The Libanonski centar za arbitražu i mirenje (the "LAMC”) Gospodarske komore Beiruta i Mount Libanona, Industrija i poljoprivreda je arbitražna institucija sa sjedištem u Bejrutu, Liban, „koja pruža usluge administracije i nadzora za postupke arbitraže i posredovanja u Libanonu. Uslužuje [do] lokalne i međunarodne poslovne zajednice, privatnih i javnih institucija i vlade.”[1] The Libanonski arbitražni centar osnovana je godine 1995, dok komponenta posredovanja je dodan u 2012.
The struktura LAMC-a sličan je onome od Međunarodna gospodarska komora utoliko što uključuje tajništvo, koji je odgovoran za svakodnevno upravljanje Centrom i upravljanje svim sporovima upućenim LAMC-u, i Arbitražni sud, koja nadzire arbitražne postupke i osigurava pravilnu primjenu LAMC pravila arbitraže.
LAMC Arbitražni sud sastoji se od pet članova, uključujući predsjednika i potpredsjednika, te odlučuje o proceduralnim pitanjima kao što je potvrđivanje imenovanih arbitara, izazov arbitara, konsolidacija arbitraža, i naknade arbitražnih sudova.
LAMC također uključuje Odbor povjerenika, koja je sastavljena od stručnjaka iz područja međunarodne arbitraže i poslovanja, i koji obavlja funkcije kao što su odobravanje općih politika Centra i izmjena i dopuna Pravila arbitraže, donošenje podzakonskih akata Arbitražnog suda, te imenovanje glavnog tajnika Tajništva.
Ove godine, LAMC je objavio ažuriranu verziju LAMC Arbitražnih pravila (the "2024 LAMC pravila”), koji definiraju i uređuju upravljanje predmetima koje Arbitražni sud zaprimi od tog datuma. The 2024 LAMC pravila stupila su na snagu 1 srpanj 2024.
The 2024 LAMC pravila zamijenjena i značajno proširena 1995 LAMC pravila, prilagođavanje LAMC arbitraže kako bi se uskladila s potrebama i praksama moderne arbitraže. Ova bilješka će ispitati neke ključne odredbe i ažuriranja 2024 LAMC pravila.
Postupci za složene sporove
Jedan od najznačajnijih napredaka u 2024 Pravila LAMC-a je da sada zadovoljavaju složenost arbitraža koje uključuju više strana i više ugovora, kao što je čest slučaj u građevinskim i infrastrukturnim sporovima, koji su česti na Bliskom istoku.
Članak 11(1) uređuje imenovanje arbitara u slučajevima koji uključuju više stranaka kao tužitelja ili tuženika koji nisu pristali na drugi način imenovanja, predviđanje zajedničke nominacije ili, ako zajednička nominacija ne uspije, imenovanje od strane Arbitražnog suda. Ovaj članak daje i Sudu, bez obzira na bilo kakav dogovor stranaka o načinu sastavljanja arbitražnog suda i u iznimnim okolnostima, ovlast imenovanja svakog člana suda kako bi se izbjegao značajan rizik od nejednakog postupanja i nepoštenosti među strankama koji mogu utjecati na valjanost pravorijeka:[2]
Višestruke stranke
a) Gdje treba imenovati tri arbitra i postoji više stranaka kao tužitelja ili tuženika, osim ako se stranke nisu sporazumjele o drugom načinu imenovanja arbitara, više tužitelja, zajednički, i više tuženika, zajednički, imenovat će arbitra za potvrđivanje u skladu s člankom 6 10(5) ovih Pravila. Takvo imenovanje mora se dogoditi unutar rokova predviđenih u članku 10(2) ovih Pravila.
b) Stranke se mogu dogovoriti da se arbitražni sud sastoji od određenog broja arbitara, osim jednog ili tri. U tom slučaju arbitri će biti imenovani prema metodi koju su dogovorile stranke.
c) U slučaju bilo kakvog neuspjeha u osnivanju arbitražnog suda prema ovom članku, Arbitražni sud će činiti arbitražni sud, i pritom, može opozvati bilo koju nominaciju ili imenovanje koje je već izvršeno, te imenovati ili ponovno imenovati svakog od arbitara i odrediti jednog od njih kao predsjedavajućeg arbitra.
d) Bez obzira na bilo koji sporazum stranaka o načinu konstituiranja arbitražnog suda, u izuzetnim okolnostima, sud može imenovati svakog člana arbitražnog suda kako bi se izbjegao značajan rizik nejednakog postupanja i nepoštenosti među strankama koji bi mogli utjecati na valjanost pravorijeka.
