स्टॉकहोम चैंबर ऑफ कॉमर्स ("एस सी सी") ने अपने मध्यस्थता और अन्य विवाद समाधान नियमों के संशोधित संस्करण जारी किए हैं, जो लागू हुआ 1 जनवरी 2023, SCC मध्यस्थता की प्रशासनिक लागत में वृद्धि, नीचे चर्चा किए गए अन्य परिवर्तनों के बीच:
- के 2023 SCC मध्यस्थता नियम;
- के 2023 लागत की एससीसी अनुसूची;
- के 2023 एससीसी शीघ्र मध्यस्थता नियम;
- के शीघ्र मध्यस्थता के लिए लागत की एससीसी अनुसूची;
- के 2023 एससीसी एक्सप्रेस नियम;
- के 2023 के तहत मामलों के प्रशासन के लिए एससीसी प्रक्रियाएं 2010 UNCITRAL पंचाट नियम;
- के 2023 के तहत मामलों के प्रशासन के लिए एससीसी प्रक्रियाएं 1976 UNCITRAL पंचाट नियम; तथा
- के 2023 एससीसी मध्यस्थता नियम.
SCC ने अपना नाम "स्टॉकहोम चैंबर ऑफ कॉमर्स के आर्बिट्रेशन इंस्टीट्यूट" से "SCC आर्बिट्रेशन इंस्टीट्यूट" में बदल दिया।. इस प्रकार इस नाम परिवर्तन को दर्शाने के लिए SCC नियमों में परिवर्तन किए गए थे.
लागत वृद्धि के अलावा, एससीसी मध्यस्थता नियमों में केवल मामूली बदलाव किए गए थे, क्या हुआ है में पहली बार अपनाने के बाद से कई बार संशोधित किया गया 1976. SCC मध्यस्थता नियमों में अधिक भौतिक परिवर्तन किए गए, जिसे तब से संशोधित नहीं किया गया था 2014.
संदर्भ के लिए, SCC मोटे तौर पर प्रशासन करता है 150-200 प्रति वर्ष नए मामले (2021 एससीसी सांख्यिकी). में 2021, एससीसी पंजीकृत 165 नए मामले, जिसमे से 103 मामले मध्यस्थता नियमों के तहत थे, 49 मामले त्वरित नियमों के तहत थे, 7 मामले आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही थे, 4 थे को, एक UNCITRAL नियमों के तहत था, और एक मध्यस्थता नियमों के तहत था. अधिकांश मामले (113) स्वीडिश कानून के तहत थे.
2023 SCC मध्यस्थता नियम
The 2023 SCC मध्यस्थता नियम (“2023 मध्यस्थता नियम”) बदलो 2017 एससीसी मध्यस्थता नियमों का संस्करण ("2017 मध्यस्थता नियम"), जो पहले लागू होता था.
लागत वृद्धि: जबकि मध्यस्थ’ शुल्क अपरिवर्तित रहे, के एससीसी प्रशासनिक शुल्क, जिन्हें पूर्व में संशोधित किया गया था 2020, के तहत बढ़ा है 2023 लागत की एससीसी अनुसूची, में दिखाया गया है नीचे तुलनात्मक तालिका, के साथ 35.71% EUR से अधिकतम राशि में वृद्धि 70,000 EUR के लिए 95,000. उदाहरण के लिए, EUR के विवाद में राशि के साथ मध्यस्थता के लिए 6,000,000, एससीसी प्रशासनिक शुल्क (वैट को छोड़कर) अब EUR से उठाए गए हैं 35,300 (के नीचे 2020 लागत की एससीसी अनुसूची) EUR के लिए 44,125 (के नीचे 2023 लागत की अनुसूची), जो की लागत वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है 25%:
तथापि, गैर-वापसी योग्य पंजीकरण शुल्क EUR पर समान रहता है 3,000 (लेख 1 परिशिष्ट IV का, लागत की अनुसूची).
लेख 23: लेख का शब्दांकन 23(1) मध्यस्थता नियमों को अनिवार्य बना दिया गया था. के बजाय "मई", लेख 23(1) का 2023 मध्यस्थता नियम अब प्रदान करता है कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण "करेगा" मध्यस्थता का संचालन करें क्योंकि यह उचित समझता है (मध्यस्थता नियमों और पार्टियों के बीच किसी भी समझौते के अधीन).
