Arbitrato accelerato (o arbitrato accelerato) ha guadagnato terreno negli ultimi anni, in risposta al lunghezza e costo dell’arbitrato internazionale tradizionale.
Il primo schema di arbitrato accelerato sembra essere stato introdotto nel 1992 Regolamento arbitrale della Camera di commercio e dell'industria di Ginevra Regolamento arbitrale (“CCIG").[1] Oggi, la maggior parte delle principali istituzioni arbitrali ha adottato disposizioni specifiche per procedure accelerate nei propri regolamenti arbitrali, che sono discussi di seguito.
Caratteristiche dell'arbitrato accelerato
Le caratteristiche comuni dei diversi insiemi di regole di arbitrato accelerato discusse di seguito sono:
- la nomina accelerata del tribunale arbitrale, solitamente un arbitro unico (invece di tre arbitri);
- procedure semplificate (tipicamente un ciclo di invii, senza una fase di produzione del documento);
- emissione accelerata del premio finale, con ragionamento sommario, e in linea di principio basandosi esclusivamente su documenti (a meno che un'udienza finale non sia veramente necessaria).
In contrasto, le principali differenze tra le diverse regole di arbitrato accelerato sono:
- la soglia monetaria affinché una controversia possa beneficiare di un arbitrato accelerato, che varia in modo significativo tra le principali istituzioni arbitrali; e
- se le disposizioni accelerate si applicano automaticamente (cioè, semplicemente facendo riferimento al regolamento arbitrale contenente le disposizioni abbreviate) o previo accordo espresso delle parti (cioè, accordo che si applicheranno le disposizioni accelerate dei rispettivi regolamenti arbitrali).
Camera di commercio internazionale ("ICC") Arbitrato accelerato
Le regole dell'arbitrato accelerato della CPI sono stabilite dall'art 30 e l'Appendice VI del 2021 Regole di arbitrato ICC (collettivamente indicati nel Regolamento come “Disposizioni sulla procedura accelerata"; Guarda anche Arbitrato accelerato secondo le regole ICC.).
Le disposizioni sulla procedura accelerata della CCI si applicano automaticamente se l'importo della controversia non supera (Articolo 30(2) e l'articolo 1(2) dell'appendice VI):
- Dollaro statunitense 2 milione, se la convenzione di arbitrato ai sensi del Regolamento è stata conclusa il o dopo 1 marzo 2017 e prima 1 gennaio 2021; o
- Dollaro statunitense 3 milione, se la convenzione di arbitrato ai sensi del Regolamento è stata conclusa il o dopo 1 gennaio 2021; o
- se le parti lo concordano, indipendentemente dall'importo della controversia.
Le disposizioni sulla procedura accelerata della CCI non si applicano se (Articolo 30(3)):
- la convenzione arbitrale è stata conclusa prima della data di entrata in vigore delle disposizioni sulla procedura accelerata della CCI, cioè, 1 marzo 2017;
- le parti hanno concordato di rinunciare alle disposizioni sulla procedura accelerata della CPI; o
- la Corte ICC, su richiesta di una parte prima della costituzione del tribunale arbitrale o di sua iniziativa, determina che in tali circostanze è inappropriato applicare le disposizioni sulla procedura accelerata.
Può essere nominato un arbitro unico, nonostante le disposizioni contrarie dell'accordo arbitrale (Articolo 2 dell'appendice VI).
Una conferenza sulla gestione del caso avrà luogo entro e non oltre 15 giorni dalla data in cui il fascicolo è stato trasmesso al tribunale arbitrale (Articolo 3(3) dell'appendice VI).
Dopo aver consultato le parti, il tribunale arbitrale può decidere la controversia senza udienza e senza esaminare testimoni ed esperti (Articolo 3(5) Appendice VI).
Il tribunale arbitrale deve emettere il lodo definitivo entro sei mesi dalla data della conferenza di gestione del caso, salvo proroga da parte della Corte ICC (Articolo 4(1) dell'appendice VI).
