Trgovačka komora Stockholma („SCC”) je objavio revidirane verzije svojih arbitražnih i drugih pravila za rješavanje sporova, koja je stupila na snagu dana 1 siječanj 2023, povećanje administrativnih troškova SCC arbitraže, među ostalim promjenama o kojima se raspravlja u nastavku:
- the 2023 Pravila arbitraže SCC-a;
- the 2023 SCC troškovnik;
- the 2023 SCC Pravila ubrzane arbitraže;
- the SCC Raspored troškova za ubrzane arbitraže;
- the 2023 SCC Express pravila;
- the 2023 Postupci SCC-a za upravljanje predmetima prema 2010 UNCITRAL Arbitražna pravila;
- the 2023 Postupci SCC-a za upravljanje predmetima prema 1976 UNCITRAL Arbitražna pravila; i
- the 2023 SCC Pravila posredovanja.
SCC je također promijenio naziv iz "Arbitražni institut Stockholmske gospodarske komore" u "SCC Arbitražni institut". Izmjene pravila SCC-a su stoga napravljene kako bi odražavale ovu promjenu imena.
Osim povećanja troškova, napravljene su samo manje izmjene Arbitražnih pravila SCC-a, koji su bili revidirani nekoliko puta od kada su prvi put usvojeni 1976. U Pravilnik o posredovanju SCC-a napravljene su značajnije izmjene, koji od tada nije bio revidiran 2014.
Za kontekst, SCC upravlja grubo 150-200 novih slučajeva godišnje (2021 SCC statistika). U 2021, VKS registrirao 165 novi slučajevi, iz čega 103 predmeti su bili pod Arbitražnim pravilima, 49 slučajevi su bili pod Ubrzanim pravilima, 7 predmeti su bili postupci hitnog arbitra, 4 bili u, jedan je bio pod Pravilima UNCITRAL-a, a jedan je bio prema Pravilima posredovanja. Većina slučajeva (113) bili pod švedskim zakonom.
2023 Pravila arbitraže SCC-a
The 2023 Pravila arbitraže SCC-a (“Arbitražna pravila iz 2023.”) zamijeniti 2017 verzija SCC Arbitražnih pravila („2017 Pravila arbitraže”), koji se ranije primjenjivao.
Povećanje troškova: Dok arbitri’ naknade su ostale nepromijenjene, the SCC administrativne pristojbe, koji su prethodno revidirani u 2020, povećan pod 2023 SCC troškovnik, kao što je prikazano u usporedna tablica u nastavku, s 35.71% povećanje maksimalnog iznosa od EUR 70,000 do EUR 95,000. Na primjer, za arbitražu sa spornim iznosom od EUR 6,000,000, SCC administrativne pristojbe (bez PDV-a) sada se podižu iz EUR 35,300 (ispod 2020 SCC troškovnik) do EUR 44,125 (ispod 2023 Raspored troškova), što predstavlja povećanje troškova od 25%:
Međutim, nepovratna kotizacija ostaje ista i iznosi EUR 3,000 (Članak 1 Dodatka IV, Raspored troškova).
Članak 23: Tekst članka 23(1) Arbitražnih pravila postalo je imperativ. Umjesto "svibanj", Članak 23(1) od 2023 Arbitražna pravila sada predviđaju da arbitražni sud “treba” provesti arbitražu kako smatra prikladnim (u skladu s Arbitražnim pravilima i bilo kojim sporazumom između stranaka).
Članak 29: Tekst članka 29 Arbitražnih pravila također je izmijenjen kako bi se pojasnilo koje će informacije biti uključene u tužbu i obranu. The 2023 Arbitražna pravila sada predviđaju da tužbeni zahtjev (Članak 29(1)(ii)) i izjavu obrane (Članak 29(2)(iii)) uključuje, između ostalih predmeta, „činjenice i druge okolnosti” na koje se tužitelj/tuženik oslanja. Usporediti, the 2017 Arbitražna pravila navedena u “činjeničnu i pravnu osnovu” na koje se tužitelj/tuženik oslanja.
Članak 32: Tekst članka 32(2) Arbitražnih pravila je revidirano kako bi se pojasnilo da će arbitražni sud odlučiti "hoće li se održati kakvo ročište (a) osobno, na određenom mjestu, ili (b) na daljinu, u cjelini ili djelomično, putem videokonferencije ili drugog odgovarajućeg sredstva komunikacije.” Ovaj predvidljivi dodatak odražava povećani broj virtualna saslušanja potaknut pandemijom COVID-19.
