Arbitraža u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE) je pouzdana i učinkovita metoda za rješavanje sukoba u svijetu u kojem se trgovinski sporovi mogu pojaviti brzo. Poznato po dinamičnom poslovnom krajoliku i međunarodnoj trgovini, UAE je prihvatio arbitražu kao moćno sredstvo rješavanja trgovačkih sporova. U ovoj bilješci, ulazimo u nijanse ovog postupka kako bismo bolje razumjeli što arbitražu čini privlačnim izborom za pojedince i tvrtke.
Onshore arbitraža naspram offshore arbitraže u UAE
U UAE, pravni i financijski krajolik podijeljen je između dvije vrste zona:
| The "na obali” zona | The "offshore” zone, poznat kao "slobodnih zona” |
| Pokriva većinu teritorija UAE i podliježe saveznim zakonima i propisima vlade UAE. Unutar ove zone, poduzećima i pojedincima upravljaju Građanski zakonik UAE, Zakon o trgovačkim društvima UAE, i drugi savezni zakoni primjenjivi na različite aspekte poslovanja, trgovina, i aktivnosti koje se provode u tim područjima. | Uspostavljeni su kao neovisna jurisdikcija s vlastitim pravnim i regulatornim okvirom. Djeluju prema posebnim zakonima, često temeljeno na načelima običajnog prava, i imaju specijalizirane sudove za presuđivanje u predmetima unutar svoje nadležnosti. The DIFC, osnovano u 2004, djeluje kao slobodna financijska zona s pravnim temeljem utvrđenim saveznim zakonom 35/2004 i zakon Dubaija 9/2004. The ADGM, osnovana u 2015 u Abu Dhabiju, funkcionira kao autonomna slobodna financijska zona s vlastitim skupom zakona, uključujući prvostupanjski i prizivni sud, na temelju načela običajnog prava. |
Sporazumi o arbitražnim sporovima regulirani su različitim zakonima, ovisno o sjedištu arbitraže:
- Mjerodavno pravo za sporove na kopnu u UAE je Savezni zakon br. 6 od 2018 u vezi s arbitražom (Zakon o arbitraži UAE),[1]koja je stupila na snagu dana 15 lipanj 2018;[2]
- U vezi sa sporovima za koje je sjedište arbitraže DIFC, oni su podložni DIFC Zakon o arbitraži br. 1 od 2008 (Zakon o arbitraži DIFC-a);[3]
- The Arbitražni propisi ADGM-a 2015[4] (ADGM Zakon o arbitraži), koji se temelje na modelu zakona UNCITRAL-a, primjenjuju se na arbitraže gdje je sjedište arbitraže Globalno tržište Abu Dhabija.
Bez obzira na mjesto sjedišta arbitraže, ti se zakoni također mogu primjenjivati na arbitražne sporove ako ih stranke izričito odluče označiti u svom arbitražnom sporazumu kao mjerodavne zakone.
Arbitražne institucije u UAE
Nekoliko istaknutih arbitražnih institucija u UAE vodi arbitražne postupke, pružajući strankama učinkovite i pouzdane mogućnosti rješavanja sporova. Značajne među tim institucijama su:
- Međunarodni arbitražni centar u Dubaiju (DEAC): osnovana u 1994, DIAC se pojavio kao vodeća arbitražna institucija u regiji. Vodi arbitraže u skladu s Pravila arbitraže DIAC-a 2007[5] i nedavno predstavljeni Pravila arbitraže DIAC-a 2022;[6]
- Centar za mirenje i arbitražu u Abu Dhabiju (ADCCAC): upravlja arbitražama prema Postupovnim propisima ADCCAC-a;
- Međunarodni centar za trgovačku arbitražu u Sharjahu (Tahkeem): osnovana u 1995, Tahkeem igra ključnu ulogu u promicanju trgovačke arbitraže u Sharjahu; i
- Ras Al-Khaimah Centar za pomirenje i trgovačku arbitražu (Komora RAK): djeluje od 2018, ova institucija služi kao centar za rješavanje trgovačkih sporova u Ras Al-Khaimahu.