Negli arbitrati accelerati della CCI si applica una tariffa ridotta per il tribunale arbitrale (Appendice III; Articolo 4(2) dell'appendice VI). L'importo delle spese amministrative della CCI è lo stesso negli arbitrati accelerati e non accelerati, però (Appendice III).
Camera di commercio di Stoccolma (“SCC”) Arbitrato accelerato
La SCC ha adottato le sue regole accelerate in un documento separato, il 2023 Regole di arbitrato accelerato SCC. Si applicano solo previo accordo esplicito delle parti nella convenzione arbitrale o dopo l'insorgere di una controversia (Preambolo, P. 3 del PDF). La loro applicazione non è quindi collegata all'importo controverso, come nel caso di altri regolamenti arbitrali. questo è sfortunato, poiché le parti raramente sono a conoscenza dell'importo della controversia finché non è sorta una controversia.
L'arbitrato sarà deciso da un arbitro unico (Articolo 17) nominato dalle Parti o dal Consiglio della SCC (Articolo 18).
Il lodo definitivo dovrà essere emesso entro tre mesi dalla data in cui il caso è stato deferito all'arbitro unico da parte del Segretariato SCC (Articolo 43), sebbene il Consiglio della SCC possa prorogare tale termine.
Il costo degli arbitrati accelerati SCC (Prospetto dei costi SCC per arbitrati accelerati) è inferiore al costo dello standard (non accelerato) Arbitrati SCC (2023 Prospetto dei costi SCC). Per esempio, per un caso con un importo in contestazione di EUR 2 milioni con un arbitro unico, Le spese amministrative della SCC sono pari a EUR 15,240 (IVA esclusa) per arbitrati accelerati contro EUR 29,250 (IVA esclusa) per arbitrati non accelerati, e gli onorari dell’arbitro unico possono variare da EUR 23,900 a EUR 52,100 per arbitrati accelerati contro EUR 28,000 a EUR 72,000 per arbitrati non accelerati.
Per una discussione generale delle regole SCC, puoi anche fare riferimento a questa panoramica di 2023 Regole di arbitrato SCC.
London Arbitration International Court ("LCIA") Arbitrato accelerato
Sorprendentemente, la LCIA non dispone di regole separate per gli arbitrati accelerati al suo interno 2020 Regole di arbitrato della LCIA attualmente in vigore.
Il tribunale arbitrale può, tuttavia, emanare qualsiasi ordinanza procedurale che ritenga opportuna in merito al “svolgimento efficiente e rapido dell’arbitrato" (Articolo 14.5).
Nei casi di “eccezionale urgenza", una parte può anche chiedere la costituzione accelerata del tribunale arbitrale (Articolo 9A) o la nomina accelerata di un arbitro sostitutivo (Articolo 9C).
Secondo il Note LCIA sulle procedure di emergenza (¶ 19), non esiste uno standard prescritto su ciò che la LCIA considera “eccezionale urgenza". Ogni caso è considerato nel suo merito. Sezione 6 di queste Note LCIA contiene esempi (casi studio) di circostanze che hanno, e non l'ho fatto, stato considerato dalla LCIA soddisfare la soglia di eccezionale urgenza. Per esempio:
Il contenzioso tra le parti trae origine dalla presunta illegittima risoluzione anticipata di un accordo di distribuzione di diritti televisivi.
Il ricorrente ha chiesto la formazione accelerata del Tribunale nella sua richiesta di arbitrato, ai sensi dell'art 9 del 1998 Regole, sostenendolo: (un') il servizio previsto dagli accordi cesserebbe nel 27 giorni (quando ha avuto effetto la disdetta contestata), con il risultato che milioni di clienti del ricorrente non ricevono più la programmazione dal vivo del convenuto, che avrebbero un impatto immediato sulla reputazione del ricorrente e sulle relazioni con i clienti; e (B) se il convenuto non ha onorato gli obblighi di esclusiva, i concorrenti avrebbero potuto ottenere l'accesso ai programmi che l'accordo garantiva fossero esclusivi del ricorrente.
La Corte LCIA ha ritenuto che vi fosse un'urgenza eccezionale e ha accolto la richiesta.
