Az újonnan átdolgozott 2021 A nemzetközi választottbíráskodás svájci szabályai („2021 Svájci szabályok”) lépett hatályba 1 június 2021 és alkalmazandó az ezen a napon vagy azt követően kezdődő minden választottbíróságra, helyettesíti a 2012 változat korábban hatályban volt, hacsak a felek másként nem állapodnak meg.
Eredetileg a 1 január 2004, és egyetlen átdolgozáson esett át 2012, az 2021 A svájci szabályokat most újra felülvizsgálták, de csak kissé, az eljárások ésszerűsítése és a jelenlegi technológiai trendekhez való igazodás céljából. Megbeszéljük a kulcsot 2021 lenti változások.
Azon kívül angol, az 2021 A svájci szabályok itt is elérhetők Francia, német és olasz.
A „SCAI” átnevezése „Svájci Arbitration Center” -re
Amint azt a 2021 Svájci szabályok, ban ben 2021, a svájci kamarák’ Döntőbírósági intézmény („Tépőzáras”), azaz, a bázeli kereskedelmi és ipari kamarák által létrehozott egyesület, Bern, Genf, Ticino, Vaud, Zürich, majd Neuchâtel és Közép-Svájc (az "Kereskedelmi Kamarák”) a választottbíróságok adminisztrációja érdekében, svájci vállalattá alakították át, és átnevezték a Swiss Arbitration Center Ltd-t. („Svájci Választottbírósági Központ”).
Az SCAI-ra vagy a Kereskedelmi Kamarákra hivatkozó választottbírósági megállapodások továbbra is érvényesek és kötelező érvényűek lesznek, és a Svájci Döntőközpont, mint az SCAI jogutódja alkalmazza őket (Bevezetés, mert. c a 2021 Svájci szabályok).
Választottbírósági kikötés
Mint más választottbírósági intézményeknél, a svájci választottbírósági központ kínálja a sajátját választottbírósági klauzula az érdekelt felek számára, hogy azokat kereskedelmi szerződéseikben elfogadják. A választottbírósági klauzula modelljét kissé frissítették 2021 hogy a választottbírósági intézmény névváltozását tükrözze (a SCAI-tól a svájci választottbírósági központig), alábbiak szerint:
Bármilyen vita, vita, vagy abból eredő követelés, vagy a, ez a szerződés, ideértve az érvényességet is, érvénytelenség, megszeg, vagy annak megszüntetése, - választottbírósági úton kell megoldani a Nemzetközi Választottbíróság svájci szabályainak megfelelően Svájci Választottbírósági Központ azon a napon hatályos, amelyen a választottbírósági eljárást az említett szabályoknak megfelelően benyújtják.
A választottbírók száma: … ("egy", "három", «Egy vagy három»);
A választottbíráskodás székhelye: … (város neve Svájcban, kivéve, ha a felek megállapodnak egy másik ország városában);
A választottbírósági eljárást… -ben kell lefolytatni. (illessze be a kívánt nyelvet).
Papír nélküli beadványok
Alatt 2021 Svájci szabályok, az alapértelmezett szabály az, hogy a nyomtatott példányokra már nincs szükség, és elegendő, ha a választottbírósági értesítést és az erre a válaszra vonatkozó választ csak a Titkársághoz kell benyújtani, kivéve, ha a titkárság másként kéri, vagy az igénylő azt kéri, hogy a titkárság nyomtatott másolatot küldjön a másik félnek vagy feleknek (Cikkek 3(1) és 4(1) a 2021 Svájci szabályok).
Cikk szerint 3(1) és (7) a 2012 Svájci szabályok, választottbírósági hirdetményt és választ kellett küldeni a Titkárság számos kijelölt fizikai címének egyikére.
Virtuális meghallgatások
Cikk 27(2) a 2021 A svájci szabályok most kifejezetten előírják, hogy a meghallgatásokattávolról videokonferencia vagy más megfelelő eszköz segítségével, amint azt a választottbíróság a felekkel folytatott konzultációt követően határozta meg.”Ez a változás összhangban áll a fizikai helyről az áttéréssel virtuális meghallgatások felgyorsította a Covid-19 világjárvány.
Cikk 25(4) a 2012 A svájci szabályok már előírták, hogy a tanúkat és a szakértőket videokonferencia útján lehet kihallgatni („A választottbíróság elrendelheti a tanúk vagy szakértői tanúk kihallgatását olyan eszközökkel, amelyek nem igénylik fizikai jelenlétüket a tárgyaláson. (videokonferencia útján is)”). Ezt a lehetőséget megőrzi a mai cikk 27(5) a 2021 Svájci szabályok.