Članak 45: Članak 45(2) Arbitražnih pravila također je revidiran kako bi uključio mogućnost da arbitražni sud prekine arbitražni postupak nalogom (osim nagrade) ako se raskid dogodi prije donošenja konačne odluke iz bilo kojeg razloga osim nagodbe („Ako se arbitraža prekine iz bilo kojeg drugog razloga prije donošenja konačne odluke, Arbitražni sud će izdati nalog ili pravorijek kojim se bilježi raskid.”). Usporediti, the 2017 Arbitražna pravila propisuju da se raskid u tim okolnostima može postići samo pravorijekom („Ako se arbitraža prekine iz bilo kojeg drugog razloga prije donošenja konačne odluke, Arbitražni sud donijet će pravorijek kojim se bilježi raskid.”).
Ova razumna promjena potiče učinkovitost, budući da sud može brzo prekinuti postupak putem proceduralnog naloga umjesto formalnije odluke. Može doći do raskida prije konačne dodjele, na primjer, ako podnositelj zahtjeva ne uspije, bez dobrog razloga, podnijeti tužbeni zahtjev, a tuženi nije podnio protutužbu (Članak 35(1)) ili ako stranka ne postupi u skladu s nalogom za osiguranje troškova (Članak 38(3)) ili ako stranka ne plati predujam troškova (Članak 51(5)).
Članak 45(1) Arbitražnih pravila ostala je nepromijenjena, zahtijevajući "dodjela pristanka” koja se donosi ako su stranke postigle nagodbu prije konačne odluke. Postupovni nalog stoga u ovom slučaju neće biti dovoljan za prekid arbitraže.
Članak 51: Članak 51(5) Arbitražnih pravila također je promijenjen kako bi uključio klauzulu koja predviđa da ako stranka ne plati predujam troškova i „predmet je upućen Arbitražnom sudu, Arbitražni sud će okončati predmet u cijelosti ili djelomično.” Prije prosljeđivanja slučaja sudu, ovlaštenje za odbacivanje slučaja je na Upravnom odboru SCC-a. Prema čl 51(5) od 2017 Pravila arbitraže, nije bilo razlike na temelju prosljeđivanja slučaja arbitražnom sudu, a na Vijeću VKS bilo je odbaciti slučaj u slučaju neplaćanja predujma troškova.
Ova izmjena je u skladu s odredbama ostalih pravilnika, kao što je članak 24.8 od 2020 Pravila arbitraže LCIA, koji predviđa neplaćanje predujma troškova “LCIA sud ili Arbitražni sud može tretirati kao povlačenje” odgovarajućih zahtjeva (više informacija o ovoj temi možete pronaći u našoj bilješci o Neplaćanje predujma za troškove arbitraže).
Klauzula o arbitražnom modelu: The 2023 Arbitražna pravila također su uklonila sporazum o broju arbitara kao preporučeni dodatak modelu arbitražne klauzule SCC-a. Usporediti, the 2017 Arbitražna pravila preporučuju da stranke uključe sljedeću klauzulu u svoj ugovor o arbitraži: „Arbitražni sud sastojat će se od tri arbitra / arbitra pojedinca”, koji je sada izbrisan. Prema čl 16(2) od 2023 Pravila arbitraže (koji ostaje nepromijenjen), izostanak sporazuma stranaka, „Vijeće će odlučiti hoće li se Arbitražni sud sastojati od jednog arbitra ili tri arbitra, s obzirom na složenost predmeta, sporni iznos i sve druge relevantne okolnosti.”
Broj arbitara ima značajan utjecaj na ukupne troškove arbitraže. Prednost dogovora o broju arbitara nakon što je spor nastao je u tome što se složenost slučaja može uzeti u obzir kako bi se odredio odgovarajući broj arbitara za spor. Ovo sprječava, na primjer, zajednički scenarij u kojem su se strane dogovorile (u njihovom arbitražnom sporazumu) o tročlanom sudu za slučaj s malim iznosom spora (a nisu u stanju, kad jednom dođe do spora, da izmijene svoj sporazum o imenovanju arbitra pojedinca), stoga se mora platiti nesrazmjerne naknade arbitara za mali iznos u sporu. Uprava SCC-a (Članak 3) također je neutralna stranka, pogodan za donošenje odluke o ovom pitanju, istovremeno minimizirajući potencijalne dilatorne taktike (tj, strana koja inzistira na tri arbitra kako bi povećala troškove).
