Választottbíróság az Egyesült Arab Emírségekben (Egyesült Arab Emírségek) megbízható és hatékony módszer a konfliktusok megoldására egy olyan világban, ahol gyorsan felmerülhetnek kereskedelmi viták. Dinamikus üzleti környezetéről és nemzetközi kereskedelméről ismert, az Egyesült Arab Emírségek a választottbíróságot a kereskedelmi viták rendezésének hatékony eszközeként kezelték. Ebben a jegyzetben, elmélyülünk ennek az eljárásnak az árnyalataiban, hogy jobban megértsük, mi teszi vonzóvá a választottbírósági eljárást az egyének és a vállalkozások számára.
Onshore választottbíróság versus offshore választottbíróság az Egyesült Arab Emírségekben
Az Egyesült Arab Emírségekben, a jogi és pénzügyi környezet kétféle zóna között oszlik meg:
| Az "szárazföldi” zóna | Az "offshore” zónák, ismert, mint "szabad zónák” |
| Az Egyesült Arab Emírségek területének nagy részét lefedi, és az Egyesült Arab Emírségek kormányának szövetségi törvényei és rendeletei vonatkoznak rá.. Ezen a zónán belül, a vállalkozásokat és a magánszemélyeket a Egyesült Arab Emírségek Polgári Törvénykönyve, az Egyesült Arab Emírségek kereskedelmi társasági törvénye, és az üzleti élet különböző területeire vonatkozó egyéb szövetségi törvények, kereskedelmi, és ezeken a területeken végzett tevékenységek. | Ezeket független joghatóságként hozták létre, saját jogi és szabályozási kerettel. Külön törvények szerint működnek, gyakran common law elveken alapul, és szakosodott bíróságokkal rendelkeznek a hatáskörükön belüli ügyek elbírálására. Az DIFC, alapították 2004, pénzügyi szabad övezetként működik, jogi alapját a szövetségi törvény határozza meg 35/2004 és a Dubai Law 9/2004. Az ADGM, alapítva 2015 Abu Dhabiban, önálló pénzügyi szabad övezetként működik, saját törvényeivel, beleértve az elsőfokú bíróságot és a fellebbviteli bíróságot is, közjogi elveken alapul. |
A viták választottbíráskodásáról szóló megállapodásokra különböző törvények vonatkoznak, választottbírósági székhelyétől függően:
- Az Egyesült Arab Emírségekben a szárazföldi viták esetén az irányadó jog Sz. Szövetségi törvény. 6 nak,-nek 2018 választottbíráskodással kapcsolatban (Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye),[1]amely 2006 15 június 2018;[2]
- Azokra a vitákra vonatkozóan, amelyekben a választottbíróság székhelye a DIFC, alá tartoznak a számú DIFC választottbírósági törvény. 1 nak,-nek 2008 (DIFC választottbírósági törvény);[3]
- Az ADGM választottbírósági szabályzat 2015[4] (ADGM választottbírósági törvény), amelyek az UNCITRAL Modelltörvényen alapulnak, alkalmazható választottbírósági eljárásokra, ahol a választottbírósági eljárás székhelye az Abu Dhabi Globális Piac.
Függetlenül a választottbíróság székhelyétől, ezek a törvények a választottbírósági vitákra is vonatkozhatnak, ha a felek kifejezetten úgy határoznak, hogy választottbírósági megállapodásukban őket alkalmazandó jogként jelölik meg..
Választottbírósági intézmények az Egyesült Arab Emírségekben
Az Egyesült Arab Emírségekben számos kiemelkedő választottbírósági intézmény foglalkozik választottbírósági eljárásokkal, hatékony és megbízható vitarendezési lehetőségeket biztosít a feleknek. Ezen intézmények közül kiemelendők:
- A Dubai Nemzetközi Választottbírósági Központ (DEAC): alapítva 1994, a DIAC a régió vezető választottbírósági intézményévé vált. A választottbírósági eljárásokat a DIAC választottbírósági szabályok 2007[5] és a nemrég bemutatott DIAC választottbírósági szabályok 2022;[6]
- Az Abu Dhabi Békéltető és Választottbírósági Központ (ADCCAC): az ADCCAC eljárási szabályzata alapján választottbírósági eljárásokat intéz;
- A Sharjah Nemzetközi Kereskedelmi Választottbírósági Központ (Tahkeem): alapítva 1995, Tahkeem kulcsfontosságú szerepet játszik a Sharjah-i kereskedelmi választottbíráskodás előmozdításában; és
- A Ras Al-Khaimah Megbékélési és Kereskedelmi Választottbírósági Központ (RAK Kamara): óta működik 2018, ez az intézmény a kereskedelmi viták rendezésének központjaként szolgál Ras Al-Khaimah-ban.
