L'arbitrato commerciale internazionale è un metodo popolare per risolvere le controversie commerciali internazionali in Serbia e un'alternativa preferibile ai tribunali statali, dove i procedimenti rimangono lenti e possono richiedere anni per un giudizio definitivo.

Il regime di arbitrato in Serbia è stato migliorato quando, nel 2006, il governo serbo ha approvato un nuovo Legge sull'arbitrato serbo, una legge moderna adottata nell'ambito di una più ampia riforma nel tentativo di rendere la Serbia un luogo più favorevole alle imprese per le società straniere.

La legge sull'arbitrato raccoglie disposizioni precedentemente contenute nella legge processuale civile e nella legge serba sul conflitto di leggi e si basa in gran parte sul Legge modello UNCITRAL (1985).

Argomento

La legge sull'arbitrato serba governa tutti gli arbitrati con sede in Serbia, compresi entrambi domestici (arbitrato interno) e contesta un elemento estraneo (arbitrato internazionale). Ai sensi dell'art 3 della legge sull'arbitrato, un arbitrato è considerato internazionale se, in alternativa:

1) le parti al momento della conclusione dell'accordo sull'arbitrato hanno i loro uffici principali in diversi paesi;

2) al di fuori del paese in cui le parti hanno i loro uffici principali è il luogo: un') di arbitrato, in tal caso, stabilito nell'accordo sull'arbitrato o in base ad esso, oppure b) dove una parte significativa degli impegni derivanti da una cooperazione commerciale deve essere eseguita o un luogo con il quale l'oggetto di una controversia è stato più strettamente legato; o

3) le parti hanno espressamente convenuto che l'oggetto dell'accordo sull'arbitrato è collegato con diversi paesi. Se una delle parti non ha un ufficio principale, la sua residenza regolare è presa in considerazione per l'interessato.[1]

Istituzioni Arbitrale

Esistono due principali istituzioni arbitrali permanenti in Serbia, quali sono i Tribunale di arbitrato del commercio estero istituito come parte della Camera di commercio e industria serba a 1947 e il recentemente istituito Centro di arbitrato di Belgrado di cui abbiamo precedentemente segnalato.

L'accordo di arbitrato

Affinché un accordo di arbitrato sia valido e applicabile ai sensi della legge serba, deve fare riferimento a una controversia arbitrabile, che è definito come una controversia relativa ai diritti che le parti possono liberamente disporre e che non rientrano nella giurisdizione esclusiva dei tribunali statali.[2] inoltre, l'accordo arbitrale deve essere in forma scritta[3] e concluso da parti che hanno la capacità necessaria per stipulare questo tipo di accordi, e non deve essere concluso da una parte che agisce sotto coercizione, frode o errore.[4]

a contro. Arbitrato istituzionale in Serbia

Le parti sono libere di scegliere tra istituzionali o a arbitrato, e mentre non ci sono dati precisi, in entrambe le regole più comunemente applicabili sembrano essere le Regole di arbitrato UNCITRAL.

Scelta della legge

Per quanto riguarda la scelta della legge, le parti sono libere di scegliere qualsiasi legge per disciplinare il loro contratto. Assenza dell'accordo tra le parti, il tribunale può applicare la legge o le norme di cui alle pertinenti norme sul conflitto di leggi e terrà sempre conto dei termini delle parti’ contratto e usi.[5]

Riconoscimento ed esecuzione dei premi arbitrali in Serbia

La Serbia è stata parte del Convenzione sul riconoscimento e l'applicazione dei premi arbitrali stranieri (il “Convenzione di New York”) da 1981, le sue riserve principali sono la non retroattività e la reciprocità.

Perché un premio sia esecutivo in Serbia, deve soddisfare i seguenti requisiti formali: (1) essere rilasciato per iscritto; (2) essere firmato da tutti gli arbitri; (3) indicare una data e un luogo di emissione; e (4) avere un'introduzione, dispositivo e una decisione su costi e ragionamento (a meno che non sia un premio per consenso).

I motivi per rifiutare il riconoscimento e l'esecuzione sono gli stessi previsti dall'articolo V della Convenzione di New York.[6] Ai sensi dell'art 66 della legge sull'arbitrato, un premio può essere annullato se è dimostrato che:

• l'accordo di arbitrato non è valido ai sensi della legge determinata dall'accordo delle parti o dalla legge serba;
• alla parte contro la quale è stata fatta la sentenza non è stata debitamente informata della nomina di un arbitro o del procedimento arbitrale, o non è stato altrimenti in grado di presentare il suo caso;
• il lodo riguarda una controversia che non rientra nell'accordo arbitrale o contiene decisioni su questioni che esulano dall'ambito di applicazione di tale accordo (sebbene, se si accerta che la parte del lodo che esula dall'ambito dell'accordo di arbitrato può essere separata dalla parte restante del lodo, solo la prima parte del premio verrà accantonata);
• la composizione del tribunale arbitrale o lo svolgimento del procedimento arbitrale non erano conformi all'accordo arbitrale o alle regole dell'istituzione arbitrale cui era stato affidato l'amministrazione dell'arbitrato, o se tale accordo fosse in conflitto con una disposizione obbligatoria del Serbian Arbitration Act;
• non è stato raggiunto alcun accordo sulla composizione del tribunale arbitrale, la composizione del tribunale arbitrale o lo svolgimento del procedimento arbitrale non erano conformi alle disposizioni della legge sull'arbitrato serba;
• il premio si basava sulla falsa testimonianza di un testimone o esperto o di un documento contraffatto, o il premio deriva dall'atto criminale di un arbitro o di una parte, se questi motivi sono comprovati da una sentenza definitiva;
• l'oggetto della controversia non può essere risolto mediante arbitrato secondo la legge serba; o
• il premio è contrario all'ordine pubblico serbo.

I suddetti motivi per annullare un premio consentono un controllo limitato del premio da parte di un tribunale serbo nazionale, escludendo un controllo della decisione nel merito.

Il lodo arbitrale è definitivo e vincolante per le parti in quanto il Serbian Arbitration Act non prevede un meccanismo di ricorso.

• Nina A. Jankovic, Legge Aceris SARL

[1] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 3

[2] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 5

[3] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 12

[4] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 10.3

[5] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 50

[6] Legge sull'arbitrato della Serbia, (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Serbia N. 46/06) Articolo 66