एक अनुबंध के पक्ष दूसरे के घरेलू कानून के आवेदन पर सहमत नहीं होते हैं. वे आमतौर पर एक "तटस्थ कानून" चुनते हैं, तीसरे देश का कानून. तथापि, यह विकल्प अक्सर स्पष्ट असुविधाओं का कारण बनता है क्योंकि चुना गया कानून दोनों पक्षों के लिए विदेशी है. वास्तव में, इसकी सामग्री को समझने के लिए चयनित कानून पर वकीलों के साथ समय लेने वाली शोध या महंगा परामर्श की आवश्यकता हो सकती है. The UNIDROIT अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंध के सिद्धांत ("यूनिड्रोइट सिद्धांत") ऐसी परिस्थितियों में सहायक होते हैं.
UNIDROIT सिद्धांतों को पहली बार में प्रकाशित किया गया था 1994 निजी कानून के एकीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थान द्वारा (यूनिड्रोइट), रोम में स्थित एक संधि संगठन, इटली. सिद्धांतों का उद्देश्य पार्टियों और मध्यस्थों को नियमों का एक सेट प्रदान करना है जो अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों पर लागू किया जा सकता है जब कोई विशिष्ट राष्ट्रीय कानून लागू नहीं होता है या जब पार्टियों ने स्वयं UNIDROIT सिद्धांतों को लागू करने के लिए चुना है.
UNIDROIT सिद्धांत अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के लिए नियमों के एक उपयुक्त सेट के रूप में
बाध्यकारी उपकरणों के विपरीत, UNIDROIT सिद्धांत एक "नरम कानून" साधन है. यह संभावनाओं की एक श्रृंखला प्रदान करता है जिसके बारे में पार्टियों को हमेशा पूरी तरह से पता नहीं होता है. UNIDROIT सिद्धांत प्रदान करते हैं "कानूनी परंपराओं और उन देशों की आर्थिक और राजनीतिक स्थितियों के बावजूद दुनिया भर में उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए नियमों का एक संतुलित सेट जिसमें उन्हें लागू किया जाना है".[1]
अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में पार्टियों को आम तौर पर "नरम कानून" उपकरण चुनने की अनुमति दी जाती है, जैसे कि UNIDROIT सिद्धांत, लागू कानून के रूप में जिसके तहत मध्यस्थ न्यायाधिकरण अपना पुरस्कार प्रदान करेगा. UNIDROIT सिद्धांत लागू होने वाले किसी भी अनिवार्य राष्ट्रीय कानून के बहिष्करण के दायरे में लागू होंगे. उत्तरार्द्ध एक सार्वजनिक कानून प्रकृति वाले अनिवार्य नियमों को संदर्भित करता है, जैसे कि एंटी-ट्रस्ट या पर्यावरण संरक्षण नियम. तथापि, इसे व्यवहार में कानून के किसी भी टकराव को जन्म नहीं देना चाहिए.[2]
UNIDROIT सिद्धांतों की प्रयोज्यता
UNIDROIT सिद्धांत तब भी लागू हो सकते हैं जब कोई अनुबंध लागू कानून के अनुसार चुप हो. अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में, यदि पार्टियों को अभी तक अपने समझौते को नियंत्रित करने वाले कानून का चयन करना है, उत्तरार्द्ध निजी अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रासंगिक नियमों द्वारा निर्धारित किया जाएगा. ऐसी प्रथाएँ लचीली हैं और मध्यस्थ न्यायाधिकरण को लागू करने की अनुमति देती हैं ”कानून के नियम जो वे उचित होने के लिए निर्धारित करते हैं".[3]
सामग्री के संबंध में, UNIDROIT सिद्धांतों में कई व्यावहारिक सीमा-पार व्यापार मुद्दों पर नियम शामिल हैं.[4] यह आम तौर पर उन पहलुओं को शामिल करता है जिनके लिए अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में पार्टियां अपना समय आवंटित नहीं करना चाहती हैं. यह है, उदाहरण के लिए, संयुक्त रूप से और पृथक रूप से उत्तरदायी बाध्यताधारी के लिए उपलब्ध बचावों पर नियम (कला. 11.1.4) और तीसरे पक्ष के लाभार्थियों के प्रति देयता की संभावित सीमा के संबंध में एक डिफ़ॉल्ट नियम (कला. 5.2.3).