Una parte può anche richiedere la nomina immediata di un arbitro unico temporaneo per condurre un procedimento d'urgenza in attesa della costituzione o della formazione accelerata del tribunale arbitrale (Articolo 9B).
Centro arbitrale svizzero Arbitrato accelerato
Come menzionato sopra, la CCIG è stata probabilmente la prima istituzione ad introdurre disposizioni per gli arbitrati accelerati nell'art 31 del proprio 1992 Regolamento arbitrale CCIG.
La CCIG ha recentemente co-fondato lo Swiss Arbitration Center, nata dalla fusione con le Camere svizzere’ Istituzione di arbitrato (Velcro).
Il Centro arbitrale svizzero ha adottato il 2021 Regole svizzere di arbitrato internazionale, che prevedono procedure accelerate di cui all'art 42 (Procedura accelerata).
Le disposizioni svizzere accelerate si applicano a tutti i casi in cui (Articolo 42(1)):
- le parti sono così d'accordo; o
- l'importo in questione, che rappresenta l'insieme di tutte le richieste (o qualsiasi difesa di compensazione), non eccede CHF 1 milione, a meno che la Corte non decida altrimenti, tenendo conto di tutte le circostanze rilevanti.
Il caso dovrà, in linea di principio, essere deferiti ad un arbitro unico (Articolo 42(2)(un')). Se la convenzione arbitrale fa riferimento a tre arbitri, la Segreteria invita le parti ad accordarsi per deferire la causa ad un arbitro unico (Articolo 42(2)(B)).
Il lodo definitivo dovrà essere reso entro sei mesi dalla data in cui il tribunale arbitrale ha ricevuto il fascicolo dalla Segreteria., soggetto a proroga da parte del Segretariato in circostanze eccezionali (Articolo 42(2)(e)).
Per una discussione generale sulle Swiss Rules, puoi fare riferimento alla nostra nota sul Rivisto 2021 Regolamento arbitrale svizzero.
Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (“UNCITRAL”) Arbitrato accelerato
L'UNCITRAL ha introdotto le sue norme accelerate nel 2021, come appendice al 2021 Regole arbitrali UNCITRAL (Articolo 1(5): “Le Regole sull'arbitrato accelerato riportate in appendice si applicano all'arbitrato qualora le parti lo concordino.").
La caratteristica fondamentale di queste regole è che si applicano solo se “le parti sono così d'accordo", indipendentemente dall'importo della controversia (Articolo 1(5)).
Il numero predefinito di arbitri è uno (Articolo 7 dell'Appendice).
Il lodo definitivo deve essere reso entro sei mesi dalla data di costituzione del tribunale, a meno che le parti non concordino diversamente (Articolo 16(1) dell'Appendice).
Per un'analisi più approfondita, si prega di fare riferimento alla nostra nota sul Regolamento di arbitrato accelerato dell'UNCITRAL.
Associazione americana di arbitrato ("AAA") e il suo Centro internazionale per la risoluzione delle controversie ("ICDR") Arbitrato accelerato
Una procedura accelerata è prevista anche dall'art 1(4) e gli articoli da E-1 a E-10 del 2021 Regole di arbitrato dell'ICDR, oltre ad ogni altra parte delle presenti norme che non sia in contrasto con la procedura accelerata (indicato nel Regolamento come “Procedure accelerate").
Si applicano le Procedure Accelerate dell’ICDR (Articolo 1(4)):
- in ogni caso in cui nessuna pretesa o riconvenzionale divulgata eccedeDollaro statunitense 500,000, esclusi gli interessi e le spese arbitrali; o
- laddove le parti siano d'accordo.
Un arbitro unico sarà nominato secondo la procedura di lista descritta all'articolo E-6. In particolare, l'amministratore dell'ICDR sottopone alle parti un elenco di cinque arbitri proposti tra cui scegliere. Se le parti non riescono a mettersi d'accordo su un arbitro unico, possono cancellare due nomi dall'elenco e numerare i restanti nomi in ordine di preferenza. Anche se in questo modo non è possibile raggiungere un consenso su un arbitro unico, quindi l'amministratore dell'ICDR nomina un arbitro unico.
