In dicembre 2017, il Federazione Internazionale degli Ingegneri Consulenti, più comunemente noto come FIDIC ·, ha rilasciato una versione rivista delle Condizioni di contratto FIDIC (Seconda edizione)(il "2017 Contratti FIDIC"),[1] introducendo alcune modifiche notevoli al meccanismo di risoluzione delle controversie rispetto al ben consueto 1999 edizione.[2]
Il 2017 I contratti FIDIC mantengono il già noto approccio multilivello alla risoluzione delle controversie, insistendo su una varietà di soluzioni alternative di risoluzione delle controversie (“ADR ·") strumenti e promuovendo tentativi per identificare e risolvere i problemi tra le parti nella fase iniziale, prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza.
Il 2017 prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza (“TAMPONARE") prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza, prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanzaTAMPONARE” prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza / prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza, prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanzaprima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza".[3]
prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza, per esempio, prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza, prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza (prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza), prima di ricorrere all'arbitrato come rimedio di ultima istanza.
Il 2017 I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “reclami" (I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “) e “controversie” (I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “), I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “: Clausola 20 (I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “) e Clausola 21 (I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “).
I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “
I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “. I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “ 1995 I Contratti FIDIC fanno anche una chiara distinzione tra “ (il 1995 Libro rosso FIDIC). Nel 1999, FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato.[4] FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato, FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato: (1) FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato, FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato, per esempio, nel 1999 Libro rosso FIDIC, FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato; e (2) il a TAMPONARE, FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato (FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato 1999 FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato).
Il 2017 FIDIC ha quindi introdotto il DAB come caratteristica permanente e obbligatoria prima di ricorrere all'arbitrato, fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato:
1. fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato (che è, però, fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato 2017 Libro d'argento);
2. fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato;
3. Arbitrato.
fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato. 1: fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato
fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato, fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato. D'altro canto, fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato.
Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel 2017 Contratti FIDIC (Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel). Il 2017 Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel. Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel, Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel, Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel “Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel” Il ruolo dell'Ingegnere è stato ampliato nel. La determinazione dell'ingegnere deve essere presa entro un periodo di 42 giorni, e deve essere descritto in dettaglio con motivazioni e dettagli a sostegno dettagliati.
Sotto il 2017 Contratti FIDIC, l'ingegnere ha anche il dovere di essere neutrale, che è espressamente previsto nella Sottoclausola 3.7 del 2017 Libri gialli e rossi.[5] Le determinazioni dell'Ingegnere sono vincolanti per le parti, a meno che non siano riviste dal DAAB o in un successivo arbitrato.
Infatti, il 2017 versione dei Contratti FIDIC prevede esplicitamente che la Determinazione dell'Ingegnere diventi definitiva e conclusiva, e immediatamente esecutiva in arbitrato, a meno che una parte non emetta un avviso di insoddisfazione (“CENNO") con determinazione rilasciata dall'Ingegnere entro 28 giorni.[6]
Nel caso in cui una parte non rispetti un accordo delle parti ai sensi della sottoclausola 3.7 o una determinazione definitiva e vincolante dell'Ingegnere, l'altra parte potrebbe, senza pregiudizio per gli altri diritti di cui dispone, deferire il fallimento stesso direttamente all'arbitrato ai sensi della sottoclausola 21.6, in tal caso il primo e il terzo comma della Sottoclausola 21.7 (Mancato rispetto della decisione di DAAB) si applica a tale riferimento allo stesso modo in cui i presenti paragrafi si applicano a una decisione definitiva e vincolante della DAAB.
fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato. 2: Il DAAB
Il secondo livello di risoluzione delle controversie è il cosiddetto DAAB, il cui scopo principale è che le parti cerchino di risolvere la controversia prima di ricorrere all'arbitrato (con le sue procedure tipicamente più lunghe e costose). Sub-clausola 21.1 del 2017 FIDIC Contratti definisce le procedure da seguire per la costituzione del DAAB, prevedendo che le parti designino congiuntamente il membro(S) della DAAB entro il termine indicato nel Contratto. Se non è previsto tale tempo, nominano il membro(S) entro 28 giorni dopo la data in cui l'Appaltatore ha ricevuto la Lettera di Accettazione.[7]
Il DAAB deve comprendere uno dei membri (il “membro unico”) o tre membri adeguatamente qualificati (i membri"), con un numero predefinito di tre, salvo diverso accordo tra le parti. Nel caso delle parti’ mancata nomina di un membro DAAB(S), la procedura come previsto nella Sottoclausola 21.2 si applica.