लेख 29: लेख का शब्दांकन 29 मध्यस्थता नियमों को भी स्पष्ट करने के लिए संशोधित किया गया था कि दावे के बयान और रक्षा के बयान में कौन सी जानकारी शामिल की जाएगी. The 2023 मध्यस्थता नियम अब प्रदान करते हैं कि दावे का विवरण (लेख 29(1)(द्वितीय)) और बचाव का बयान (लेख 29(2)(तृतीय)) शामिल होगा, अन्य मदों के बीच, "तथ्य और अन्य परिस्थितियां"दावेदार/प्रतिवादी पर निर्भर करता है. तुलना करना, के 2017 मध्यस्थता नियमों को संदर्भित किया गया "तथ्यात्मक और कानूनी आधार"दावेदार/प्रतिवादी पर निर्भर करता है.
लेख 32: लेख का शब्दांकन 32(2) मध्यस्थता नियमों को स्पष्ट करने के लिए संशोधित किया गया था कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण तय करेगा "क्या कोई सुनवाई की जाएगी (ए) स्वयं, एक निर्दिष्ट स्थान पर, या (ख) दूर से, पूरे या आंशिक रूप से, वीडियोकांफ्रेंसिंग या संचार के अन्य उपयुक्त माध्यमों से.” यह अनुमानित जोड़ की बढ़ी हुई संख्या को दर्शाता है आभासी सुनवाई COVID-19 महामारी द्वारा प्रेरित.
लेख 45: लेख 45(2) आर्बिट्रेशन नियमों को भी संशोधित किया गया था ताकि आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के लिए आर्बिट्रल कार्यवाही को एक आदेश के माध्यम से समाप्त करने की संभावना शामिल हो सके। (एक पुरस्कार के अलावा) यदि समाप्ति समझौते के अलावा किसी अन्य कारण से अंतिम पुरस्कार दिए जाने से पहले होती है ("यदि अंतिम पुरस्कार दिए जाने से पहले मध्यस्थता किसी अन्य कारण से समाप्त हो जाती है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण समाप्ति की रिकॉर्डिंग के लिए एक आदेश या पुरस्कार जारी करेगा."). तुलना करना, के 2017 मध्यस्थता नियम निर्धारित करते हैं कि उन परिस्थितियों में समाप्ति केवल एक पुरस्कार के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है ("यदि अंतिम पुरस्कार दिए जाने से पहले मध्यस्थता किसी अन्य कारण से समाप्त हो जाती है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण समाप्ति की रिकॉर्डिंग के लिए एक पुरस्कार जारी करेगा.").
यह समझदार परिवर्तन दक्षता को बढ़ावा देता है, क्योंकि ट्रिब्यूनल अधिक औपचारिक पुरस्कार के बजाय एक प्रक्रियात्मक आदेश के माध्यम से कार्यवाही को तेजी से समाप्त कर सकता है. अंतिम पुरस्कार होने से पहले समाप्ति, उदाहरण के लिए, यदि दावेदार विफल रहता है, अच्छे कारण के बिना, दावे का विवरण प्रस्तुत करने के लिए और प्रतिवादी ने प्रतिवाद दायर नहीं किया है (लेख 35(1)) या यदि कोई पक्ष लागतों के लिए सुरक्षा प्रदान करने के आदेश का पालन करने में विफल रहता है (लेख 38(3)) या यदि कोई पक्ष लागतों पर अग्रिम भुगतान करने में विफल रहता है (लेख 51(5)).
लेख 45(1) मध्यस्थता नियम अपरिवर्तित रहे, की आवश्यकता है "सहमति पुरस्कार” प्रस्तुत किया जाना है यदि पार्टियां अंतिम पुरस्कार से पहले एक समझौते पर पहुंचती हैं. एक प्रक्रियात्मक आदेश इस प्रकार इस उदाहरण में मध्यस्थता को समाप्त करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा.
लेख 51: लेख 51(5) मध्यस्थता नियमों में भी एक खंड शामिल करने के लिए बदल दिया गया था, जिसमें यह प्रावधान किया गया था कि यदि कोई पक्ष लागत का अग्रिम भुगतान करने में विफल रहता है और "मामला आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल को भेजा गया है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण मामले को पूरी तरह या आंशिक रूप से समाप्त कर देगा.ट्रिब्यूनल को मामले के रेफरल से पहले, मामले को खारिज करने की शक्ति एससीसी निदेशक मंडल के पास है. अनुच्छेद के तहत 51(5) का 2017 मध्यस्थता नियम, मध्यस्थ न्यायाधिकरण को मामले के संदर्भ के आधार पर कोई भेद नहीं था, और लागत के अग्रिम का भुगतान न करने के मामले में एससीसी बोर्ड को एक मामले को खारिज करना था.