Članak 11(2) pojašnjava da se zahtjevi koji proizlaze iz ili u vezi s više od jednog ugovora mogu podnijeti u jednoj arbitraži, bez obzira na to jesu li takvi zahtjevi podneseni na temelju jednog ili više arbitražnih sporazuma prema Pravilima:[3]
Višestruki ugovori
Zahtjevi koji proizlaze iz ili u vezi s više od jednog ugovora mogu se postaviti u jednoj arbitraži, bez obzira na to jesu li takvi zahtjevi podneseni na temelju jednog ili više arbitražnih sporazuma prema Pravilima.
Članak 20(1) sada strankama također daje mogućnost da zatraže pridruživanje trećih strana kao stranke u arbitraži. Iako ovaj članak ne navodi određeno vremensko razdoblje za takvo spajanje, jasno je iz jezika odredbe („[t]on arbitražni sud može, na zahtjev bilo koje strane, dopustiti da jedna ili više trećih osoba budu stranke u arbitraži”) da dopušta spajanje nakon konstituiranja arbitražnog suda, što je također bila značajka nedavno dodano ICC-ovim arbitražnim pravilima u 2021.[4]
Članak 20(1) od 2024 LAMC Pravila glase:
Arbitražni sud može, na zahtjev bilo koje strane, dopustiti da jedna ili više trećih osoba budu stranke u arbitraži, pod uvjetom da je takva osoba stranka arbitražnog sporazuma, osim ako arbitražni sud utvrdi, nakon davanja svih partija, uključujući osobu ili osobe koje će se pridružiti, priliku da se čuje, to spajanje ne bi trebalo biti dopušteno zbog štete prema bilo kojoj od tih strana. Arbitražni sud može donijeti jednu ili više pravorijeka u odnosu na sve strane uključene u arbitražu.
Mogućnost konsolidacije višestrukih arbitraža kojima upravlja LAMC također je dodana 2024 LAMC pravila – zanimljivo, u dva odvojena članka. Oba članka 11(3) (Višestruke stranke, Višestruki ugovori & Konsolidacija) i 20(2)-(4) (Spajanje i konsolidacija) pružiti identičan tekst koji dopušta Arbitražnom sudu da objedini dvije ili više arbitraža u tijeku na zahtjev stranke:[5]
[2/a]) Sud može, na zahtjev stranke, objediniti dvije ili više arbitraža na čekanju po Pravilima u jednu arbitražu, gdje:
[a/i]) strane su pristale na konsolidaciju; ili
[b/ii]) svi zahtjevi u arbitraži podneseni su prema istom arbitražnom sporazumu ili sporazumima; ili
[c/iii]) zahtjevi u arbitraži nisu postavljeni na temelju istog arbitražnog sporazuma ili sporazuma, ali arbitraže su između istih strana, sporovi u arbitražama nastaju u vezi s istim pravnim odnosom, a Sud smatra da su arbitražni sporazumi kompatibilni.
[3/b]) U odlučivanju hoće li se konsolidirati, sud može uzeti u obzir sve okolnosti koje smatra relevantnim, uključujući da li je potvrđen ili imenovan jedan ili više arbitra u više od jedne arbitraže i, ako je tako, da li su iste ili različite osobe potvrđene ili imenovane.
[4/c]) Kad se arbitraže konsolidiraju, oni će se konsolidirati u arbitraži koja je započela prvo, osim ako se sve stranke ne dogovore drugačije.
