आईसीसी पंचाट खंड

एक अनुबंध में एक आईसीसी पंचाट खंड को शामिल करके, पक्ष सहमत हैं कि मध्यस्थता से उनका विवाद हल हो जाएगा और मध्यस्थता की कार्यवाही प्रक्रियात्मक नियमों द्वारा नियंत्रित होगी आर्बिट्रेशन के आईसीसी नियम, मध्यस्थता की सीट पर किसी भी अनिवार्य नियमों के अलावा.

इसका मतलब यह भी है कि इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन मध्यस्थता की कार्यवाही का प्रबंधन करेगा और पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण की सहायता करेगा, जैसे, इस बात की पुष्टि, मध्यस्थों को नियुक्त करना और प्रतिस्थापित करना, मध्यस्थों के खिलाफ की गई किसी भी चुनौती पर निर्णय लेना, मध्यस्थता की शुरुआत से पहले आपातकालीन कार्यवाही की देखरेख, और मध्यस्थता पुरस्कार की जांच और अनुमोदन.

जबकि विवाद समाधान खंड अंतिम मुद्दों में से एक है, जिस पर पक्षकार अनुबंध की बातचीत के दौरान सहमत होते हैं, एक सुव्यवस्थित मध्यस्थता खंड यह सुनिश्चित कर सकता है कि पक्ष कम समय खर्च करें और विवाद उत्पन्न हो. यदि पक्षकार चाहते हैं कि उनका विवाद हल हो जाए आईसीसी पंचाट नियम, के इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स सलाह देता है पार्टियों को अपने अनुबंध में निम्नलिखित मानक आईसीसी मध्यस्थता खंड और आईसीसी मध्यस्थता खंड शामिल करने के लिए.

मानक आईसीसी पंचाट खंड

"वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न होने वाले सभी विवादों को अंतत: उक्त नियमों के अनुसार नियुक्त किए गए एक या अधिक मध्यस्थों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के पंचाट के नियमों के तहत निपटाया जाएगा।."

हम आम तौर पर अपने ग्राहकों को सलाह देते हैं कि वे मध्यस्थता की सीट से संबंधित बहने वाली शर्तों को भी शामिल करें, अनुबंध को नियंत्रित करने वाले मूल कानून के साथ-साथ मध्यस्थता की कार्यवाही में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा, विवाद होने के बाद अक्सर विवादित मुद्दे होते हैं.

“मध्यस्थता की सीट होगी [… जैसे, सिंगापुर].

मध्यस्थ कार्यवाही में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा होगी [… जैसे, अंग्रेज़ी].

इस अनुबंध के मूल कानून द्वारा शासित किया जाएगा [… जैसे, स्विट्जरलैंड]."

आईसीसी पंचाट की संभावना के बिना आपातकालीन मध्यस्थ

मामले में पक्ष एक आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा रूढ़िवादी उपायों के लिए एक सत्तारूढ़ अनुरोध करने की संभावना को बाहर करना चाहते हैं, ICC मध्यस्थता की इस सुविधा को चुनने के लिए मानक क्लॉज के बाद निम्न कथन जोड़ा जाना चाहिए.

"आपातकालीन मध्यस्थ प्रावधान लागू नहीं होंगे।"

ICC के बिना ICC पंचाट'रों शीघ्र प्रक्रिया

पक्ष अभियान प्रक्रिया के प्रावधान को चुन सकते हैं और बाहर निकाल सकते हैं.

"शीघ्र प्रक्रिया प्रावधान लागू नहीं होंगे।"

शीघ्र प्रक्रिया विवाद में राशि की परवाह किए बिना

पक्ष अपने अनुबंध में ऑप्ट-इन भी कर सकते हैं और प्रदान कर सकते हैं कि व्यय प्रक्रिया विवादों पर लागू होगी जहां विवाद की राशि USD से अधिक है 2 दस लाख, ICC मध्यस्थता के माध्यम से विवादों को हल करने की लागत को कम करने के लक्ष्य के साथ.

“पार्टियां सहमत हैं, अनुच्छेद के अनुसार 30(2)(ख) इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स के मध्यस्थता के नियम, यह कि शीघ्र प्रक्रिया नियम विवाद में राशि के बावजूद लागू होंगे। "

आईसीसी पंचाट खंड के लिए अन्य सिफारिशें

यदि पार्टियां मुख्य भूमि चीन में मध्यस्थता की सीट के साथ आईसीसी पंचाट रखना चाहेंगी, के आईसीसी मध्यस्थता खंड में आईसीसी इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन का एक स्पष्ट संदर्भ सहित सुझाव देता है.

“वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे जुड़े सभी विवाद अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को प्रस्तुत किए जाएंगे और अंत में एक या अधिक मध्यस्थों द्वारा नियुक्त किए गए अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के मध्यस्थता के नियमों के तहत तय किए जाएंगे। उक्त नियमों के अनुसार। ”

उपयोग करने का विकल्प आईसीसी मध्यस्थता नियम

जब भी कोई विवाद होता है तो यह विकल्प तकनीकी रूप से मौजूद होता है, पक्ष स्पष्ट रूप से निम्नलिखित विकल्प को शामिल करके मध्यस्थता को प्रोत्साहित करना चाह सकते हैं.

“पार्टियां किसी भी समय हो सकती हैं, किसी अन्य कार्यवाही के पक्षपात के बिना, आईसीसी मध्यस्थता नियमों के अनुसार वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न किसी भी विवाद का निपटारा करने की तलाश करें। ”

आईसीसी मध्यस्थता नियमों पर विचार करने के लिए दायित्व

मध्यस्थता को वैकल्पिक बनाने के बजाय, पक्ष मध्यस्थता के साथ आगे बढ़ने से पहले मध्यस्थता की भी आवश्यकता हो सकती है.

“वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न किसी विवाद की स्थिति में, पार्टियां आईसीसी मध्यस्थता नियमों के विवाद पर चर्चा करने और विचार करने के लिए पहले उदाहरण में सहमत हैं। "

यदि आवश्यक हो तो समानांतर मध्यस्थता कार्यवाही की अनुमति देते समय आईसीसी मध्यस्थता नियमों में विवाद को देखें।

एक अन्य विकल्प मध्यस्थता और मध्यस्थता को समानांतर में चलाने की अनुमति देना है.

“वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न किसी विवाद की स्थिति में, पक्ष पहले आईसीसी मध्यस्थता नियमों के तहत विवाद का उल्लेख करेंगे. ICC मध्यस्थता नियमों के तहत कार्यवाही शुरू करने से किसी भी पक्ष को नीचे दिए गए उपखंड के अनुसार मध्यस्थता शुरू करने से नहीं रोका जा सकेगा।.

वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न होने वाले सभी विवादों को अंतत: उक्त नियमों के अनुसार नियुक्त किए गए एक या अधिक मध्यस्थों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के पंचाट के नियमों के तहत निपटाया जाएगा। ”

आईसीसी मध्यस्थता के लिए विवाद को देखें, यदि आवश्यक हो तो आईसीसी पंचाट द्वारा अनुसरण किया जाता है

पार्टियां एक निश्चित अवधि के लिए मध्यस्थता का प्रयास कर सकती हैं, मध्यस्थता शुरू करने से पहले.

"वर्तमान अनुबंध के संबंध में या उससे उत्पन्न किसी विवाद की स्थिति में, पक्ष पहले आईसीसी मध्यस्थता नियमों के तहत विवाद का उल्लेख करेंगे. यदि विवाद का निपटारा उक्त नियमों के अनुसार नहीं किया गया है [45] मध्यस्थता के लिए अनुरोध के दाखिल होने के बाद या अन्य ऐसी अवधि के भीतर जब पक्ष लिखित रूप में सहमत हो सकते हैं, इस तरह के विवाद को अंतत: मध्यस्थता के उक्त नियमों के अनुसार नियुक्त किए गए एक या अधिक मध्यस्थों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के पंचाट के नियमों के तहत निपटाया जा सकता है।."

यदि पार्टियां मध्यस्थता के लिए अनुरोध दाखिल करने के बाद 45-दिवसीय या अन्य सहमत अवधि की समाप्ति से पहले आपातकालीन मध्यस्थता प्रावधान के लिए पुनरावृत्ति करना चाहेंगी, क्लॉज में निम्नलिखित परिशुद्धता को जोड़ा जाना चाहिए:

"इंतजार करने की आवश्यकता [45] दिन, या किसी अन्य सहमत अवधि, मध्यस्थता के लिए एक अनुरोध दाखिल करने के बाद, मध्यस्थता के विवाद का उल्लेख करने से पहले पार्टियों को एक आवेदन करने से नहीं रोका जाएगा, उन की समाप्ति से पहले [45] दिनों या अन्य सहमत अवधि, अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के मध्यस्थता के नियमों में आपातकालीन मध्यस्थता प्रावधान के तहत आपातकालीन उपायों के लिए."

यदि पार्टियां इमरजेंसी आर्बिट्रेटर प्रोविजन्स में भर्ती करना चाहेंगी, लेकिन केवल अनुरोध की मध्यस्थता के बाद 45-दिन या अन्य सहमत अवधि की समाप्ति के बाद, क्लॉज में निम्नलिखित परिशुद्धता को जोड़ा जाना चाहिए:

"पार्टियों को समाप्त होने से पहले अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के मध्यस्थता नियमों में आपातकालीन मध्यस्थता प्रावधान के तहत आपातकालीन उपायों के लिए आवेदन करने का अधिकार नहीं होगा [45] मध्यस्थता के लिए अनुरोध दाखिल करने के बाद दिन या अन्य सहमत अवधि."

एंड्रियन बेरगोइ, एसरिस लॉ इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन लॉ फर्म