यह परिवर्तन अन्य नियमों के प्रावधानों के अनुरूप है, जैसे लेख 24.8 का 2020 एलसीआईए मध्यस्थता नियम, जो प्रदान करता है कि लागत का अग्रिम भुगतान करने में विफलता "LCIA कोर्ट या आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल द्वारा वापसी के रूप में माना जा सकता है”संबंधित दावों के (इस विषय पर और जानकारी हमारे नोट ऑन में मिल सकती है पंचाट में लागतों पर अग्रिमों का भुगतान न करना).
मॉडल आर्बिट्रेशन क्लॉज: The 2023 मध्यस्थता नियमों ने एससीसी मॉडल मध्यस्थता खंड के लिए अनुशंसित अतिरिक्त के रूप में मध्यस्थों की संख्या पर समझौते को भी हटा दिया है।. तुलना करना, के 2017 मध्यस्थता नियमों ने सिफारिश की कि पक्ष अपने मध्यस्थता समझौते में निम्नलिखित खंड शामिल करें: "पंचाट न्यायाधिकरण तीन मध्यस्थों / एकमात्र मध्यस्थ से बना होगा", जिसे अब हटा दिया गया है. अनुच्छेद के तहत 16(2) का 2023 मध्यस्थता नियम (जो अपरिवर्तित रहता है), पार्टियों के एक समझौते की अनुपस्थिति, "बोर्ड तय करेगा कि क्या मध्यस्थ न्यायाधिकरण में एकमात्र मध्यस्थ या तीन मध्यस्थ शामिल होंगे, मामले की जटिलता को देखते हुए, विवादित राशि और अन्य प्रासंगिक परिस्थितियां."
मध्यस्थों की संख्या का समग्र मध्यस्थता लागतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है. विवाद उत्पन्न होने के बाद मध्यस्थों की संख्या पर सहमत होने का लाभ यह है कि विवाद के लिए मध्यस्थों की उचित संख्या निर्धारित करने के लिए मामले की जटिलता को ध्यान में रखा जा सकता है।. यह रोकता है, उदाहरण के लिए, आम परिदृश्य जहां पार्टियों ने सहमति व्यक्त की है (उनके मध्यस्थता समझौते में) विवाद में केवल एक छोटी राशि वाले मामले के लिए तीन सदस्यीय न्यायाधिकरण पर (और वे असमर्थ हैं, एक बार विवाद हो गया, एकमात्र मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए उनके समझौते को संशोधित करने के लिए), इस प्रकार विवाद में एक छोटी राशि के लिए अनुपातहीन मध्यस्थों की फीस का भुगतान करना आवश्यक है. एससीसी बोर्ड (लेख 3) तटस्थ पक्ष भी है, इस मुद्दे पर निर्णय देने के लिए उपयुक्त है, संभावित विलंबकारी रणनीति को कम करते हुए (अर्थात।, एक पक्ष लागत बढ़ाने के लिए तीन मध्यस्थों पर जोर दे रहा है).
भाषा संशोधन: SCC मध्यस्थता नियमों की स्पष्टता और सुसंगतता में सुधार के लिए कई भाषा संशोधन भी किए गए थे. उदाहरण के लिए, लेख 24(5) का 2023 मध्यस्थता नियम अब प्रदान करते हैं कि न्यायाधिकरण के सचिव हो सकते हैं "मुक्त" के बजाय "निकाला गया"अपने कर्तव्यों से.
2023 शीघ्र मध्यस्थता के लिए एससीसी नियम
The 2023 एससीसी शीघ्र मध्यस्थता नियम बदलो 2017 त्वरित नियमों का संस्करण, जो पहले लागू होता था. याद करना, SCC शीघ्र नियम केवल पार्टियों के स्पष्ट समझौते द्वारा या तो उनके मध्यस्थता समझौते में या विवाद उत्पन्न होने के बाद लागू होते हैं. इस प्रकार उनका आवेदन विवादित राशि से जुड़ा हुआ नहीं है, अन्य संस्थागत नियमों के लिए (देख, उदाहरण के लिए, लेख 42.1(ए) – शीघ्र प्रक्रिया – का 2018 HKIAC प्रशासित मध्यस्थता नियम).
