Milánói Választottbírósági Kamara (Milánói Választottbírósági Kamara vagy a „CAM”) napján hatályba lépett felülvizsgált választottbírósági szabályokat adott ki 1 március 2023 (az “CAM választottbírósági szabályok“), az olasz választottbírósági törvény régóta várt reformja nyomán (lát Nemzetközi választottbíróság Olaszországban: 2022 Módosítások).
Milánói Választottbírósági Kamara, amely a Kereskedelmi Kamara részét képezi, az első olasz választottbírósági központ, amely nemzeti és nemzetközi szinten is népszerűsítette a választottbírósági eljárást, és ma Olaszország vezető választottbírósági intézménye. A CAM elsősorban a választottbírósági eljárásokat intézi a CAM választottbírósági szabályai szerint, miközben számos egyéb szolgáltatást is kínál.[1] A felek kérésére, például, a CAM választottbírókat, semlegeseket és szakértőket jelöl ki azokban az esetekben, amikor a CAM választottbírósági szabályai nem alkalmazhatók. [2] A CAM választottbírókat is kinevez, és szolgáltatásait felajánlja a törvény értelmében lefolytatott választottbírósági eljárásokban Az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának választottbírósági szabályai.[3]
A legutóbbi 2023 a CAM választottbírósági szabályainak felülvizsgálata, két korábbi revíziót követően 2019 és 2020, összhangba hozta a CAM választottbírósági szabályait más modern választottbírósági szabályokkal. A Milánói Választottbírói Kamara ezzel modern és rugalmas eljárási keretet hozott létre mind a nemzeti, mind a nemzetközi választottbírósági eljárások számára, amelyek vonzóbbak kell, hogy legyenek a külföldi befektetők számára., különösen az Olaszországban székelő választottbíróságok esetében.
A CAM választottbírósági szabályainak általános jellemzői
Egy általános jellemzője és túlzó elve a CAM választottbírósági szabályok a jóhiszeműség elve. Cikk 9 pontja kifejezetten előírja, hogy a Választottbírósági Kamara, a választottbírák, a szakértők, a felek és védőik az eljárás bármely szakaszában jóhiszeműen járnak el. A CAM választottbírósági szabályai továbbá feljogosítják a választottbíróságot arra, hogy szankcionálja a jóhiszeműséggel ellentétes bármely jogsértést vagy jogellenes magatartást..[4] A felek kifejezetten kötelezettséget vállalnak az esetleges díjak érvényesítésére is, a választottbírók végzései vagy határozatai. A választottbírók figyelembe veszik továbbá a felek jóhiszeműségét és magatartását, amikor döntenek a választottbírósági eljárás költségeiről.[5]
A választottbírósági eljárás a titkársághoz benyújtott választottbírósági kérelemmel indul. A választottbírósági kérelmet a félnek alá kell írnia, vagy érvényes meghatalmazással rendelkező ügyvéd, cikkben kifejezetten előírt elemeket tartalmazzák 10(2) pontja szerint. Az alperes ezt követően a választottbírósági kérelemre adott válaszát viszontkeresettel nyújtja be (ha van ilyen) belül 30 napon belül a kérelem titkársághoz történő beérkezésétől számítva.[6]
A CAM választottbírósági szabályai, mint a legtöbb modern választottbírósági szabály, lehetővé teszik két vagy több választottbírósági eljárás összevonását, feltéve, hogy (1) minden fél egyetért a konszolidációban és (2) a választottbírósági megállapodások megegyeznek, vagyösszeegyeztethető” a választottbírák kijelölésének módjára és a választottbírósági székhelyre vonatkozóan.[7]
Ha valamelyik félnek kifogása van a létezéssel szemben, a választottbírósági megállapodás érvényessége vagy hatékonysága, vagy a választottbíróság joghatóságának hiánya, az ilyen kifogást az első rövidítésben vagy a kifogás tárgyát képező követelést követő első tárgyaláson kell előterjeszteni; ha nem, a kifogás jogáról lemondottnak kell tekinteni.[8]
A választottbíróság alkotmánya
A CAM választottbírósági szabályzata szabványos eljárást ír elő a választottbíróság felállítására. A felek autonómiájával összhangban, a felek szabadon határozhatják meg a választottbírák számát. Ha a szám páros, a CAM Választottbírói Tanácsa további választottbírót jelöl ki, hacsak a felek eltérően nem állapodnak meg.[9] Ahol a felek nem állapodtak meg a választottbírók számáról, a választottbírói tanács általában egyetlen választottbírót jelöl ki, kivéve, ha úgy találja, hogy a vita összetettsége vagy gazdasági értéke miatt három választottbíró megfelelő.[10]