Izmjene jezika: Također je napravljeno nekoliko jezičnih revizija kako bi se poboljšala jasnoća i koherentnost SCC arbitražnih pravila. Na primjer, Članak 24(5) od 2023 Arbitražna pravila sada predviđaju da tajnik suda može biti “pušten na slobodu" umjesto "uklonjeni” od njegovih/njezinih dužnosti.
2023 Pravila SCC-a za ubrzane arbitraže
The 2023 SCC Pravila ubrzane arbitraže zamijeniti 2017 verzija Ubrzanih pravila, koji se ranije primjenjivao. Prisjetiti se, Ubrzana pravila SCC-a primjenjuju se samo uz izričiti dogovor stranaka u njihovom arbitražnom sporazumu ili nakon pojave spora. Njihov zahtjev stoga nije povezan s iznosom koji je sporan, kao i za druga institucionalna pravila (vidjeti, na primjer, Članak 42.1(a) – Pobrzani postupak – od 2018 HKIAC pravila o arbitražnoj administraciji).
Povećanje troškova: Dok arbitri’ naknade su ostale nepromijenjene, the SCC administrativne pristojbe za ubrzane arbitraže, koji su prethodno revidirani u 2020, povećan pod 2023 SCC Raspored troškova za ubrzane arbitraže, kao što je prikazano u usporedna tablica u nastavku. Na primjer, za predmet sa spornim iznosom od EUR 6,000,000, administrativne pristojbe SCC-a (bez PDV-a) sada se podižu iz EUR 17,200 (ispod 2020 SCC troškovnik) do EUR 20,640 (ispod 2023 Raspored troškova), što predstavlja povećanje troškova od 20%. Međutim, najveći iznos administrativnih pristojbi za ubrzane arbitraže ostaje nepromijenjen i iznosi EUR 35,000. Nepovratna kotizacija (eura 2,500) nije promijenio niti (Članak 1 Dodatka III, Raspored troškova):
Ostale izmjene izvršene na 2023 SCC Pravila ubrzane arbitraže uvelike odražavaju promjene napravljene u 2023 Pravila arbitraže, o kojima je bilo riječi gore. Na primjer:
- Tekst članka 6(iii) (Zahtjev za arbitražom) i čl 9(iii) (Odgovor na zahtjev za arbitražu), kojim je određen obvezni sadržaj početnog podneska stranaka, promijenjeno je u "činjenice i druge okolnosti” tužitelj/tuženi se oslanja na “činjeničnu i pravnu osnovu” na koje se tužitelj/tuženik oslanja.
- Članak 33(2) je izmijenjen kako bi se preciziralo da arbitražni sud može odlučiti hoće li se saslušanja održati osobno ili na daljinu.
- Članak 45(2) također je izmijenjen kako bi uključio mogućnost da arbitražni sud prekine arbitražni postupak putem naloga (osim nagrade).
- Članak 51(5) je također promijenjen, sada predviđa da će odluku o potpunom ili djelomičnom prekidu slučaja zbog neplaćanja predujma troškova donijeti arbitražni sud nakon prosljeđivanja predmeta arbitražnom sudu.
2023 SCC Express pravila
The 2023 SCC Express pravila zamijeniti 2021 Pravila SCC-a za brzu procjenu sporova. Prvi put predstavljen u 2021, SCC Express pravila pružaju novi, hibridni oblik alternativnog rješavanja sporova između arbitraže i medijacije. Ovisno o tome što stranke žele, SCC Express pravila nude obvezujuću ili neobvezujuću pravnu procjenu njihovog spora od strane neutralnog stručnjaka (Članak 2(4)).
Čini se da nisu napravljene značajne promjene u SCC Express pravilima, osim jezičnih revizija, odražavajući, između ostalog, promjena imena SCC-a.
* * *
Ukupno, dok nije značajan, izmjene i dopune koje je uveo 2023 Arbitražna pravila za redovne i ubrzane arbitraže poboljšavaju tekst i kodificiraju najnovije trendove u međunarodnoj arbitraži, kao što je povećana uporaba virtualnih rasprava. Troškovi su povećani, međutim.