UNIDROIT सिद्धांत पार्टियों और न्यायाधिकरणों के लिए एक तटस्थ संदर्भ बिंदु के रूप में भी काम कर सकते हैं. जहां पार्टियों ने एक शासी कानून निर्दिष्ट नहीं किया है, विवाद को नियंत्रित करने के लिए UNIDROIT सिद्धांतों को नियमों के एक डिफ़ॉल्ट सेट के रूप में उपयोग किया जा सकता है. उसी प्रकार, जहां पार्टियों ने एक शासी कानून चुना है, UNIDROIT सिद्धांतों को उस कानून की व्याख्या और पूरक करने के लिए एक संदर्भ बिंदु के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है. यह उन मामलों में विशेष रूप से उपयोगी हो सकता है जहां लागू कानून ट्रिब्यूनल के लिए अपरिचित है, या जहां पार्टियों ने एक गैर-मानक शासी कानून चुना है.
UNIDROIT सिद्धांतों को एक अनुबंध के शासी कानून के रूप में शामिल करने के लिए मॉडल खंड (और संभावित भविष्य के विवाद) सादा है:
यह अनुबंध अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों के UNIDROIT सिद्धांतों द्वारा शासित होगा (2016).
अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में UNIDROIT सिद्धांतों का भविष्य
कई मध्यस्थता न्यायाधिकरणों ने समय के साथ UNIDROIT सिद्धांतों को मान्यता दी है, राष्ट्रीय कानून के अलावा, और इसलिए कई नागरिक और सामान्य कानून न्यायालयों में न्यायपालिकाएँ हैं.[5]
UNIDROIT सिद्धांतों से अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में पसंद की एक तटस्थ कानूनी व्यवस्था के रूप में बढ़ती भूमिका निभाने की उम्मीद की जा सकती है, विशेष रूप से जब अनुबंध का एक ऐसे क्षेत्राधिकार से संबंध है जिसका कानून UNIDROIT सिद्धांतों से प्रभावित हुआ है. UNIDROIT सिद्धांतों के लिए आवेदन का एक संभावित प्रमुख क्षेत्र चीनी "बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव" है, से अधिक में अनिवार्य अनुबंध 60 न्यायालय.[6]
[1] इ. भाई आदमी, अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों के UNIDROIT सिद्धांतों का परिचय (2016).
[2] अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों के UNIDROIT सिद्धांतों के उपयोग के लिए मॉडल खंड.
[3] निजी कानून के एकीकरण के लिए UNIDROIT अंतर्राष्ट्रीय संस्थान, UNIDROIT अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंध के सिद्धांत, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (अंतिम पैठ 26 फरवरी 2023).
[4] एक का संदर्भ अंतरराष्ट्रीय अच्छा विश्वास और निष्पक्ष व्यवहार का मानक (कला. 1.7), समय-क्षेत्र प्रबंधन (कला. 1.12(3)), भाषा: हिन्दी (कला. 4.7), मुद्रा मुद्दे (कला. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), सार्वजनिक अनुमति आवश्यकताओं (कला. 6.1.14-6.1.17), धन हस्तांतरण द्वारा भुगतान पर एक नियम (कला. 6.1.8), औसत बैंक अल्पकालिक उधार दर नहीं होने की स्थिति में ब्याज दरों पर एक नियम (कला. 7.4.9(2)), शर्तों के साथ अनुबंध को बनाए रखने के पक्ष में एक नियम जानबूझकर खुला छोड़ दिया गया (कला. 2.1.14), गुणवत्ता पर कई डिफ़ॉल्ट नियमों द्वारा प्रति-संतुलित (कला. 5.1.6), कीमत (कला. 5.1.7), समय (कला. 6.1.1), प्रदर्शन का क्रम और स्थान (कला. 6.1.4, 6.1.6)
[5] इ. भाई आदमी, अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों के UNIDROIT सिद्धांतों का परिचय (2016).
[6] इ. भाई आदमी, अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंधों के UNIDROIT सिद्धांतों का परिचय (2016).