A választottbírók kijelölése a felek által a választottbírósági megállapodásban meghatározott eljárások szerint történik (ha van ilyen) vagy más módon a CAM választottbírósági szabályai szerint.[11] Ha a választottbírósági megállapodás másként nem rendelkezik, az egyedüli választottbírót a választottbírói tanács jelöli ki. Ha a felek különböző állampolgárságúak vagy különböző országokban székhellyel rendelkeznek, az egyedüli választottbíró vagy a választottbíróság elnöke a felek állampolgárságától eltérő állampolgárságú személy.[12]
Az 2020 A CAM választottbírósági szabályzatának módosításai
2020 számos figyelemre méltó módosítást hozott a CAM választottbírósági szabályzatába (lát 2020 CAM választottbírósági szabályok), célja, hogy a szabályokat összhangba hozzák a felülvizsgált olasz választottbírósági törvénnyel, valamint a nemzetközi választottbírósági gyakorlattal.
Egyszerűsített eljárás
Az úgynevezett „Segyszerűsített eljárás” a CAM Választottbírósági Szabályzat egyik érdekes jellemzője, amely a választottbírósági eljárás idejét és költségeit csökkenti a szokásos eljáráshoz képest. Az egyszerűsített eljárást júliusban vezették be 2020 a COVID-19 világjárvány kellős közepén az eljárások felgyorsítása és a kevésbé bonyolult esetek költségeinek csökkentése érdekében.
Az egyszerűsített eljárásra vonatkozó szabályokat a D. melléklet tartalmazza CAM választottbírósági szabályok és olyan választottbírósági eljárásokra vonatkoznak, amelyekben a követelések összege nem haladja meg az eurót 250,000 kivéve, ha a választottbírósági kérelemben vagy a választottbírósági kérelemre adott válaszban valamelyik fél kilép.[13] Az egyszerűsített eljárás valamennyi választottbírósági eljárásra is alkalmazható, függetlenül a követelések értékétől, ha a felek ebben a választottbírósági megállapodásban vagy a választottbírósági kérelemre adott válasz benyújtásáig megállapodtak.[14]
Az egyszerűsített szabályok lehetővé teszik, hogy a felek az egyedüli választottbíró kijelölésétől számított három hónapon belül választottbírósági ítéletet hozzanak., így spórolva körül 30% költségeket a rendes eljáráshoz képest. A legfrissebbek szerint CAM éves jelentés 2023, a költségek kb 30% a rendes választottbírósághoz képest, míg a választottbírósági eljárás időtartama felére csökkent.[15]
Az 2023 a CAM választottbírósági szabályainak felülvizsgálata módosításokat is vezetett be az egyszerűsített eljárásban, a választottbírósági kérelmekre vonatkozó tartalmi követelmények módosítása (Cikk 2 melléklet D). A kérések és válaszok többé nem elfogadhatatlanok, ha nem hivatkoznak konkrétan azokra a tényekre, amelyeket az egyes kiállítások bizonyítani kívánnak., mint korábban. Az 2023 A CAM választottbírósági szabályai továbbá pontosítják, hogy ha az alperes eljárási kifogást emel vagy viszontkeresetet nyújt be, a felperes válaszol a Titkárságnak bármely védekezési nyilatkozattal ezen belül 15 napon belül a választottbírósági kérelemre adott válasz kézhezvételétől számítva.[16]
Átláthatóság és harmadik féltől származó finanszírozás
A harmadik féltől származó finanszírozásra vonatkozó rendelkezést tartalmaztak A CAM választottbírósági szabályai már hatályban vannak 2019. A CAM volt az egyik első olyan intézmény, amely egyértelmű megközelítést alkalmazott a harmadik féltől származó finanszírozás nyilvánosságra hozatalára vonatkozóan, hogy elkerülje az összeférhetetlenség kockázatát vagy az eljárásra gyakorolt indokolatlan befolyásolást.. Cikk 43 ben bevezetett CAM választottbírósági szabályzatának 2019 kifejezetten előírja, hogy „az eljárással és annak kimenetelével kapcsolatban harmadik személy által finanszírozott fél köteles nyilvánosságra hozni a finanszírozás meglétét és a finanszírozó személyét.- Hasonlóképpen, Cikk 20 a CAM választottbírósági szabályok, amely a választottbírók függetlenségi nyilatkozatára vonatkozik, módosították, hogy külön hivatkozást tartalmazzon az esetleges összeférhetetlenség felmérése szempontjából releváns pénzügyi kapcsolatokra.