Ove institucije nisu ograničene na rješavanje sporova koji nastanu unutar određenih slobodnih zona. Drugim riječima, strane uključene u onshore ili offshore arbitražni spor mogu koristiti bilo koju od ovih institucija za upravljanje svojim sporom, sve dok su navedeni u arbitražnom sporazumu.
Valjanost arbitražnog sporazuma u UAE
Valjanost arbitražnih sporazuma u UAE podliježe posebnim zahtjevima, uključujući:
- Pisani oblik: arbitražni sporazum mora biti u pisanom obliku, što uključuje fizičku i elektroničku korespondenciju;[7]
- Arbitrabilnost spora: vrsta spora između stranaka trebala bi biti prikladna ili dopuštena za rješavanje putem arbitraže;[8]
- Pravna sposobnost pojedinaca: ako je jedna od stranaka arbitražnog sporazuma pojedinac, moraju imati pravnu sposobnost za raspolaganje svojim pravima (ne smiju biti maloljetni i ne podliježu nikakvoj zabrani korištenja svih svojih prava)[9];
- Pravna sposobnost trgovačkih društava: ako je jedna od stranaka arbitražnog sporazuma trgovačko društvo, osoba koja ga zastupa mora imati posebne ovlasti pristati na arbitražu,[10] što se obično dokazuje kroz odluku dioničara ili statutom društva;
- Preciznost arbitražnog sporazuma: formulacija mora biti jasna i nedvosmisleno pokazivati pristanak stranaka na arbitražu. Također se preporučuje da stranke naznače sjedište i jezik arbitraže, zajedno s brojem arbitara, te navesti koje se pravo primjenjuje na arbitražni sporazum.
Ako arbitražni sporazum ne ispunjava jedan od ovih kriterija, smatrat će se nevaljanim. To znači da arbitražni sud neće biti nadležan donijeti odluku za rješavanje spora između stranaka. U tom slučaju, stranke se moraju obratiti lokalnim sudovima kako bi riješile svoj nesporazum.
Pregled arbitražnog procesa u UAE
Početak arbitraže
Prema Zakonu o arbitraži UAE, kopneni arbitražni postupak počinje sljedeći dan nakon konstituiranja cijelog arbitražnog suda.[11] Ovo bi moglo izgledati neobično, budući da arbitraža obično počinje kada jedna strana obavijesti drugu o svojoj namjeri da započne proces slanjem službenog dokumenta pod nazivom "zahtjev za arbitražu".
U offshore slučajevima, arbitražni postupak počinje kada tuženik primi zahtjev za arbitražu.[12]
Imenovanje Tribunala
I u onshore i u offshore arbitraži, stranke su slobodne imenovati arbitra po svom izboru, pod uvjetom da su neovisni i nepristrani.
Zakon o arbitraži UAE, isključivo primjenjivo na onshore arbitražu, ocrtava dodatne zahtjeve u pogledu arbitra. Arbitar mora:
- Ne biti maloljetan;
- Ne smiju biti pod mjerom sudske zabrane ili lišeni građanskih prava zbog bankrota, počinivši kazneno djelo, prekršaj, ili osuda za zločin koji uključuje moralnu pokvarenost ili povredu povjerenja; i
- Budite neovisni o instituciji koja vodi slučaj.[13]
Ako se stranka ili arbitražna institucija ne mogu sporazumjeti o imenovanju arbitara, lokalni sudovi mogu im pomoći u ovom pitanju.[14] U tom slučaju, odluka suda smatrat će se konačnom (što znači da se na njega ne može žaliti).
Nagrada
Ne postoje posebna pravila koja reguliraju vođenje arbitražnog postupka. Arbitražni sudovi i stranke obično imaju široku diskreciju u pogledu organizacije postupka.[15]
Nijedan zakon ne propisuje vremensko ograničenje za izdavanje nagrade. Stranke bi trebale razmotriti sva vremenska ograničenja predviđena važećim institucionalnim pravilima.