Kraće vremensko ograničenje za izazove
Nova pravila također su smanjila vrijeme dostupno strankama za osporavanje imenovanja arbitra.
U 1995 LAMC pravila, izuzeće arbitara regulirano je čl 2(8) i (9), koja je dala zabavu 30 dana od dana kada je ta stranka primila obavijest o imenovanju ili potvrdi arbitra ili 30 dana od dana kada je osporavatelj obaviješten o činjenicama i okolnostima na kojima se osporava:[6]
Da je izazov dopušten, mora ga poslati stranka ili unutar 30 dana od dana kada je ta stranka primila obavijest o imenovanju ili potvrdi arbitra od strane Suda; ili unutar 30 dana od dana kada je osporavatelj obaviješten o činjenicama i okolnostima na kojima se osporava, ako je takav datum nakon primitka gore navedene obavijesti.
Izazovi su sada regulirani člancima 14 i 15 od 2024 LAMC pravila, koji su prepolovili vrijeme dostupno za donošenje izazova, davanje zabave samo 15 dana nakon što je stranka obaviještena o imenovanju arbitra ili su joj okolnosti koje opravdavaju izuzeće postale poznate.[7] Članak 15(1) od 2025 LAMC Pravila pokazuju:
Stranka koja namjerava izuzeti arbitra podnijet će Tajništvu pismenu obavijest o svom izuzeću u roku 15 dana nakon što je obaviješten o imenovanju odbijenog arbitra, ili unutar 15 dana nakon što su okolnosti koje opravdavaju osporavanje postale poznate toj strani. U obavijesti o prigovoru navode se razlozi prigovora.
Privremene mjere
Stranke su uvijek imale pravo tražiti privremene mjere od pravosudnih tijela u LAMC arbitražama.
Prema čl 8(5) od 1995 LAMC pravila, „Prije nego što se spis proslijedi arbitru, au iznimnim okolnostima čak i nakon toga, stranke će imati slobodu podnijeti zahtjev bilo kojem nadležnom sudskom tijelu za privremene ili konzervatorske mjere, i neće se smatrati da time krše ugovor o arbitraži ili da utječu na relevantne ovlasti pridržane arbitru.”[8]
Dok članak 29(9) i dalje dopušta strankama da podnose zahtjeve za privremene mjere pravosudnim tijelima, the 2024 ažuriranje također proširuje načine na koje stranke mogu tražiti privremene mjere izričito dopuštajući arbitražnim sudovima da ih odobre na zahtjev stranke putem članka 29(1)-(8).[9]
Za razliku od članka 28(1) od 2021 ICC Arbitražna pravila, koji ne navodi nikakve posebne uvjete potrebne za donošenje privremenih mjera, Članak 29 od 2024 LAMC Pravila zahtijevaju od strane koja je podnijela zahtjev da zadovolji arbitražni sud da (a) šteta koja se ne može na odgovarajući način nadoknaditi dosuđivanjem naknade štete vjerojatno će nastati ako se mjera ne naredi; i (b) postoji opravdana mogućnost da stranka moliteljica uspije u meritumu zahtjeva, iako također navodi da će se ti zahtjevi primjenjivati samo u onoj mjeri u kojoj arbitražni sud smatra prikladnim.[10]
Mjesto arbitraže/sjedište
Članak 12 od 1995 Osigurana LAMC arbitražna pravila: „Mjesto arbitraže određuje Arbitražni sud, osim ako se stranke dogovore.”[11]
Ta se odredba vjerojatno odnosila na sjedište arbitraže, iako je dvosmislen, budući da se mjesto arbitraže može odnositi na mjesto održavanja postupka.
The 2024 Pravila LAMC-a odbacila su ovaj jezik u korist jasnijeg pojma "sjedište arbitraže”U članku 21. The 2024 Pravilima je također prebačena odgovornost za određivanje sjedišta arbitraže (i mjesto događaja što se toga tiče) od Arbitražnog suda do arbitražnog suda u čl 21:[12]
1. Ako se stranke prethodno nisu sporazumjele o sjedištu arbitraže, sjedište arbitraže određuje arbitražni sud. Smatrat će se da je odluka donesena u sjedištu arbitraže.