Ezek az intézmények nem korlátozódnak az adott vámszabad területeken belül felmerülő viták kezelésére. Más szavakkal, az onshore vagy offshore választottbírósági vitában érintett felek ezen intézmények bármelyikét használhatják vitájuk kezelésére, mindaddig, amíg azokat választottbírósági megállapodásban rögzítették.
A választottbírósági megállapodás érvényessége az Egyesült Arab Emírségekben
A választottbírósági megállapodások érvényessége az Egyesült Arab Emírségekben meghatározott követelményektől függ, beleértve:
- Írásos forma: a választottbírósági megállapodást írásban kell megtenni, amely magában foglalja a fizikai és az elektronikus levelezést is;[7]
- A vita eldönthetősége: a felek közötti vita típusának alkalmasnak kell lennie, vagy lehetővé kell tenni, hogy választottbíróság útján rendezzék azt;[8]
- Magánszemélyek jogképessége: ha a választottbírósági megállapodás egyik fele magánszemély, rendelkezniük kell a jogaikról való rendelkezés jogképességével (nem lehetnek kiskorúak, és nem vonatkoznak rájuk minden joguk gyakorlására vonatkozó tilalom)[9];
- Cégek jogképessége: ha a választottbírósági megállapodás egyik fele társaság, az őt képviselő személynek rendelkeznie kell a választottbírósági eljárásban való részvételhez szükséges különleges felhatalmazással,[10] amelyet jellemzően részvényesi határozat vagy a társaság alapszabálya bizonyít;
- A választottbírósági megállapodás pontossága: a megfogalmazásnak világosnak kell lennie, és egyértelműen jeleznie kell a felek választottbírósági hozzájárulását. Javasoljuk továbbá, hogy a felek jelezzék a választottbírósági eljárás székhelyét és nyelvét, a választottbírák számával együtt, és említse meg, hogy a választottbírósági megállapodásra melyik jog vonatkozik.
Ha a választottbírósági megállapodás nem felel meg e kritériumok egyikének, érvénytelennek minősül. Ez azt jelenti, hogy a választottbíróság nem jogosult határozatot hozni a felek közötti vita rendezésére. Ebben az esetben, a feleknek a helyi bíróságokhoz kell fordulniuk nézeteltérésük megoldása érdekében.
Az Egyesült Arab Emírségek választottbírósági eljárásának áttekintése
A választottbírósági eljárás megkezdése
Az Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye szerint, a szárazföldi választottbírósági eljárás az egész választottbíróság megalakulását követő napon kezdődik.[11] Ez szokatlannak tűnhet, mivel a választottbírósági eljárás általában akkor kezdődik, amikor az egyik fél tudatja a másikkal a folyamat elindításának szándékáról egy hivatalos dokumentum elküldésével, amelyet „választottbírósági kérelemnek” neveznek..
Offshore esetekben, a választottbírósági eljárás akkor kezdődik, amikor az Alperes megkapja a választottbírósági kérelmet.[12]
A törvényszék kinevezése
Mind az onshore, mind az offshore választottbíróságban, a felek szabadon kijelölhetik a választott választottbírót, feltéve, hogy függetlenek és pártatlanok.
Az Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, kizárólag a szárazföldi választottbíróságra vonatkozik, további követelményeket vázol a választottbíróra vonatkozóan. A választottbírónak kell:
- Ne legyen kiskorú;
- Nem lehetnek bírósági eltiltó végzés hatálya alatt, és nem foszthatják meg állampolgári jogaikat csőd miatt, bűncselekmény elkövetése, vétség, vagy erkölcsi hazugsággal vagy bizalom megsértésével járó bűncselekményért való elítélés; és
- Legyen független az ügyet intéző intézménytől.[13]
Ha a fél vagy a választottbírói intézmény nem tud megegyezni a választottbírák kijelölésében, a helyi bíróságok segíthetnek nekik ebben az ügyben.[14] Ebben az esetben, a bíróság döntése véglegesnek minősül (ami azt jelenti, hogy nem lehet fellebbezni).
A díj
A választottbírósági eljárás lebonyolítására nincsenek konkrét szabályok. A választottbíróságok és a felek általában széles mérlegelési jogkörrel rendelkeznek az eljárás megszervezését illetően.[15]
Egyetlen jogszabály sem ír elő határidőt a kitüntetés kiadására. A feleknek figyelembe kell venniük az alkalmazandó intézményi szabályokban előírt határidőket.
