Un vantaggio dell'arbitrato internazionale è la possibilità di evitare le complessità della scelta della legge che inevitabilmente sorgono in una disputa internazionale, sebbene la scelta della legge nell'arbitrato commerciale internazionale possa costituire un problema.
Esistono quattro diverse questioni di scelta della legge nell'arbitrato internazionale:
- Determinazione della legge sostanziale applicabile al merito della causa
- Determinazione della legge sostanziale applicabile all'accordo arbitrale
- Determinazione della legge procedurale applicabile al procedimento arbitrale
- Le norme sul conflitto di leggi applicabili per determinare ciascuna delle leggi sopra citate.
Le difficoltà sorgono quando una o più delle quattro leggi è diversa.
Primo, per quanto riguarda la legge applicabile al merito della causa, gli arbitri lo determineranno in base agli accordi delle parti, a meno che una legge nazionale obbligatoria, o politica pubblica, batte un simile accordo. In alternativa, dove le parti non hanno concordato, il tribunale arbitrale sceglierà la legge applicabile in base ai fatti del caso in esame, utilizzando criteri come la selezione della legge con la connessione più vicina alla controversia.
Secondo, per quanto riguarda la legge applicabile all'accordo arbitrale stesso, le parti possono anche concordare tale legge, che può essere diverso dagli altri sulla base della presunzione di separabilità. Se le parti non hanno concordato una legge applicabile, quindi la legge applicabile all'accordo arbitrale viene spesso trovata come la legge della sede arbitrale, ma può anche essere considerata la legge che regola i contratti delle parti o i principi internazionali.
Terzo, la legge procedurale applicabile sarà nella maggior parte dei casi la legge nazionale sull'arbitrato della sede dell'arbitrato. Questa legge regolerà tutte le questioni relative al procedimento arbitrale, come la nomina di arbitri, la questione del rilievo provvisorio, il calendario procedurale e le disposizioni relative all'aggiudicazione. Nella maggior parte delle giurisdizioni, questa legge offre una significativa libertà agli arbitri in relazione allo svolgimento del procedimento, purché sia rispettato il giusto processo.
Finalmente, il tribunale arbitrale può decidere le norme sul conflitto di leggi che si applicheranno per ciascuna legge applicabile. Il tribunale può ricorrere, per esempio, ad applicare le norme sul conflitto di leggi della sede arbitrale, o norme internazionali sul conflitto di leggi.
così, mentre spesso meno complessi delle questioni relative alla scelta della legge davanti ai tribunali nazionali, la scelta della legge nell'arbitrato commerciale internazionale può, a volte, non essere diretto come si potrebbe sperare. Il modo più semplice per evitare questa complessità è specificare esplicitamente che tutte le leggi relative ai meriti, l'accordo di arbitrato e la procedura di arbitrato sono identici nel contratto delle parti, e che non sono applicabili regole sul conflitto di leggi.