2. Arbitražni sud može održavati sastanke na bilo kojem mjestu koje smatra prikladnim ili putem bilo kojeg telekomunikacijskog sredstva, uključujući videokonferencije.
3. Ako se stranke drugačije ne dogovore, arbitražni sud se također može sastati na bilo kojem mjestu koje smatra prikladnim za bilo koju drugu svrhu, uključujući saslušanja.
Hitna i ubrzana arbitraža
Budući da većina glavnih arbitražnih institucija sada nudi mehanizme hitne arbitraže i ubrzane arbitražne postupke, LAMC je slijedio primjer i uveo obje korisne značajke u svoj 2024 pravila.
Članak 12 Pravila LAMC sada predviđa da u slučaju "izuzetna hitnost”, bilo kada prije formiranja arbitražnog suda, svaka stranka može zatražiti trenutno imenovanje privremenog arbitra pojedinca koji će odlučiti o zahtjevu za hitnu mjeru najkasnije do 14 dana nakon imenovanja, s bilo kakvim olakšanjem, nalog ili odluka koju je arbitar donio u hitnim postupcima treba naknadno potvrditi, raznolik, razriješena ili opozvana u cijelosti ili djelomično od strane arbitražnog suda u arbitražnom postupku.[13]
Odjeljak VI. Ubrzani arbitražni postupak, Članak 51, dodaje ubrzani postupak za arbitraže gdje (a) sporni iznos ne prelazi dva milijuna dolara, (b) strane su se izričito sporazumjele (u ugovoru o arbitraži ili prije konstituiranja arbitražnog suda) podvrgnuti arbitražu odredbama Ubrzanog arbitražnog postupka, ili (c) Arbitražni sud na temelju sporazuma stranaka nakon konstituiranja arbitražnog suda da se arbitraža podvrgne odredbama ubrzanog arbitražnog postupka odobrava takav sporazum. Ubrzani arbitražni postupci omogućuju, između ostalog, da arbitražni sud može odlučiti o sporu samo na temelju dokumenata koje su stranke dostavile, i da je rok u kojem arbitražni sud mora donijeti konačnu odluku šest mjeseci od datuma svog imenovanja.[14]
Provjera
Kao i mnoge arbitražne institucije, Arbitražni sud LAMC-a pomno ispituje odluke donesene u arbitražama pod njegovom upravom. Članak 21 od 1995 LAMC Pravila predviđaju da "[b]prije potpisivanja nagrade, bilo djelomično ili konačno, arbitar će ga u obliku nacrta dostaviti Arbitražnom sudu." Omogućio je sudu da "utvrditi izmjene u pogledu oblika nagrade” i, sve dok to nije utjecalo na slobodu odlučivanja arbitra, također skrenuti pažnju arbitru na "točke supstancije.” Ovim člankom dodatno je propisano da “[n]o pravorijek će biti potpisan dok Sud ne odobri njegov oblik.”[15]
The 2024 Pravila LAMC-a zadržala su ovaj postupak provjere, ali su dodala određene iznimke koje odražavaju načelo autonomije stranaka. Članak 38 od 2024 Pravila propisuju da se pomno ispitivanje nagrade ne primjenjuje ako: (a) stranke su se ugovorom o arbitraži izričito sporazumjele da pravorijek(a) Arbitražni sud neće preispitivati; ili (b) stranke su se prije konstituiranja arbitražnog suda sporazumjele da pravorijek(a) Arbitražni sud neće preispitivati; ili (c) Arbitražni sud, nakon dogovora koji su stranke postigle nakon konstituiranja arbitražnog suda da pravorijek ne podnose na ispitivanje Sudu, odobrava takav sporazum.[16]
Tako, odredba da se pravorijek ne smije potpisati dok je Sud ne odobri uklonjena je u korist ovih važnih iznimaka.
