Šerijatsko pravo oblikuje pravne okvire na Bliskom istoku. Tradicionalno, bio je primarni nekodificirani izvor prava u regiji. Međutim, kroz cijelo 20. stoljeće, mnoge zemlje Bliskog istoka razvile su vlastite građanske zakonike, koji su i dalje ukorijenjeni u šerijatskim načelima. Jedno od ključnih područja u kojima šerijatsko pravo ima značajan utjecaj je bankarski i financijski sektor. stoga, nekoliko jurisdikcija na Bliskom istoku zabranjuje povrat kamata u građanskim parnicama, a mogućnost potraživanja kamata u arbitraži usko je povezana s mjerodavnim pravom spora.
Ova bilješka daje pregled mogućnosti potraživanja interesa u arbitraži na Bliskom istoku, s fokusom na Saudijsku Arabiju, Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE), Egipat, i Bahrein. Svaka zemlja pokazuje drugačije tumačenje i primjenu šerijatskih načela. Razumijevanje ovih razlika ključno je za pravne stručnjake koji upravljaju arbitražama na Bliskom istoku, posebno s obzirom na sve veći značaj regije kao globalnog gospodarskog središta
Islamic Zakon i interes
Većina pravnih okvira na Bliskom istoku proizlazi iz šerijatskog prava (islamsko pravo). Tradicionalno, nekodificirano šerijatsko pravo služilo je kao glavni pravni izvor u cijeloj regiji. Ipak, tijekom 20. stoljeća, Zemlje Bliskog istoka počele su izdavati vlastite građanske zakonike, koji su još uvijek bili utemeljeni na načelima šerijatskog prava.[1]
Bankarski sektor je pod značajnim utjecajem šerijatskog prava, koji zabranjuje riba (interes) i gharar (pretjerana neizvjesnost) kao što je navedeno u Kur'anu.[2] Budući da su bliskoistočni građanski zakoni izvedeni iz šerijatskog prava, nekoliko jurisdikcija zabranjuje povrat kamata u građanskim parnicama. stoga, mogućnost traženja kamata u arbitraži ovisi o primjenjivom zakonu koji uređuje spor.
Perspektive specifične za zemlju
Saudijska Arabija
Saudijska Arabija je zauzela strog pristup riba. Kako se saudijski zakon temelji na šerijatskom pravu, prava i obveze strana u sporu moraju se promatrati kroz prizmu poštivanja šerijata, što bi moglo stvoriti komplikacije za strane ulagače uključene u arbitražu u Saudijskoj Arabiji.[3]
Novi 2023 Saudijski građanski zakonik nedostaju posebne odredbe o kamatama, sugerirajući da zakonodavstvo zadrži prevladavajuće, šerijatski stav koji zabranjuje naplatu kamata. Novi Građanski zakonik dalje zabranjuje određivanje novčanih kazni u ugovoru.[4] stoga, kao rezultat saudijskog strogog tumačenja šerijatskog prava, traženje kamata u međunarodnoj arbitraži nije moguće.
Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE)
Pravo na potraživanje kamata za zakašnjele isplate dvosmisleno je zbog zamršene prirode šerijatskog prava i njegovih tumačenja. znatno, Peto poglavlje Kaznenog zakona UAE usvaja striktno stajalište o kamatama kažnjavanjem svih oblika kamata koje se ne daju u zamjenu za naknadu.
Svaka provizija ili korist bilo koje vrste koju ugovori vjerovnik smatrat će se prikrivenim interesom ako se utvrdi, da takva provizija ili beneficija nije ispunjena naknadom koja se sastoji od stvarne i zakonite beneficije ili usluge koju daje ili pruža vjerovnik.[5]
U skladu s odredbama Kaznenog zakona koje zabranjuju kamatu koja se ne plaća uz naknadu, Građanski zakonik UAE predviđa da ako je zajam uvjetovan plaćanjem naknade koja premašuje uvjete ugovora, osim jamstva prava zajmoprimca, uvjet je ništav dok ugovor ostaje na snazi.[6]
Drugačija je situacija kada se kamata obračunava na zakašnjelo plaćanje. U skladu s Trgovačkim zakonikom UAE, kamate na komercijalne zajmove dopuštene su prema stopi navedenoj u ugovoru, ili po tečaju koji prevladava na tržištu, sve dok je ispod 9% za godinu dana.[7] slično, ako su se stranke dogovorile o primjenjivoj kamatnoj stopi, ista bi se stopa trebala primijeniti kada dužnik kasni s plaćanjem. Prema Trgovačkom zakoniku, takve se kamate mogu naplatiti dužniku kao oblik naknade za kašnjenja.[8]
stoga, dok u Ujedinjenim Arapskim Emiratima postoji opća zabrana kamata, potraživanje kamata u arbitraži u UAE moguće je sve dok se obračunavaju po odgovarajućoj stopi i oblik su naknade za kašnjenja.
