर से दोनों, इंजीनियर सहित, जो स्वतंत्र और निष्पक्ष होना है.
और भी, अधिकांश FIDIC प्रपत्र एक बहु स्तरीय विवाद समाधान तंत्र के लिए प्रदान करते हैं. FIDIC अनुबंध के प्रकार पर निर्भर करता है, विवादों के समाधान के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली विधि चार-चरण है: प्रथम, अभियंता का निर्णय, निर्माण परियोजना का प्रबंधन करने वाला नियोक्ता का एजेंट कौन है; दूसरा, अभियंता के निर्णय को विवाद निवारक बोर्ड द्वारा संशोधित किया जा सकता है (“डी ए बी”), जो एक या तीन निर्माण विशेषज्ञों का एक स्वतंत्र पैनल है जो अपना निर्णय जारी करता है; तीसरा, पार्टियों को अपने विवाद के सौहार्दपूर्ण समाधान का प्रयास करना चाहिए; तथा, आखिरकार, अंतिम उपाय मध्यस्थता या एक राष्ट्रीय अदालत को बाध्य करके विवाद को हल करने के लिए है, अनुबंध की विशेष परिस्थितियों में पार्टियों के समझौते पर निर्भर करता है.
नीना जानकोविच द्वारा, Acerislaw.com
[1] देख FIDIC वेबसाइट, पर उपलब्ध: http://fidic.org/about-fidic
[2] नाल बन्नी, FIDIC अनुबंध के प्रपत्र, 3आरडी एड।, चौधरी. 4 (ब्लैकवेल प्रकाशन, 2005).