Entro 14 giorni di appuntamento, l'arbitro unico emetterà un provvedimento procedurale per lo svolgimento dell'arbitrato (Articolo E-7).
Se ritenuto necessario, entro il quale avrà luogo un'udienza orale 60 giorni dalla data dell'ordinanza processuale (Articolo E-8).
Il lodo finale verrà emesso entro e non oltre 30 giorni dalla data di chiusura dell'udienza o dal termine stabilito per le memorie scritte definitive (Articolo E-10).
Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti ("ICSID") Arbitrato accelerato
Le regole accelerate ICSID sono stabilite nel Capitolo XII (Regola 75 per 86) del 2022 Regole di arbitrato ICSID attualmente in vigore.
Per applicare le regole accelerate ICSID, le parti in una controversia sugli investimenti devono fornire il loro consenso scritto, mediante una notifica congiunta al Segretario generale dell’ICDR (Regola 75(1)). Come sottolineato in Documento di lavoro n. 1 (¶ 668), le regole accelerate dell’ICSID”non si applicano automaticamente, e i tribunali non possono applicarli senza l'espresso consenso delle parti."
Per un'analisi più approfondita, si prega di fare riferimento alla nostra nota su Arbitrato accelerato ICSID.
Centro di arbitrato internazionale di Hong Kong ("HKIAC") Arbitrato accelerato
La procedura accelerata HKIAC è disciplinata dall'art 42 (Procedura accelerata) del 2018 Regole di arbitrato amministrate HKIAC. Si applica quando:
- l'importo in questione (che rappresenta l'importo complessivo del credito(S) ed ogni eventuale domanda riconvenzionale(S) o di compensazione) non supera l'importo stabilito da HKIAC sul proprio sito web, attualmente Hong Kong 25 milione;
- le parti sono d'accordo; o
- in casi di eccezionale urgenza.
Il caso è deferito ad un arbitro unico, a meno che la convenzione arbitrale non faccia riferimento a tre arbitri (nel qual caso l'HKIAC chiederà alle Parti di concordare invece un arbitro unico) e le parti insistono su tre arbitri (Articolo 42.2(un') e (B)).
I partiti lo sono, in linea di principio, diritto ad un ciclo di iscrizioni (Articolo 42.2(D)).
Il tribunale arbitrale decide i casi sulla base dei documenti senza necessità di udienza (Articolo 42.2(e)).
Il lodo definitivo sarà comunicato alle parti entro sei mesi dalla data in cui HKIAC ha trasmesso il fascicolo del caso al tribunale arbitrale, salvo proroga da parte dell'HKIAC (Articolo 42.2(f)). Il lodo definitivo potrà contenere motivazioni solo in forma sommaria, a meno che le parti non abbiano convenuto di non fornire alcuna motivazione (Articolo 42.2(g)).
Commissione internazionale per l'arbitrato economico e commerciale della Cina ("CIETAC") Arbitrato accelerato
Il 2015 Regolamento arbitrale CIETAC prevedere una procedura accelerata nel capo IV, articoli 56 per 64 (indicato nel Regolamento come “Procedura riassuntiva").
La Procedura Riassuntiva CIETAC si applica se (Articolo 56.2):
- se l'importo della controversia non supera RMB 5 milione salvo diverso accordo tra le parti; o
- qualora l'importo della controversia superi RMB 5 milione, ma una parte richiede l'arbitrato secondo la procedura sommaria e l'altra parte accetta per iscritto; o
- in cui entrambe le parti hanno concordato di applicare la procedura sommaria.
Laddove non vi sia alcuna pretesa pecuniaria o l'importo della controversia non sia chiaro, il CIETAC determinerà se applicare o meno la procedura sommaria dopo aver attentamente considerato i fattori rilevanti, incluso ma non limitato alla complessità del caso e agli interessi coinvolti (Articolo 56.1).
Verrà nominato un arbitro unico, salvo diverso accordo tra le parti (Articolo 58).
Il lodo con procedura sommaria deve essere pronunciato entro tre mesi dalla data di costituzione del tribunale arbitrale, soggetto a proroga da parte del Presidente del Tribunale Arbitrale CIETAC “se lo ritiene veramente necessario e le ragioni della proroga veramente giustificate" (Articolo 62.2).