cikkel bevezetett közzétételi kötelezettség 43 célja annak biztosítása, hogy az intézmény, valamint a felek, törvényes képviselőik és választottbíróságok, jól ismerik az eljárás valamennyi résztvevőjét és érdekeit. Az átláthatóság ilyen magasabb színvonala meglehetősen innovatív volt 2019, nemcsak Olaszországban, hanem nemzetközi környezetben is. Más nagyobb választottbírósági intézmények csak nemrégiben tartalmazták a harmadik féltől származó finanszírozás nyilvánosságra hozatalát.[17]
Az 2023 A CAM választottbírósági szabályainak felülvizsgálata
A megjelölés szerint, a CAM választottbírósági szabályainak legutóbbi frissítése lépett hatályba 1 március 2023, az olasz választottbírósági jog jelentős és régóta várt reformja nyomán (más néven "Cartabia reform”) (lát Nemzetközi választottbíróság Olaszországban: 2022 Módosítások). Az olasz választottbírósági törvény most, végül, és összhangban van a nemzetközi választottbíráskodás általános trendjeivel, lehetővé teszi a választottbíróságok számára, hogy ideiglenes vagy ideiglenes intézkedéseket hozzanak, és tovább erősítette a választottbírók pártatlanságának és függetlenségének garanciáit. Ilyen változások, elkerülhetetlenül, jelentős hatással volt a CAM munkájára és választottbírósági szabályaira.
Az átdolgozott 2023 CAM választottbírósági szabályok, amelyek az után indult választottbírósági eljárásokra vonatkoznak 1 március 2023 hacsak a felek másként nem állapodtak meg, teljes mértékben összhangban vannak az olasz joggal. A legfontosabb módosítások közé tartozik a választottbíróságok jogköre a konzervatív és ideiglenes intézkedések kibocsátására, a sürgősségi választottbírósági eljárásra vonatkozó szabályok és számos egyéb kisebb módosítás, amely tükrözi az általános nemzetközi választottbírósági gyakorlatot.
Előtte 2022 reform, az 2020 A CAM választottbírósági szabályai már lehetővé tették a választottbíróságok számára, hogy ideiglenes intézkedéseket rendeljenek el. azonban, ezt a jogkört az olasz jog által előírt jelentős korlátozások sújtották. Ez a rendelkezés az volt, ebből kifolyólag, tisztán elméleti, legalábbis az Olaszországban székelő választottbíróságok esetében. A választottbírók mostantól ideiglenes intézkedéseket rendelhetnek el, amint szabályszerűen megalakultak, feltéve, hogy a felek ebben megállapodtak. Az ilyen megállapodás a választottbírósági kikötésben a választottbírósági szabályokra való hivatkozás révén lehet kifejezett vagy implicit. Ezt a cikk kifejezetten előírja 26 pontja szerint, amely most a következőképpen hangzik:[18]
CIKK 26 – IDEIGLENES VAGY IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
1. A felek eltérő megállapodása hiányában, fél kérésére, a Döntőbíróság jogosult minden sürgős és ideiglenes védelmi intézkedést megtenni, megelőlegező jellegű is, amelyeket az eljárásra vonatkozó kötelező rendelkezések nem korlátoznak.