Egipat
Egipat je zauzeo opušten stav prema kamatama, koji se plaća po stopi koju je odredila Središnja banka Egipta u odnosu na (1) komercijalni zajmovi i (2) iznose ili troškove koji se odnose na trgovinu trgovca:
1. Zajmovi koje je trgovac zaključio za poslove u vezi s njegovim trgovačkim poslovima smatraju se trgovačkim zajmovima.
2. [ja]f profesija trgovca zahtijeva plaćanje određenog iznosa ili troškova za račun njegovog klijenta, može od njih tražiti kamatu od datuma plaćanja tih iznosa, osim ako nije drugačije dogovoreno.
3. Kamata se obračunava prema stopi koju koristi Centralna banka, osim ako nije drugačije dogovoreno.
4. Kamate se plaćaju na kraju svake godine, ako je dug odgođen na više od godinu dana, a na dan dospijeća ako je dug odgođen na jednu ili manje od jedne godine, osim ako nije drugačije dogovoreno, ili praksa teče drugačije.[9]
Stoga, traženje interesa u međunarodnoj arbitraži u Egiptu je moguće, pod uvjetom da zakašnjelo plaćanje uzrokuje stvarne troškove.
Bahrein
slično, Bahrein je također zauzeo opušten pristup riba. Sukladno čl 76 Zakona o trgovini, kamate na komercijalne zajmove mogu se naplaćivati po zakonski primjenjivoj stopi koju je odredila Monetarna agencija Bahreina ili po stopi dogovorenoj između stranaka, pod uvjetom da ne prelazi zakonski primjenjivu stopu.[10]
Trgovački zakon također propisuje da stranka može zahtijevati kamatu za kašnjenje plaćanja trgovačkih dugova:
1. Kamate za kašnjenje u plaćanju trgovačkih dugova teku po dospijeću, osim ako zakonom ili ugovorom nije drugačije određeno..
2. Ni u kojem slučaju ukupna plaćanja kamata koje zaračunava vjerovnik ne smiju biti veća od iznosa glavnice duga na temelju koje su zaračunate kamate u slučaju dugova čiji je rok otplate duži od sedam godina.. Svaki ugovor u suprotnosti bit će ništavan i nevažeći.
3. Odredbama st 2 neće se primjenjivati na kamate za dugove proizašle iz poslova zaključenih u stranoj valuti.
4. Vjerovnik ima pravo tražiti dodatnu naknadu štete koja se dodaje zateznim kamatama bez potrebe za dokazivanjem da je šteta koja premašuje te kamate uzrokovana dužnikovom prijevarom ili grubim propustom.[11]
stoga, stranke mogu potraživati kamate u međunarodnoj arbitraži u Bahreinu.
Zaključak
Dok je zabrana riba predstavlja izazove, pravno okruženje regije koje se razvija pruža mogućnosti za dodjelu kamata u trgovačkim sporovima. Razumijevanjem zakonskih okvira, regionalne varijacije, i praktična razmatranja, praktičari se mogu učinkovito snaći ovim terenom.
[1] BICL, Uvod u islamsko pravo, str.2
[2] U.F. Mughals, Esq., Uvod u islamske financije, Banka federalnih rezervi u Bostonu, str. 3.
[3] Herbert Smith Freehills, Unutarnja arbitraža: Neosporan uspon arbitraže u Saudijskoj Arabiji, 27 rujan 2023.
[4] Pinsent masoni, Građanski zakonik Saudijske Arabije: Pravo na kamate u građevinskim projektima, 7 veljača 2024.
[5] Kazneni zakon UAE, Peto poglavlje, Članak 409.
[6] Građanski zakonik UAE, Članak 714.
[7] Trgovački zakonik UAE, Članak 72.
[8] Trgovački zakonik UAE, Članak 84.
[9] Trgovački zakonik Egipta, Članak 50.
[10] Zakon o trgovini Bahreina, Članak 76.
[11] Zakon o trgovini Bahreina, Članak 81.