Tumačenje i ispravak pravorijeka
Ispod 1995 LAMC pravila, nije postojala jasna odredba za tumačenje ili ispravljanje arbitražne odluke nakon što je o njoj obaviješteno. Zapravo, Članak 24 od 1994 LAMC Pravila jednostavno predviđaju da "arbitražna odluka je konačna.”[17]
Međutim, the 2024 ažuriranje je uzelo u obzir stvarnost da arbitražne odluke mogu sadržavati pogreške ili nejasne odredbe koje zahtijevaju ispravak ili tumačenje. Članci 41 i 42 od 2024 LAMC pravila, stoga, dopustiti zabavu, unutar 30 dana od primitka nagrade, zatražiti od arbitražnog suda da da tumačenje pravorijeka ili ispravi bilo kakvu pogrešku u izračunu, svaka klerikalna ili tipografska pogreška, ili bilo kakvu grešku slične prirode.[18]
povjerljivost
Članak 44 od 2024 Pravila LAMC-a sada sadrže pravila u vezi s povjerljivošću arbitražnog postupka, baveći se i povjerljivošću materijala koje su dostavile stranke i raspravama arbitražnog suda. Ovo predstavlja važan dodatak LAMC pravilima, s obzirom na to da je povjerljiva priroda arbitražnog postupka često jedan od čimbenika koji privlači stranke u arbitražu..[19]
Članak 44 od 2024 LAMC Pravila propisuju:
1. Osim ako se strane izričito ne dogovore u pisanom obliku o suprotnom, stranke se obvezuju čuvati povjerljivost svih materijala koje su stranke dostavile u arbitražnom postupku koji inače nisu javno dostupni, osim i do te mjere da se otkrivanje može zahtijevati od strane u skladu sa zakonskom obvezom, za zaštitu ili ostvarivanje zakonskog prava ili za izvršenje ili osporavanje pravorijeka u pravnom postupku pred pravosudnim tijelima. Ova se obveza također odnosi na arbitre, vještaci koje je imenovao sud, tajnik arbitražnog suda, Tajništvo i Centar.
2. Rasprave arbitražnog suda također su povjerljive, osim iu mjeri u kojoj se otkrivanje može zahtijevati sudskom odlukom.
3. U svojim obvezama poticanja arbitraže, Centar pridržava pravo objaviti svoje nagrade u anonimiziranom ili pseudonimiziranom obliku kako bi očuvao povjerljivost uključenih strana i pojedinosti spora.. U slučaju da se stranka protivi objavljivanju odluke, ili posebno zahtijeva anonimizaciju ili pseudonimizaciju određenih detalja, Centar će temeljito procijeniti takav prigovor ili zahtjev. zatim, nagrada, prema nahođenju Centra, ili neće biti objavljen ili će biti diseminiran na redigiran način, osiguravajući da određeni detalji ostanu neotkriveni.
* * *
Ukupno, izmjene i dopune koje je uveo 2024 LAMC pravila povećavaju ukupnu učinkovitost, fleksibilnost i transparentnost LAMC arbitraža, kao i kodificiranje novijih trendova u međunarodnoj arbitraži, kao što je ugradnja postupaka za rješavanje složenih arbitraža.
[1] Libanonska arbitraža & Centar za posredovanje, Tko smo mi, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (zadnji pristup 16 prosinac 2024).
[2] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 11(1).
[3] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 11(2).
[4] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 20(1).
[5] 2024 LAMC arbitražna pravila , Članci 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 LAMC arbitražna pravila, Članak 2(8)-(9).
[7] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članci 14-15.
[8] 1995 LAMC arbitražna pravila, Članak 8(5).
[9] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 29.
[10] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 29(3).
[11] 1995 LAMC arbitražna pravila, Članak 12.
[12] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 21.
[13] 2025 LAMC arbitražna pravila, Članak 12.
[14] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 51.
[15] 1995 LAMC arbitražna pravila, Članak 21.
[16] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 38.
[17] 1995 LAMC arbitražna pravila, Članak 24.
[18] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članci 41-42.
[19] 2024 LAMC arbitražna pravila, Članak 44.