2. A kérelmező fél kérelmére, a választottbíróság a végzést a másik fél értesítése nélkül is megadhatja, ha az ilyen értesítés súlyosan sértheti a kérelmező érdekeit. Ebben az esetben, a kérelemnek helyt adó határozattal, belül a választottbíróság tárgyalást tűz ki 10 napon belül az ügy felekkel való megvitatása érdekében, valamint határidőket tűzött ki a felvilágosítások benyújtására, ha van ilyen. A tárgyaláson, vagy mindenesetre azon belül 5 a tárgyalás napjai, a Döntőbíróság, miután meghallgatta a feleket, megerősítő megrendelést ad ki, a már engedélyezett intézkedés módosítása vagy visszavonása.
3. A Választottbíróság elrendelheti az ideiglenes intézkedést kérő felet, hogy az intézkedés meghozatalának feltételeként adjon megfelelő biztosítékot a költségek fedezésére..
4. Bármely fél által az igazságügyi hatósághoz benyújtott ideiglenes intézkedés iránti kérelem nem jelenti a választottbírósági megállapodás joghatásairól vagy a választottbírósági kérelemről való lemondást., ha van ilyen.
Ebből adódóan, Kövesd a 2022 reform, választottbíróság bármilyen ideiglenes vagy fenntartó intézkedést hozhat, természetüktől függetlenül. Mindazonáltal, Az olasz állami bíróságok továbbra is fenntartják a kizárólagos joghatóságot (1) törvényszékek által hozott ideiglenes végzések elleni fellebbezések és (2) az ideiglenes intézkedések végrehajtása.
Sürgősségi választottbíróság
A CAM Választottbírósági Szabályok másik modern jellemzője, amelyet ben vezettek be 2019 a sürgősségi választottbírósági eljárás szabályai. Cikk 44 pontja előírja, hogy a választottbíróság megalakulása előtt, bármelyik fél kérelmet nyújthat be egyedüli sürgősségi választottbíró kinevezésére, és kérhet sürgős és ideiglenes védelmi intézkedéseket, szintén megelőlegező jellegű, feltéve, hogy az eljárásra alkalmazandó jog kötelező rendelkezései nem akadályozzák őket.[19]
Cikk 44 most kissé átdolgozták a 2023 CAM választottbírósági szabályok. Az egyik fő különbség az, hogy a sürgősségi választottbírósági eljárások már minden fél számára elérhetőek, nem csak a választottbírósági eljárásokban, ahol a választottbírósági megállapodást ezt követően kötötték 1 március 2019.
cikkben meghatározott határidők 44 A CAM választottbírósági szabályai nagyon rövidek, ami összhangban van az ilyen kérések gyorsaságával. Cikk 44(2) most kifejezetten hangsúlyozza, hogy a Választottbírói Kamara a lehető leghamarabb kijelöli a sürgősségi választottbírót és, mindenesetre, az akta kézhezvételétől számított öt napon belül. A rendkívüli választottbíró kiadja a kért ideiglenes intézkedést, sürgős és ideiglenes intézkedéseket eljárási végzés útján, ahol a kérelmet megalapozottnak ítéli meg 15 a fájl kézhezvétele napja, meghallgatta a feleket és meghozta a legmegfelelőbb intézkedéseket.[20] A Sürgősségi Választottbíró a kért ideiglenes intézkedést ideiglenes végzéssel bocsátja ki, ha úgy ítéli meg, hogy a kérelmet „földelt". Az átdolgozott szabályok, ebből kifolyólag, csökkentette a küszöböt az előzőhöz képestnyilvánvalóan megalapozott" alapértelmezett,[21] amely szintén összhangban van az olasz állami bíróságok előtti ideiglenes intézkedés megszerzésére vonatkozó normával.
Ban,-ben 2023 felülvizsgálat, cikkét is módosította a CAM 8(2) a CAM Választottbírósági Szabályzatának a titoktartásra vonatkozó rendelkezéseit. A rendelkezés mostantól lehetővé teszi a CAM számára, hogy kutatási célból közzétegye a választottbírósági határozatok leszerkesztett példányait, kivéve, ha valamelyik fél tiltakozik a 30 a választottbírósági határozat benyújtását követő napon. cikk módosított szövege 8(2) eljárási végzésekre és intézkedésekre vonatkozik, választottbírósági határozatok mellett, ideiglenes és ideiglenes intézkedésekre is kiterjed, ami összhangban van a nemzetközi választottbíráskodás általános tendenciáival is.