Centro di arbitrato internazionale di Singapore ("SIAC") Arbitrato accelerato
Le norme per la procedura accelerata sono previste nel Regolamento 5 del 2016 Regole di arbitrato SIAC.
Una parte può richiedere al Cancelliere della SIAC una procedura accelerata se (Regola 5.1):
- l'importo complessivo della controversia non supera SGD 6 milione; o
- le parti sono così d'accordo; o
- in casi di eccezionale urgenza.
La causa con procedura accelerata sarà deferita ad un arbitro unico (Articolo 5.2(B)).
Il lodo dovrà essere pronunciato entro sei mesi dalla data di nomina dell'arbitro unico, salvo proroga da parte del Cancelliere della SIAC in circostanze eccezionali (Articolo 5.2(D)).
Centro arbitrale internazionale di Dubai ("DIAC") Arbitrato accelerato
Le norme relative alle procedure accelerate sono contenute nell'art 32 (Procedimento accelerato) del 2022 Regole di arbitrato DIAC.
Ai sensi dell'art 32.1, si applicano le regole accelerate del DIAC:
- se il totale della somma(S) rivendicato e riconvenzionale è inferiore o uguale DAE 1 milione (esclusi gli interessi e le spese di rappresentanza legale);
- se le parti concordano per iscritto;
- in casi di eccezionale urgenza come determinato dal tribunale arbitrale DIAC su richiesta di una parte.
Un arbitro unico sarà nominato dal Centro DIAC entro cinque giorni dalla decisione del Tribunale Arbitrale DIAC di consentire il procedimento accelerato.
L'arbitro unico dovrà emettere il lodo definitivo entro tre mesi dalla data di trasmissione del fascicolo al tribunale da parte del Centro, salvo proroga (Articolo 32.5).
Osservazioni conclusive
Lo si può osservare, ad eccezione dell'SCC e dell'UNCITRAL, la maggior parte delle principali istituzioni arbitrali (ICC, Centro arbitrale svizzero, AAA / ICDR, ICSID, HKIAC, CIETAC, SIAC e DIAC) collegare l'applicazione del procedimento accelerato all'importo contestato.
Questa soglia monetaria varia in modo significativo, per esempio, da USD 500,000 negli arbitrati AAA/ICDR fino a USD 3 milioni in arbitrati ICC.
L'importo della controversia non è necessariamente indicativo della complessità di una controversia, però. Anche, l’arbitrato accelerato potrebbe non essere adatto a controversie complesse. Occorre quindi trovare il giusto equilibrio, caso per caso, in modo che la procedura snella non vada a scapito delle parti’ diritto al giusto processo, che includono il diritto a un processo equo e imparziale, il diritto di essere ascoltato e di presentare prove e argomentazioni.
Anche gli arbitrati accelerati non sono sempre più convenienti degli arbitrati tradizionali. Una procedura accelerata richiede normalmente che gli avvocati lavorino intensamente per rispettare scadenze più brevi, fatturando così molte ore. Proprio perché negli arbitrati rapidi la procedura è più breve, ciò non significa necessariamente che le spese legali delle parti saranno inferiori. Le spese legali rappresentano in genere il costo più significativo in arbitrato internazionale.
In conclusione, Oggi, la maggior parte delle principali norme arbitrali ha adottato disposizioni per un arbitrato accelerato. Un tema comune di queste regole accelerate è che offrono tempistiche accelerate, procedure semplificate, costi ridotti, udienze limitate o assenti, e un focus sulla tempestiva emissione dei premi, rendendolo così un'alternativa più rapida e talvolta più conveniente all'arbitrato standard. L’arbitrato accelerato non è una soluzione valida per tutti, però. Può essere adatto per il semplice, semplice, o controversie urgenti, ma non per quelli complessi, che richiedono ampie prove, più di una serie di osservazioni e un'audizione orale.
[1] C. Imhoos, Il 1992 Regolamento arbitrale della Camera di commercio e industria di Ginevra sotto esame, 9(4) J. di Intl. miliardo. 121, P. 134-135.