La Svizzera è tra le sedi preferite per l'arbitrato, come rivelato da un sondaggio internazionale di 2018.[1] La sua attrattiva deriva da fattori come la sua neutralità politica, quadro giuridico consolidato, i professionisti arbitrali qualificati, e le sue efficienti istituzioni.
Di seguito verranno discussi alcuni punti chiave relativi alla scelta della Svizzera come sede dell'arbitrato.
Quadro giuridico in Svizzera
Il diritto svizzero fornisce un quadro giuridico completo e moderno per le procedure arbitrali internazionali. L'arbitrato internazionale in Svizzera è disciplinato dal capitolo 12 della legge federale sul diritto internazionale privato (“BATTERIA"), che è entrato in vigore il 18 dicembre 1987.[2]
Le revisioni più recenti mirano a modernizzare e facilitare la comprensione delle norme che esso prevede. [3] Loro includono, per esempio, assistenza dei tribunali svizzeri a supporto dell'arbitrato, rimedi giuridici codificati contro lodi arbitrali, e la sostituzione dei riferimenti testuali al codice di procedura civile svizzero[4] disposizioni corrispondenti per maggiore chiarezza.[5]
Nello stesso spirito di modernizzazione, da 1 gennaio 2023, Articolo 697n del Codice delle obbligazioni svizzero (“CO")[6] allows Swiss companies to include arbitration clauses for corporate law disputes in their articles of association. Questo vale solo per l'arbitrato nazionale, però. L'articolo 697 n recita:
Arte. 697n
1 Lo statuto può prevedere che le controversie in materia di diritto societario siano giudicate da un tribunale arbitrale con sede in Svizzera. A meno che lo statuto non disponga diversamente, la clausola compromissoria è vincolante per la società, gli organi sociali della società, i soci gli organi sociali e gli azionisti.
2 Il procedimento dinanzi al tribunale arbitrale è disciplinato dalle disposizioni della par 3 del codice di procedura civile; Capitolo 12 della legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato non si applica.
3 Lo statuto può disciplinare i dettagli, in particolare con riferimento al regolamento arbitrale. Provvedono in ogni caso affinché le persone che possono essere direttamente colpite dalle conseguenze giuridiche del lodo arbitrale siano informate dell'avvio e della conclusione del procedimento e possano partecipare alla nomina del tribunale arbitrale e al procedimento in qualità di intervenienti.
Questo quadro favorevole all'arbitrato contribuisce in gran parte all'attrattiva della Svizzera come sede dell'arbitrato.
Istituzioni arbitrali in Svizzera
Le due principali istituzioni sono:
Primo, il Centro arbitrale svizzero, precedentemente noto come il Istituto arbitrale della Camera svizzera (“Velcro"). È un istituto arbitrale con sede a Ginevra, Svizzera, e offre servizi di risoluzione delle controversie basati sul Regole svizzere riviste sull'arbitrato internazionale (il "Regole svizzere") e il Regole svizzere di mediazione commerciale.
Le nuove regole svizzere sono entrate in vigore il 1 giugno 2021 e si applicano a tutti gli arbitrati che iniziano a partire da tale data. Questo insieme di regole fornisce, tra gli altri, per invii cartacei, audizioni virtuali, un nuovo fondo spese (vedere tabelle dei costi sotto il 2021 Regole svizzere) e facile da usare calcolatore dei costi online per i casi amministrati sotto il 2021 Regole svizzere.[7]
Sta mettendo in atto anche il Centro Arbitrale Svizzero”Regole supplementari svizzere per controversie di diritto societario", secondo le specificità delle suddette controversie di diritto societario ai sensi dell'articolo 697n del Codice delle obbligazioni svizzero.[8]
Secondo, il Camera di Commercio Internazionale, Conosciuto come il “ICC“. L'ICC è il principale istituto di arbitrato del mondo, con un'associazione svizzera con sede a Zurigo, offrendo la risoluzione delle controversie sulla base delle regole di arbitrato dell'ICC.
Procedure accelerate in Svizzera
La Svizzera è nota per essere efficiente nell'amministrazione di controversie di piccole e medie dimensioni. Nel rispetto, le nuove Regole svizzere prevedono una procedura accelerata se l'importo contestato non supera CHF 1,000,000 [9] o previo accordo delle parti.[10]
Questa procedura include, per esempio, la nomina di un arbitro unico,[11] un numero limitato di comunicazioni scritte[12] e una sola udienza.[13] In questo caso, il lodo sarà reso entro sei mesi dal ricevimento del fascicolo[14].
Alcune di queste disposizioni erano già previste nelle precedenti versioni delle Swiss Rules ma sono state ristrutturate per maggiore chiarezza.
Accantonamento di un lodo arbitrale in Svizzera
In Svizzera, solo motivi molto limitati possono giustificare l'annullamento di un lodo arbitrale. Le parti possono impugnare un lodo arbitrale mediante ricorso in annullamento sulla base di uno dei motivi tassativamente elencati all'art. 190(2) del PILA. Tali motivi sono i seguenti:[15]
- il tribunale è stato irregolarmente costituito o l'arbitro unico è stato impropriamente nominato;
- il tribunale ha erroneamente accettato o rifiutato la giurisdizione;
- la decisione del tribunale è andata oltre le domande che gli sono state presentate o non ha affrontato uno degli elementi della domanda;
- è stato violato il principio della parità di trattamento delle parti o del diritto delle parti ad essere sentite; o
- il lodo è incompatibile con l'ordine pubblico svizzero.
Mettere da parte un premio, la domanda deve essere depositata all'interno 30 giorni dalla comunicazione del premio. Solo il Tribunale federale svizzero (la massima autorità giudiziaria svizzera) è competente a conoscere di un caso del genere. C'è anche la possibilità di escludere qualsiasi procedimento di impugnazione.
Complessivamente, ciò garantisce che i lodi arbitrali siano effettivamente garantiti dopo la loro resa.
[1] Queen Mary University di Londra (QMUL) e bianco & Indagine sull'arbitrato internazionale del caso, L'evoluzione dell'arbitrato internazionale, 2018.
[2] Legge federale sul diritto internazionale privato del 18 dicembre 1987.
[3] Messaggio concernente le modifiche della legge federale sul diritto internazionale privato (Capitolo 12: Arbitrato internazionale).
[4] Codice di procedura civile svizzero (PCC).
[5] GAR, Georg von Segesser e Angelina M. Petti, Il mutevole panorama legale dell'arbitrato in Svizzera.
[6] Codice delle obbligazioni svizzero, 697 n.
[7] Rivisto 2021 Regolamento arbitrale svizzero, 2021, Aceris Law LLC.
[8] 2023 Regole supplementari svizzere per controversie di diritto societario.
[9] Regole svizzere, Articolo 42.1(un').
[10] Regole svizzere, Articolo 42.1(B).
[11] Regole svizzere, Articolo 42.2(un').
[12] Regole svizzere, Articolo 42.2(C).
[13] Regole svizzere, Articolo 42.2(D).
[14] Regole svizzere, Articolo 42.2(e).
[15] Regole svizzere, Articolo 190(2).