Osporavanje nagrade
Kada je arbitražna odluka donesena, može se osporiti:
| Putem zahtjeva za poništenje koji je podnijela jedna od strana | Na inicijativu Suda |
| Za onshore i offshore arbitražu Uspjeti, stranka koja osporava mora dokazati okolnosti kao što su: – nedostatak valjanog arbitražnog sporazuma;[16] – nesposobnost stranke u vrijeme sklapanja arbitražnog sporazuma;[17] – nepravilna obavijest o imenovanju arbitra ili arbitražnom postupku;[18] – kršenje propisanog postupka;[19] ili – nepravilnosti koje utječu na sastav arbitražnog suda ili arbitražni postupak.[20] Za kopnenu arbitražu Dodatni razlozi za osporavanje nagrade uključuju situacije u kojima: – arbitražni sud nije primijenio materijalno pravo o kojem su se stranke sporazumjele;[21] ili – pravorijek je donesen nakon isteka određenog vremenskog okvira arbitraže.[22] Za offshore arbitražu Zakoni primjenjivi na offshore postupke spominju dodatnu osnovu za poništenje, što je kada se pravorijek odnosi na spor koji ne spada u djelokrug arbitraže.[23] | Za onshore i offshore arbitražu Sudovi mogu preuzeti inicijativu za poništenje arbitražnih odluka ako: – Spor se ne može riješiti arbitražom;[24] ili – Nagrada je u suprotnosti s javnim poretkom ili moralnim vrijednostima UAE.[25] Za DIFC sudove Osim gore navedenih razloga, DIFC sud može poništiti nagradu ako je spor izričito upućen drugom subjektu ili sudu na nagodbu prema DIFC zakonu ili bilo kojem drugom obveznom zakonu.[26] |
Za dodatne informacije o ovršnom postupku u UAE, molim te pogledajte: Provedba arbitražnih odluka u UAE.
U zaključku, Ujedinjeni Arapski Emirati nude robustan i sveobuhvatan arbitražni okvir koji zadovoljava dinamične komercijalne potrebe kopnenih i offshore jurisdikcija. Njegovi pravni sustavi, prepuna modernih zakona i propisa, osigurati da se sporovi rješavaju na strukturiran i učinkovit način. Tapiserija arbitražnih institucija u zemlji dodatno jača njezin položaj regionalnog središta komercijalne arbitraže. Bilo da se spor pojavi unutar tradicionalnog pravnog okvira ili unutar specijaliziranih područja slobodnih zona kao što su DIFC ili ADGM, UAE pruža jasne putove za imenovanje sudova, vođenje postupka, i izazivanje nagrada.
[2] Zakon o arbitraži UAE, Članak 61.
[3] DIFC Zakon o arbitraži br. 1.
[4] Arbitražni propisi ADGM-a.
[5] Arbitražna pravila DIAC-a 2007.
[6] Arbitražna pravila DIAC-a 2022.
[7] Zakon o arbitraži UAE, Članak 7.
[8] Zakon o arbitraži UAE, Članak 4(2); zakon ne daje popis nearbitrabilnih sporova, ali neke stvari, kao što je zločinački, obiteljski i osobni status, bankrot i insolventnost, sporovi koji uključuju javnu politiku obično se smatraju nearbitražnima.
[9] Zakon o arbitraži UAE, Članak 4(1).
[10] Zakon o arbitraži UAE, Članak 4(1).
[11] Zakon o arbitraži UAE, Članak 27.
[12] Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 28; Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 36.
[13] Zakon o arbitraži UAE, Članak 10.
[14] Zakon o arbitraži UAE, Članci 11(5) i 11(7); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 17(4); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 19(5).
[15] Zakon o arbitraži UAE, Članci 23(1); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 26; Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 34.
[16] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(a); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(ja); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(ii).
[17] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(b) i (c); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(ja); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(ja).
[18] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(d); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(ii); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(iii).
[19] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(d); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(ii); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(iii).
[20] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(f) i (g); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(iv); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(v).
[21] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(e).
[22] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(1)(g).
[23] Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(a)(iii); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(a)(iv).
[24] Vidjeti fusnota br. 8.
[25] Zakon o arbitraži UAE, Članak 53(2); Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(b)(ja) i (iii); Arbitražni propisi ADGM-a, Odjeljak 58(2)(b).
[26] Zakon o arbitraži DIFC-a, Članak 41(2)(b)(ii).