U ICC arbitražu, o prijenosu spisu od strane ICC Tajništva arbitražnog suda (Članak 16 od Pravilima arbitraže ICC), Prvi zadatak arbitražnog suda je izrada projektnog zadatka.

Prema Članak 23(1) od Pravilima arbitraže ICC, projektnog zadatka odgovara dokumentu pruža okvir za cijelu arbitražu „na temelju isprava ili u prisustvu stranaka iu svjetlu njihovih zadnjih podnesaka.”

Njegova priprema slijedi suradnju logiku između stranaka i arbitražnog suda, iako, uvijek pod nadzorom arbitražnog suda. aktivno sudjelovanje i otvorenost stranaka na konsenzus, stoga, važno.

Žalosno je da stranke ponekad uzeti pripremu projektnog zadatka za bojno polje. Kao što je navedeno u Sekretarijatu Vodič za ICC Arbitraža, „such ponašanje je uglavnom nepotrebno kao pozicije stranaka obično može biti zaštićen odgovarajućim rezervacije ili upozorenja.”[1] Također, arbitražni sud će biti oprezan o konsenzualnog prirodi zadatka i „izbjegavajte jednostavno inzistira na i guranje kroz vlastite ideje gdje stranka izražava iskrenu zabrinutost ili opravdane primjedbe. radije, to bi trebao nastojati graditi konsenzus među svim sudionicima uvjeravanjem i / ili adaptaciju nacrt na način koji uklanja sporne elemente ili pojašnjava da će biti odlučeno u arbitraži.”[2]

Sadržaj zadatka

Iako ICC Arbitražna pravila ne zahtijevaju nikakve posebne obrazac za projektnog zadatka, oni nameću niz informacija koje treba riješiti u njemu. To obavezno informacije navedene u Članak 23(1) od Pravilima arbitraže ICC kako slijedi:

1. a) imena u cijelosti, opis, adresu i druge kontakt podatke za svaku od stranaka i bilo koje osobe(a) predstavlja stranku u arbitraži;
2. b) adrese na koje se može podnijeti priopćenjima i jave tijekom arbitraže;
3. c) sažetak odgovarajućih zahtjeva stranaka i reljefa tražio svaka stranka, zajedno s količinama bilo količinskog zahtjeva i, u najvećoj mogućoj mjeri, procjena novčane vrijednosti drugih patentnih zahtjeva;
4. d) osim ako arbitražni sud smatra da je neprimjereno, popis pitanja treba odrediti;
5. e) imena u cijelosti, adresu i druge kontakt podatke za svaku od arbitara;
6. f) mjesto arbitraže; i
7. g) pojedinosti o važećim proceduralnim pravilima i, ako je takav slučaj, pozivanje na vlast arbitražnog suda da djeluje kao mirovni posrednikili odlučiti , Kao i dobrobit.

U Dodatku, stranke i arbitražni sud može uključiti dodatne informacije. Dodatne informacije predložen u Sekretarijatu Vodič za ICC Arbitraža[3] je kako slijedi:

• sažetak proceduralne povijesti do danas;
• bilo koja druga pitanja koja se odnose na konstituiranje arbitražnog suda i reference na bilo koji sporazuma između stranaka o tom pitanju, kao što je sporazum o postupku za izbor predsjednika tročlanog arbitražnog suda;
• ako nije sadržan u arbitražnoj klauzuli, pozivanje na svakom sljedećem sporazuma stranaka o jeziku arbitraže, mjesto arbitraže, i bilo koje druge proceduralne stvari;
• citat cijelog arbitražnog sporazuma i izbor-za-zakon klauzule, ako ijedan;
• eksplicitno ukazuje primjenjive verzije Pravilnika.

Vremensko ograničenje, Potpis opisa posla i njihova odobrenja od strane suda ICC

Prema Članak 23(2) od Pravilima arbitraže ICC, projektnog zadatka će biti završena u roku od 30 dana od datuma ICC Tajništva prosljeđivanja arbitražnog suda spisa.

S praktičnog stajališta, ICC Tajništvo je „popratno pismo poslao sa spisom predmeta podsjećat će arbitražni sud da rok počinje na taj datum. U praksi, Sud ne zahtijeva potpisane Opis poslova koji se prenose na njega u tom roku već smatra da je rok za ispunjavanje Nakon što su sve stranke i arbitri potpisali dokument, čak i ako je Tajništvo nije dobio original tada.”[4]

Nakon završetka, kako bi potvrdili suradničke prirode zadatka, Članak 23(2) od Pravilima arbitraže ICC predviđa da će biti potpisan od strane stranaka i arbitražnog suda. nakon potpisivanja, oni se prenose na ICC sudu na odobrenje. Takvo odobrenje aktivira početak zadani šestomjesečnog roka prema članku 31(1) od Pravilima arbitraže ICC za izdavanje konačne nagrade.

Izmjene i dopune projektnog zadatka i novi zahtjevi

ICC Pravila ne predviđaju izmjenu zadatka jer su sve značajne promjene koje se mogu dogoditi tijekom arbitraže može se snimati putem jednostavnog razmjene korespondencije:

Pravila se ne spominje je li iu kojim okolnostima je projektni zadatak može biti izmijenjen. Tajništvo obično je zauzeo stajalište da su izmjene i dopune rijetko, ako ikad, potreban. Ako postoji značajna promjena u postupku ili opseg zahtjeva i pitanja koja treba rješavati u arbitraži, da promjena može se snimiti samo putem razmjene korespondencije ili putem naloga iz arbitražnog suda.[5]

povrh toga, u skladu s člankom 23(4) od Pravilima arbitraže ICC, nakon što su projektni zadatak potpisali ili odobreno od strane ICC suda, „niti jedna stranka donosi nove zahtjeve koji su izvan granica zadatka, osim ako je za to ovlašten od strane arbitražnog suda, koja će uzeti u obzir prirodu tih novih zahtjeva, stadij arbitraže i drugim relevantnim okolnostima.”

U ovom poštovanju, Tajništvo Vodič dalje objašnjava da „ako arbitražni sud je odlučio dopustiti uključivanje novog zahtjeva [...], ta odluka može jednostavno biti snimljena u poslovni red ili dopisivanje, bez ikakve potrebe za izmjenom projektnog zadatka, ako zakonom nije na mjestu arbitraže ne zahtijeva drugačije. Svaka takva promjena Također treba zabilježiti u sažetku postupka uključen u sljedeću nagradu arbitražnog suda u predmetu.”[6]

Zuzana Vysudilova, Aceris Zakon LLC

[1] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), p. 241, ¶ 3-831.

[2] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), p. 241, ¶ 3-831.

[3] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), str. 248-249, ¶ 3-859.

[4] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), p. 251, ¶ 3-871.

[5] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), str. 252-253, ¶ 3-877.

[6] J. Pržiti, S. Greenberg, F. mace, Tajništvo Vodič za ICC Arbitraža (2012), p. 253, ¶ 3-878.