Kihívás a díj ellen
Amikor meghozzák a választottbírósági határozatot, megtámadható:
| Az egyik fél által benyújtott hatályon kívül helyezési kérelem útján | A Bíróság kezdeményezésére |
| Mind onshore, mind offshore választottbírósági eljárásra Sikerrel járni, a kihívó félnek olyan körülményeket kell bizonyítania, mint pl: – érvényes választottbírósági megállapodás hiánya;[16] – valamely fél cselekvőképtelensége a választottbírósági megállapodás megkötésekor;[17] – a választottbíró kijelöléséről vagy a választottbírósági eljárásról szóló nem megfelelő értesítés;[18] – a megfelelő eljárás megsértése;[19] vagy – a választottbíróság összetételét vagy a választottbírósági eljárást érintő szabálytalanságok.[20] A szárazföldi választottbíráskodáshoz A díj megtámadásának további indokai közé tartoznak azok a helyzetek, amikor: – a választottbíróság nem alkalmazta a felek által megállapodott anyagi jogot;[21] vagy – az ítéletet a választottbíróság meghatározott időkeretének lejárta után hozták meg.[22] Offshore választottbíráskodásra Az offshore eljárásokra vonatkozó jogszabályok további megsemmisítési okot említenek, amikor az ítélet olyan vitát érint, amely kívül esik a választottbíróság hatáskörén.[23] | Mind onshore, mind offshore választottbírósági eljárásra A bíróságok kezdeményezhetik a választottbírósági határozatok hatályon kívül helyezését, ha: – A vitát választottbírósági úton nem lehet megoldani;[24] vagy – A díj ellentmond az Egyesült Arab Emírségek közrendjének vagy erkölcsi értékeinek.[25] DIFC bíróságok számára A fentebb vázolt okokon kívül, a DIFC-bíróság hatályon kívül helyezheti az ítéletet, ha a vita kifejezetten egy másik jogalanyhoz vagy bírósághoz fordult rendezés céljából a DIFC törvény vagy bármely más kötelező jogszabály értelmében.[26] |
További információk az Egyesült Arab Emírségekben folyó végrehajtási eljárásról, lásd: A választottbírósági határozatok végrehajtása az Egyesült Arab Emírségekben.
Összefoglalva, az Egyesült Arab Emírségek robusztus és átfogó választottbírósági keretrendszert kínál, amely kielégíti mind a szárazföldi, mind az offshore joghatóságok dinamikus kereskedelmi igényeit. Jogrendszerei, tele van modern törvényekkel és szabályozásokkal, biztosítják a viták strukturált és hatékony megoldását. Az ország választottbírósági intézményeinek kínálata tovább erősíti pozícióját a kereskedelmi választottbíráskodás regionális központjaként. Függetlenül attól, hogy a vita a hagyományos jogi keretek között vagy a vámszabad területek, például a DIFC vagy az ADGM speciális területein belül merül fel, az Egyesült Arab Emírségek világos utat biztosítanak a törvényszékek kinevezéséhez, az eljárások lefolytatása, és a kitüntetések kihívása.
[1] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye.
[2] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 61.
[3] számú DIFC választottbírósági törvény. 1.
[4] ADGM választottbírósági szabályzat.
[5] DIAC választottbírósági szabályai 2007.
[6] DIAC választottbírósági szabályai 2022.
[7] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 7.
[8] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 4(2); a törvény nem a nem dönthető jogviták listáját tartalmazza, hanem néhány kérdést, mint például a bűnöző, családi és személyes állapot, csőd és fizetésképtelenség, a közrendet érintő viták általában nem dönthetők el.
[9] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 4(1).
[10] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 4(1).
[11] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 27.
[12] DIFC választottbírósági törvény, Cikk 28; ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 36.
[13] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 10.
[14] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikkek 11(5) és 11(7); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 17(4); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 19(5).
[15] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikkek 23(1); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 26; ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 34.
[16] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(egy); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(én); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(ii).
[17] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(b) és (c); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(én); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(én).
[18] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(d); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(ii); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(iii).
[19] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(d); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(ii); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(iii).
[20] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(f) és (g); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(iv); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(v).
[21] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(e).
[22] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(1)(g).
[23] DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(egy)(iii); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(egy)(iv).
[24] Lát számú lábjegyzet. 8.
[25] Egyesült Arab Emírségek választottbírósági törvénye, Cikk 53(2); DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(b)(én) és (iii); ADGM választottbírósági szabályzat, Szakasz 58(2)(b).
[26] DIFC választottbírósági törvény, Cikk 41(2)(b)(ii).