Kereszt-követelések, Egyesítés, Közbelépés
Az 2021 A svájci szabályok új részletes rendelkezéseket vezetnek be a keresztkövetelésekkel kapcsolatban, csatlakozás és beavatkozás, amelynek célja az egyre gyakoribb többpárti és többszerződéses választottbíróságok befogadása.
Különösen, Cikk 6 a 2021 A svájci szabályok előírják, hogy az a fél, amelyik másik féllel szemben követelést érvényesít, kivéve a választottbírósági értesítésben szereplő követelést, vagy viszontkereset a választottbírósági értesítésre adott válaszban (cross-követelés), vagy egy másik féllel szemben igényt érvényesítő fél (egyesítés), vagy egy másik fél, aki igényt érvényesít egy meglévő féllel szemben (közbelépés) - megteszi ezt a követelésről szóló értesítés benyújtásával a Titkárságon vagy, ha már megalakult, a választott bírósághoz.
Az összes többi érintett féllel folytatott konzultáció után, a bíróság vagy a bíróság ezt követően dönt a keresztkövetelésekről, csatlakozás vagy beavatkozás, minden releváns körülményt figyelembe véve.
konszolidáció
A fél lehetősége arra, hogy a választottbírósági eljárás egyesítését kérje, kifejezetten rendelkezik a cikkben 7(1) a 2021 Svájci szabályok („Egy fél kérésére, az összes féllel és minden megerősített választott bíróval folytatott konzultációt követően, a Bíróság összevonhatja a jelen szabályzat szerint folyamatban lévő választott bírósági eljárásokat.”).
Cikk 4(1) a 2012 A svájci szabályok csupán azt írták elő, hogya Bíróság dönthet, miután konzultáltak a felekkel és minden megerősített választott bíróval minden eljárás során, hogy az új ügyet össze kell vonni a folyamatban lévő választottbírósági eljárással”, vagyis nem volt azonnal nyilvánvaló, hogy egy fél kérheti-e ezt a Bíróságtól.
A program frissített szövege 2021 A svájci szabályok szigorúbbak, találóan tisztázza ezt a kérdést.
A választottbírák kinevezése
Alatt 2012 Svájci szabályok, amikor a felek nem állapodtak meg a választottbíróság megalakításának eljárásában a többpárti eljárásban, előírták, hogy a Bíróság 30 napos határidőt állapít meg a felperesek számára egy választottbíró kijelölésére, és egy további 30 napos határidőt szab a válaszadóknak (Cikk 8(4) a 2012 Svájci szabályok).
Cikk 11(4) a 2021 A svájci szabályok most eltekintenek a két 30 napos időtartamtól, és egyszerűen előírják, hogy „a bíróság határidőt állapít meg a felperes és az alperes számára (vagy pártok csoportja) mindegyiknek kijelölni egy választottbírót.”Azt, így, továbbra is a Bíróság mérlegelési jogkörében marad annak meghatározása, hogy a felek ésszerű határidőt kapnak-e a választottbírák kijelölésére az egyes esetek sajátos körülményei között.
A választottbírák függetlensége és pártatlansága
Cikk 12 a 2021 A svájci szabályok kissé fokozott kötelességet rónak a választottbírókra, hogy tájékoztassák a titkárságot és a feleket minden olyan körülményről, amely indokolható kétségeket kelthet pártatlanságukban vagy függetlenségükben., legyen az kinevezésük vagy megerősítésük előtt (Cikk 12(2)) vagy a választottbírósági eljárás során (Cikk 12(3)).
Összehasonlítani, Cikk 9(2) a 2012 A svájci szabályok előírták, hogy a leendő választottbíráknak tájékoztatniuk kell az ilyen körülményeket azokról, akik egy esetleges kinevezés kapcsán fordultak hozzájuk és, miután kinevezték vagy kinevezték, minden félnek, hacsak még nem tájékoztatták őket ilyen módon.
Bár ez a változás csekély, rávilágít arra, hogy a választottbíráknak a választottbírósági eljárás során pártatlannak és függetlennek kell maradniuk, valamint a Titkárság tájékoztatása.
Új képviselők kinevezése
A cikk újonnan beillesztett rendelkezése 16(4) a 2021 A svájci szabályok szerint „[p]A képviselő hatásköre bármikor kérhető. A választottbíróság ellenezheti az új képviselő kinevezését, ha ez veszélyeztetheti a választottbíróság pártatlanságát vagy függetlenségét..Ilyen rendelkezést nem találtak a 2012 Svájci szabályok.
