La Camera di Commercio di Stoccolma (“SCC") ha rilasciato versioni riviste del suo arbitrato e di altre regole di risoluzione delle controversie, che è entrato in vigore il 1 gennaio 2023, aumentare i costi amministrativi dell'arbitrato SCC, tra le altre modifiche discusse di seguito:
- il 2023 Regole di arbitrato SCC;
- il 2023 Prospetto dei costi SCC;
- il 2023 Regole di arbitrato accelerato SCC;
- il Prospetto dei costi SCC per arbitrati accelerati;
- il 2023 Regole SCC Express;
- il 2023 Procedure SCC per l'amministrazione dei casi ai sensi del 2010 Regole arbitrali UNCITRAL;
- il 2023 Procedure SCC per l'amministrazione dei casi ai sensi del 1976 Regole arbitrali UNCITRAL; e
- il 2023 Regole di mediazione SCC.
L'SCC ha anche cambiato il suo nome da "Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce" a "SCC Arbitration Institute". Sono state quindi apportate modifiche alle regole SCC per riflettere questo cambio di nome.
A parte l'aumento dei costi, sono state apportate solo piccole modifiche alle regole di arbitrato SCC, che sono stati rivisti più volte da quando sono stati adottati per la prima volta 1976. Sono state apportate modifiche più sostanziali alle regole di mediazione SCC, che da allora non è stato rivisto 2014.
Per contesto, l'SCC amministra in modo approssimativo 150-200 nuovi casi all'anno (2021 Statistiche SCC). Nel 2021, l'SCC registrato 165 nuovi casi, fuori dal quale 103 casi erano sotto le regole di arbitrato, 49 i casi erano soggetti alle Regole Accelerate, 7 i casi erano procedimenti arbitrali di emergenza, 4 erano a, uno era sotto le regole UNCITRAL, e uno era sotto le regole di mediazione. La maggior parte dei casi (113) erano sotto la legge svedese.
2023 Regole di arbitrato SCC
Il 2023 Regole di arbitrato SCC ("Regole di arbitrato 2023") sostituisci il 2017 versione del regolamento arbitrale SCC (“2017 Regole di arbitrato"), che si applicava in precedenza.
Aumento dei costi: Mentre arbitri’ le tasse sono rimaste invariate, il Spese amministrative SCC, che sono stati precedentemente rivisti in 2020, aumentato sotto il 2023 Prospetto dei costi SCC, come mostrato in tabella comparativa sottostante, con un 35.71% aumento dell'importo massimo da EUR 70,000 a EUR 95,000. Per esempio, per un arbitrato con importo in contestazione di EUR 6,000,000, Spese amministrative SCC (IVA esclusa) sono ora sollevati da EUR 35,300 (sotto il 2020 Prospetto dei costi SCC) a EUR 44,125 (sotto il 2023 Calendario dei costi), che rappresenta un aumento dei costi di 25%:
tuttavia, la quota di iscrizione non rimborsabile rimane la stessa di EUR 3,000 (Articolo 1 dell'Appendice IV, Calendario dei costi).
Articolo 23: La formulazione dell'art 23(1) del regolamento arbitrale è stato reso imperativo. Invece di "Maggio", Articolo 23(1) del 2023 Il Regolamento Arbitrale ora prevede che il tribunale arbitrale “deve" condurre l'arbitrato come ritiene opportuno (soggetto al Regolamento Arbitrale e a qualsiasi accordo tra le parti).
Articolo 29: La formulazione dell'art 29 del Regolamento Arbitrale è stato inoltre modificato per chiarire quali informazioni debbano essere incluse nell'atto di citazione e nella memoria difensiva. Il 2023 Le regole di arbitrato ora prevedono che la dichiarazione di reclamo (Articolo 29(1)(ii)) e la memoria difensiva (Articolo 29(2)(iii)) deve includere, tra gli altri elementi, “i fatti e le altre circostanze” invoca il ricorrente/convenuto. Per confrontare, il 2017 Regole di arbitrato di cui “il fondamento di fatto e di diritto” invoca il ricorrente/convenuto.