लागत वृद्धि: जबकि मध्यस्थ’ शुल्क अपरिवर्तित रहे, के शीघ्र मध्यस्थता के लिए एससीसी प्रशासनिक शुल्क, जिन्हें पूर्व में संशोधित किया गया था 2020, के तहत बढ़ा है 2023 शीघ्र मध्यस्थता के लिए लागत की एससीसी अनुसूची, में दिखाया गया है नीचे तुलनात्मक तालिका. उदाहरण के लिए, EUR के विवाद में राशि वाले मामले के लिए 6,000,000, एससीसी प्रशासनिक शुल्क (वैट को छोड़कर) अब EUR से उठाए गए हैं 17,200 (के नीचे 2020 लागत की एससीसी अनुसूची) EUR के लिए 20,640 (के नीचे 2023 लागत की अनुसूची), जो की लागत वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है 20%. तथापि, शीघ्र मध्यस्थता के लिए प्रशासनिक शुल्क की अधिकतम राशि EUR पर अपरिवर्तित रहती है 35,000. अप्रतिदेय पंजीकरण शुल्क (ईयूआर 2,500) भी नहीं बदला (लेख 1 परिशिष्ट III, लागत की अनुसूची):
बाकी बदलाव किए गए हैं 2023 SCC शीघ्र मध्यस्थता नियम काफी हद तक किए गए परिवर्तनों को प्रतिबिंबित करते हैं 2023 मध्यस्थता नियम, जिनकी चर्चा ऊपर की गई थी. उदाहरण के लिए:
- लेख का शब्दांकन 6(तृतीय) (मध्यस्थता के लिए अनुरोध) और अनुच्छेद 9(तृतीय) (मध्यस्थता के अनुरोध का जवाब), जो पार्टियों के प्रारंभिक सबमिशन की अनिवार्य सामग्री को निर्दिष्ट करता है, में बदल दिया गया थातथ्य और अन्य परिस्थितियां"दावेदार/प्रतिवादी पर निर्भर करता है"तथ्यात्मक और कानूनी आधार"दावेदार/प्रतिवादी पर निर्भर करता है.
- लेख 33(2) यह निर्दिष्ट करने के लिए संशोधित किया गया था कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण यह तय कर सकता है कि सुनवाई व्यक्तिगत रूप से या दूरस्थ रूप से आयोजित की जाएगी या नहीं.
- लेख 45(2) आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के लिए एक आदेश के माध्यम से आर्बिट्रल कार्यवाही को समाप्त करने की संभावना को शामिल करने के लिए भी संशोधित किया गया था (एक पुरस्कार के अलावा).
- लेख 51(5) भी बदल दिया गया, अब यह प्रदान करते हुए कि लागत पर अग्रिम भुगतान करने में विफलता के कारण मामले को पूरी तरह या आंशिक रूप से समाप्त करने का निर्णय मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा मामले को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को भेजे जाने के बाद किया जाएगा।.
2023 एससीसी एक्सप्रेस नियम
The 2023 एससीसी एक्सप्रेस नियम बदलो 2021 एक्सप्रेस विवाद आकलन के लिए एससीसी नियम. में सबसे पहले पेश किया गया 2021, एससीसी एक्सप्रेस नियम एक नया प्रदान करते हैं, मध्यस्थता और मध्यस्थता के बीच वैकल्पिक विवाद समाधान का संकर रूप. पार्टियां क्या चाहती हैं इस पर निर्भर करता है, SCC एक्सप्रेस नियम एक तटस्थ पेशेवर द्वारा उनके विवाद का बाध्यकारी या गैर-बाध्यकारी कानूनी मूल्यांकन प्रदान करते हैं (लेख 2(4)).
ऐसा लगता है कि एससीसी एक्सप्रेस नियमों में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं किया गया है, भाषा संशोधन को छोड़कर, दर्शाती, अंतर आलिया, SCC का नाम परिवर्तन.
* * *
कुल मिलाकर, जबकि महत्वपूर्ण नहीं है, द्वारा पेश किए गए संशोधन 2023 नियमित और शीघ्र मध्यस्थता के लिए मध्यस्थता नियम शब्दों में सुधार करते हैं और अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में हाल के रुझानों को संहिताबद्ध करते हैं, जैसे आभासी सुनवाई का बढ़ता उपयोग. खर्चे बढ़ा दिए गए हैं, तथापि.