Stranke u ugovoru ne slažu se oko primjene domaćeg prava druge strane. Obično biraju “neutralni zakon”, pravo treće zemlje. Međutim, ovaj izbor često dovodi do prividnih neugodnosti jer je odabrano pravo strano objema stranama. Doista, razumijevanje njegovog sadržaja može zahtijevati dugotrajno istraživanje ili skupe konzultacije s odvjetnicima o odabranom zakonu. The UNIDROIT-ovi principi međunarodnih trgovačkih ugovora (the "Načela UNIDROIT-a”) pomažu u takvim okolnostima.
Načela UNIDROIT-a su prvi put objavljena u 1994 od strane Međunarodnog instituta za unificiranje privatnog prava (UNIDROIT), ugovorna organizacija sa sjedištem u Rimu, Italija. Načela imaju za cilj pružiti strankama i arbitrima skup pravila koja se mogu primijeniti na međunarodne trgovačke ugovore kada se ne primjenjuje poseban nacionalni zakon ili kada su stranke same odlučile primijeniti načela UNIDROIT-a.
Načela UNIDROIT-a kao odgovarajući skup pravila za međunarodnu trgovačku arbitražu
Za razliku od veznih instrumenata, Načela UNIDROIT-a su instrument "mekog prava".. Nudi niz mogućnosti kojih strane nisu uvijek u potpunosti svjesne. Načela UNIDROIT-a daju “uravnoteženi skup pravila osmišljenih za korištenje u cijelom svijetu bez obzira na pravne tradicije te ekonomske i političke uvjete zemalja u kojima će se primjenjivati”.[1]
Strankama u međunarodnoj trgovačkoj arbitraži općenito je dopušteno odabrati instrumente "mekog prava"., kao što su UNIDROIT Principi, kao mjerodavno pravo prema kojem će arbitražni sud donijeti svoju presudu. Načela UNIDROIT-a primjenjivala bi se u okviru svog opsega isključujući bilo koji obvezni nacionalni zakon koji bi se primjenjivao. Potonje se odnosi na obvezna pravila javnopravne prirode, kao što su antimonopolska pravila ili pravila zaštite okoliša. Međutim, u praksi ne bi trebalo izazvati sukob zakona.[2]
Primjenjivost UNIDROIT načela
Načela UNIDROIT-a mogu se primjenjivati čak i ako ugovor ne spominje primjenjivi zakon. U međunarodnoj trgovačkoj arbitraži, ako stranke tek trebaju izabrati pravo koje uređuje njihov sporazum, potonje će biti određeno mjerodavnim pravilima međunarodnog privatnog prava. Takve prakse su fleksibilne i dopuštaju arbitražnom sudu da primijeni "pravna pravila za koja utvrde da su prikladna”.[3]
Što se tiče sadržaja, Načela UNIDROIT-a uključuju pravila o nekoliko praktičnih pitanja prekogranične trgovine.[4] Općenito pokriva aspekte za koje stranke u međunarodnoj trgovačkoj arbitraži ne žele izdvojiti svoje vrijeme. Ima, na primjer, pravila o raspoloživim obranama solidarno odgovornog dužnika (Umjetnost. 11.1.4) i zadano pravilo u vezi s mogućim ograničenjem odgovornosti prema korisnicima treće strane (Umjetnost. 5.2.3).
Načela UNIDROIT-a također mogu poslužiti kao neutralna referentna točka za stranke i sudove. Ako stranke nisu odredile mjerodavno pravo, Načela UNIDROIT-a mogu se koristiti kao zadani skup pravila za upravljanje sporom. slično, gdje su stranke izabrale mjerodavno pravo, Načela UNIDROIT-a mogu se koristiti kao referentna točka za tumačenje i dopunu tog zakona. Ovo može biti osobito korisno u slučajevima kada mjerodavno pravo nije poznato sudu, ili kada su stranke odabrale nestandardno mjerodavno pravo.
Model klauzule za uključivanje načela UNIDROIT-a kao mjerodavnog prava ugovora (i mogućim budućim sporovima) je jednostavno:
Ovaj ugovor će biti reguliran UNIDROIT načelima međunarodnih trgovačkih ugovora (2016).
Budućnost načela UNIDROIT-a u međunarodnoj trgovačkoj arbitraži
Nekoliko je arbitražnih sudova s vremenom priznalo načela UNIDROIT-a, pored nacionalnog prava, a isto tako imaju i pravosuđa u više jurisdikcija građanskog i običajnog prava.[5]
Može se očekivati da će Načela UNIDROIT-a igrati sve veću ulogu kao neutralni pravni režim izbora u međunarodnim ugovorima, osobito kada je ugovor povezan s jurisdikcijom na čije su pravo utjecala načela UNIDROIT-a. Moguće istaknuto područje primjene UNIDROIT načela je kineska inicijativa „Pojas i put”, koji povlače ugovore u više od 60 nadležnosti.[6]
[1] E. Brate čovječe, Uvod u UNIDROIT principe međunarodnih trgovačkih ugovora (2016).
[2] Model klauzula za korištenje UNIDROIT načela međunarodnih trgovačkih ugovora.
[3] UNIDROIT Međunarodni institut za unificiranje privatnog prava, UNIDROIT-ovi principi međunarodnih trgovačkih ugovora, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (zadnji pristup 26 veljača 2023).
[4] Upućivanje na an međunarodna standard dobre vjere i poštenog poslovanja (Umjetnost. 1.7), upravljanje vremenskom zonom (Umjetnost. 1.12(3)), Jezik (Umjetnost. 4.7), pitanja valute (Umjetnost. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), zahtjevi za javno dopuštenje (Umjetnost. 6.1.14–6.1.17), pravilo o plaćanju prijenosom sredstava (Umjetnost. 6.1.8), pravilo o kamatnim stopama u slučaju da ne postoji prosječna kamatna stopa banke na kratkoročne kredite (Umjetnost. 7.4.9(2)), pravilo koje pogoduje održavanju ugovora s uvjetima koji su namjerno ostavljeni otvorenima (Umjetnost. 2.1.14), protuteža nekoliko zadanih pravila o kvaliteti (Umjetnost. 5.1.6), cijena (Umjetnost. 5.1.7), vrijeme (Umjetnost. 6.1.1), redoslijed i mjesto izvođenja (Umjetnost. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. Brate čovječe, Uvod u UNIDROIT principe međunarodnih trgovačkih ugovora (2016).
[6] E. Brate čovječe, Uvod u UNIDROIT principe međunarodnih trgovačkih ugovora (2016).