Az eljárás költsége
A CAM választottbírósági eljárás költsége a vita értékétől függ. A Titkárság a választottbírósági kérelem és a választottbírósági kérelemre adott válasz alapján határozza meg a vita értékét., valamint a felek és a választottbíróság által adott további jelzések alapján. Az eljárási költségekre vonatkozó szabályokat a cikkek tartalmazzák 39-43 pontja szerint. A vita értékének meghatározásának szempontjait a CAM Választottbírósági Szabályzatának B. melléklete tartalmazza.
Statisztikák a 2022: A CAM éves jelentése 2023
Szerint a CAM éves jelentés: ban közzétett választottbírósági eljárás 2023, 131 új választottbírósági kérelmeket nyújtottak be a CAM-hoz 2022. Ötből egy esetben, a felek az egyszerűsített eljárást választották. A vita összértéke több mint euró volt 272 millió. Összehasonlítva 2021, ott volt 27% több egyedüli választottbíró kinevezése. Statisztikák a 2022 azt is mutassa meg:
- Az eljárások átlagos időtartama ben 2022 volt 13 hónapok, amelyhez képest változatlan maradt 2021;
- 44% Az eljárások egyezségekkel zárultak, és 45.6% ügyekben végleges ítélettel;
- 66% a meghallgatásokat online tartották;
- A pártok nemzetisége túlnyomórészt olasz maradt (92.1%), pusztán 5.7% a más EU-országokból érkező felek és 2.2% az EU-n kívülről;
- Az eljárás székhelye túlnyomórészt Milánó volt, Olaszország, míg az eljárás nyelve túlnyomórészt olasz volt (89% a választottbírósági eljárások közül olasz és 11% angolul).[22]
[1] A CAM a felek kérésére és igényeik szerint számos szolgáltatást kínál a nem felügyelt választottbíráskodáshoz. Lát Milánói Kereskedelmi Kamara, CAM On Demand.
[2] A Milánói Választottbírósági Kamara szabályzata Választottbírósági szabályok (a „CAM választottbírósági szabályai”), bevezetés.
[3] A CAM választottbírósági szabályai, bevezetés.
[4] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 9(3).
[5] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 9(4).
[6] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 11.
[7] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 12.
[8] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 13.
[9] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 14(1) és 14(3).
[10] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 14.
[11] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 15.
[12] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 15(5). azonban, különleges körülmények között, és feltéve, hogy a titkárság által meghatározott határidőn belül egyik fél sem emel kifogást ellene, a Választottbírói Tanács egyedüli választottbírót vagy elnököt jelölhet ki, aki azonos az egyik fél állampolgárságával.
[13] A CAM választottbírósági szabályai, D melléklet, Cikk 1(1). Lásd még Milánói Kereskedelmi Kamara: döntőbíráskodás, Egyszerűsített eljárás.
[14] A CAM választottbírósági szabályai, D melléklet, Cikk 1(2).
[15] A CAM éves jelentése: döntőbíráskodás 2023, pp. 9-11.
[16] A CAM választottbírósági szabályai, D melléklet, Cikk 2(3).
[17] Lát 2021 ICC választottbírósági szabályok, Cikk 11(7); 2022 ICSID választottbírósági szabályok, Szabály 14(4); 2022 DIAC szabályok, Cikk 22; 2018 HKIAC választottbírósági szabályok, Cikkek 44 és 45(3)(e); 2021 VIAC választottbírósági szabályok, Cikk 13(egy).
[18] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 26 (kiemelés hozzáadva).
[19] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 44(1).
[20] A CAM választottbírósági szabályai, Cikk 44(3).
[21] Lát Cikk 44.3 a 2019 és 2020 CAM választottbírósági szabályok.
[22] A CAM éves jelentése: döntőbíráskodás 2023, p. 18.