Van, elvben, nincs szükség arra, hogy a feleket ügyvédek képviseljék a nemzetközi választott bíróságon, annak ellenére, hogy körültekintő, hogy így tesznek.
Választottbírósági eljárás
A választottbírósági gyakorlatnak és más intézményi szabályok rendelkezéseinek megfelelően, Cikk 19(2) a 2021 A svájci szabályok szerint „[egy]s a lehető leghamarabb, miután megkapta az iratokat a Titkárságtól, a választott bíróság első konferenciát tart a felekkel a választottbírósági eljárás megszervezésének megvitatása céljából”. Cikk 19(4) ezután előírja, hogy a törvényszék az eljárás során adott esetben további szervezeti konferenciákat is tarthat.
A cikk új rendelkezése 19(6) a 2021 A svájci szabályok azt is előírják, hogy a választottbírósági eljárás során bármikor, a felek dönthetnek úgy, hogy vitájukat közvetítés útján oldják meg, és abban az időszakban, a választottbírósági eljárás felfüggesztésre kerül, hacsak a felek másként nem állapodnak meg.
Módosított költségek
Alatt 2021 Svájci szabályok, az adminisztratív költségeket különféle módosításokkal lehet módosítani, valamint a választottbírák minimális és maximális díjait, mindkettőt a vitatott összeg alapján számítják ki. Általában, az adminisztratív költségek növekednek (az ilyen költségeket csak akkor számolják fel, ha a vitatott összeg meghaladja a CHF-et 300,000 és CHF-re korlátozva 75,000 CHF feletti viták esetén 250 millió), mégis ellensúlyozza a választottbírák kissé csökkentett díjazása.
Az összehasonlítás megkönnyítése érdekében, az táblázat költségeinek táblázata 2021 Svájci szabályok és a táblázat költségeinek táblázata 2012 Svájci szabályok külön fájlokban találhatók.
Például, egy egyedüli választott bíróval és CHF között vitatott összeg esetén 2,000,001 és CHF 10,000,000, az Adminisztratív költségek alatt 2012 A svájci szabályok CHF voltak 4,000 (+ 0.2% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000). Alatt 2021 Svájci szabályok, az állandó költségek több mint kétszeresére növekedtek, CHF-re emelkedik 10,000, de, ugyanabban az időben, a százalékot is csökkentették 0.125% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000.
Ugyanannyi vitatott összegért (CHF 2,000,001 hogy CHF 10,000,000), egy az egyedüli választottbíró díjai, alatt 2012 Svájci szabályok, minimum CHF-ig terjedhet 30,000 (+ 0.38% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000) és maximum CHF 120,000 (+ 1.5% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000), mivel, alatt 2021 Svájci szabályok, ma már minimálisan CHF-től mozognak 32,800 (+ 0.32% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000) és maximum CHF 107,200 (+ 1.14% bármilyen összeg CHF felett 2,000,000).
Online Cost Calculators
A svájci választottbírósági központ biztosítja a online költségkalkulátor a 2021 Svájci szabályok, amely becslést nyújt az intézményi igazgatási költségekről és a választottbírák díjairól (minden költséget kizárva) amelyet a vitatott összeg alapján választottbírósági eljárás keretében felszámíthatnak, a választottbírók száma (egy vagy három) és a kívánt pénznemet (usadollár, EUR vagy CHF).
egy online költségkalkulátor a 2012 Svájci szabályok is, az írás idején, továbbra is elérhető a svájci választottbírósági központ honlapján.
Kinevező hatóság
A svájci választottbírósági központ kinevezésre jogosult hatóságként is kijelölhető, titkárságára benyújtott kérésre, nem csak a 2021 Svájci szabályok és a A közvetítés svájci szabályai, hanem az UNCITRAL számára is, hogy vagy bármilyen más választottbírósági vagy közvetítői eljárás.
Mivel 2021, a Svájci Döntőbírói Központ a közzétett információk tárházaként is működik Az UNCITRAL szabályai az átláthatóságról a szerződésen alapuló befektető-állam választottbíráskodásban.
***
Amíg a 2021 A svájci szabályok nem vezetnek be radikális változásokat, tartalmaznak üdvözlő kiegészítéseket, amelyek célja a választottbírósági eljárások hatékonyságának növelése, például, többoldalú és többszerződéses választottbíróságok tekintetében, valamint a közelmúltbeli választottbírósági gyakorlathoz igazodás, például virtuális meghallgatások és papír nélküli beadványok megtartása.