Il DAAB deve completare e prendere la sua decisione entro entrambi (un') 84 giorni dopo aver ricevuto il riferimento; o (B) tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti.[8] tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti, tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti, tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti 21.4.3.[9] tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti, tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti, tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti 28 tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti, tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti 21.4.4.[10] tale periodo che può essere proposto dal DAAB e concordato da entrambe le parti 21.4.3, quindi entrambe le parti possono, entro 28 quindi entrambe le parti possono, quindi entrambe le parti possono.[11]
quindi entrambe le parti possono, quindi entrambe le parti possono, quindi entrambe le parti possono, l'altra parte potrebbe, senza pregiudizio per gli altri diritti di cui dispone, deferire il fallimento stesso direttamente all'arbitrato ai sensi della sottoclausola 21.6 (Arbitrato), quindi entrambe le parti possono 21.4 (quindi entrambe le parti possono) e sottoclausola 21.5 (quindi entrambe le parti possono) non si applica.[12] quindi entrambe le parti possono, quindi entrambe le parti possono, quindi entrambe le parti possono, Sub-clausola 21.4 (quindi entrambe le parti possono), e sottoclausola 21.5 (quindi entrambe le parti possono) non si applica, quindi entrambe le parti possono 21.6.[13]
quindi entrambe le parti possono
Il 2017 I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale, il cosidetto "I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionaleI contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale, I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale, I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale, I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale. In particolare, Sub-clausola 21.3, si legge come segue:[14]
I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale 21.4 (quindi entrambe le parti possono), I contratti FIDIC hanno anche introdotto una nuova funzionalità opzionale. Salvo diverso accordo tra le parti, l'arbitrato può essere iniziato il o dopo 28 l'arbitrato può essere iniziato il o dopo, l'arbitrato può essere iniziato il o dopo:
fornendo tre livelli obbligatori prima di ricorrere all'arbitrato. 3: Arbitrato
Sub-clausola 21.6 l'arbitrato può essere iniziato il o dopo. l'arbitrato può essere iniziato il o dopo, salvo diverso accordo tra le parti, l'arbitrato può essere iniziato il o dopo 3.7.5 (l'arbitrato può essere iniziato il o dopo), Sub-clausola 21.4.4 (l'arbitrato può essere iniziato il o dopo), Sub-clausola 21.7 (Mancato rispetto della decisione di DAAB), e sottoclausola 21.8 (l'arbitrato può essere iniziato il o dopo), l'arbitrato può essere iniziato il o dopo, l'arbitrato può essere iniziato il o dopo.[15]
Salvo diverso accordo tra le parti:
- La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art (il “Regole ICC“);
- La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art;
- La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art 1.4 (La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art).
Sub-clausola 21.6 La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art, La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art, La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art (La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art), La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art, La controversia sarà definitivamente risolta ai sensi dell'art, e qualsiasi decisione della DAAB (e qualsiasi decisione della DAAB) e qualsiasi decisione della DAAB.
Conclusione
Il 2017 e qualsiasi decisione della DAAB, e qualsiasi decisione della DAAB. e qualsiasi decisione della DAAB 2017 e qualsiasi decisione della DAAB, e qualsiasi decisione della DAAB. La versione rivista ha ulteriormente ampliato le fasi procedurali obbligatorie prima del ricorso all'arbitrato, compreso il periodo aggiuntivo di 42 giorni per la determinazione dell'ingegnere e un ulteriore 28 giorni per emettere un NOD.
Un problema noto, che è rimasto dal 2017 Contratti FIDIC, è l'esecutività delle decisioni della DAAB in diverse giurisdizioni, e ambiguità riguardo a cosa il regime della FIDIC per “vincolante ma non definitivo" e "definitivo e vincolante” Le decisioni DAAB in realtà significano. Sub-clausola 21.7, per esempio, prevede ora che l'eventuale inosservanza della decisione della DAAB possa essere deferita all'arbitrato senza l'obbligo di cercare una composizione amichevole. La domanda, però, prevede ora che l'eventuale inosservanza della decisione della DAAB possa essere deferita all'arbitrato senza l'obbligo di cercare una composizione amichevole?
prevede ora che l'eventuale inosservanza della decisione della DAAB possa essere deferita all'arbitrato senza l'obbligo di cercare una composizione amichevole, quale, prevede ora che l'eventuale inosservanza della decisione della DAAB possa essere deferita all'arbitrato senza l'obbligo di cercare una composizione amichevole Commissioni per le controversie e arbitrato internazionale delle costruzioni, è l'aspetto più limitante delle commissioni per le controversie, rendendo le decisioni ivi rese meno preziose per la parte vincitrice di un lodo arbitrale o di una sentenza del tribunale. Le questioni relative all'esecutività sollevano dubbi sull'efficienza delle decisioni della DAAB, e il sistema delle commissioni per le controversie in generale.
[1] Conditions of Contract for Plant and Design Build, Seconda edizione 2017 (“Libro giallo 2017"), Condizioni di contratto per la costruzione, Seconda edizione 2017 (“libro rosso 2017"), e Condizioni di contratto per EPC chiavi in mano (“Libro d'argento 2017"), collettivamente denominato “2017 Contratti FIDIC".
[2] For an overview of the FIDIC Suite of Contracts vedere: https://www.acerislaw.com/fidic-contracts-overview-of-the-fidic-suite/
[3] On Dispute Boards and International Construction Arbitration vedere: https://www.acerislaw.com/dispute-boards-and-international-construction-arbitration/
[4] Aisha Nadar, "Capitolo 2: Per una panoramica della suite di contratti FIDIC 2017 Per una panoramica della suite di contratti FIDIC”, in C.. Baltag e C. Vasile · (a cura di), Arbitrato edile nell'Europa centrale e orientale: Questioni contemporanee, (Kluwer Law International 2019) P. 24.
[5] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 3.7.
[6] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 3.7.5.
[7] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.1.
[8] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.4.3.
[9] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.4.3.
[10] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.4.4.
[11] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.4.4.
[12] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.7.
[13] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.8.
[14] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.3.
[15] Libro giallo FIDIC 2017; Libro rosso FIDIC 2017, Sub-clausola 21.6.