Articolo 32: La formulazione dell'art 32(2) del Regolamento arbitrale è stato rivisto per chiarire che il tribunale arbitrale deciderà "se si terrà un'udienza (un') di persona, in una posizione specificata, o (B) a distanza, in tutto o in parte, mediante videoconferenza o altro idoneo mezzo di comunicazione.Questa prevedibile aggiunta riflette l'aumento del numero di audizioni virtuali spinto dalla pandemia di COVID-19.
Articolo 45: Articolo 45(2) del Regolamento arbitrale è stato inoltre rivisto per includere la possibilità per il tribunale arbitrale di porre fine al procedimento arbitrale mediante ordinanza (a parte un premio) se la cessazione avviene prima dell'aggiudicazione definitiva per qualsiasi motivo diverso da un accordo (“Se l'arbitrato viene risolto per qualsiasi altro motivo prima che venga pronunciato il lodo finale, il Tribunale Arbitrale emette ordinanza o lodo che registra la cessazione."). Per confrontare, il 2017 Le regole di arbitrato stabilivano che la risoluzione in tali circostanze poteva essere ottenuta solo tramite un lodo (“Se l'arbitrato viene risolto per qualsiasi altro motivo prima che venga pronunciato il lodo finale, il Tribunale Arbitrale emette lodo con atto della cessazione.").
Questo cambiamento ragionevole promuove l'efficienza, in quanto il tribunale può chiudere rapidamente il procedimento tramite un ordine procedurale invece di un lodo più formale. Può verificarsi la risoluzione prima dell'aggiudicazione finale, per esempio, se il ricorrente fallisce, senza giusta causa, di presentare una domanda e il convenuto non ha presentato una domanda riconvenzionale (Articolo 35(1)) o se una parte non rispetta un ordine di fornire una garanzia per i costi (Articolo 38(3)) o se una parte non paga l'anticipo sulle spese (Articolo 51(5)).
Articolo 45(1) del Regolamento Arbitrale è rimasto invariato, che richiede un "aggiudicazione del consenso” da rendere se le parti hanno raggiunto un accordo prima del lodo definitivo. Un ordine procedurale non sarà quindi sufficiente in questo caso per porre fine all'arbitrato.
Articolo 51: Articolo 51(5) del Regolamento Arbitrale è stata inoltre modificata per inserire una clausola che prevede che se una parte non paga l'anticipo delle spese e “la causa è stata deferita al Tribunale Arbitrale, il Tribunale Arbitrale chiude in tutto o in parte la causa.” Prima del rinvio del caso al tribunale, il potere di archiviare il caso spetta al Consiglio di amministrazione di SCC. Ai sensi dell'art 51(5) del 2017 Regole di arbitrato, non vi era alcuna distinzione basata sul rinvio della causa al tribunale arbitrale, e spettava al Consiglio di SCC archiviare una causa in caso di mancato pagamento dell'anticipo delle spese.
Questa modifica è in linea con quanto previsto da altre norme, come l'articolo 24.8 del 2020 Regole di arbitrato della LCIA, che prevede che il mancato pagamento dell'anticipo delle spese”può essere trattata dalla Corte LCIA o dal Tribunale Arbitrale come un ritiro” delle rispettive rivendicazioni (ulteriori informazioni su questo argomento possono essere trovate nella nostra nota su Mancato pagamento di anticipi sui costi in arbitrato).
Clausola arbitrale modello: Il 2023 Le regole di arbitrato hanno anche rimosso l'accordo sul numero di arbitri come aggiunta raccomandata alla clausola arbitrale del modello SCC. Per confrontare, il 2017 Il regolamento arbitrale ha raccomandato alle parti di includere nella loro convenzione arbitrale la seguente clausola: “Il tribunale arbitrale sarà composto da tre arbitri / un arbitro unico", che ora è stato cancellato. Ai sensi dell'art 16(2) del 2023 Regole di arbitrato (che rimane invariato), in assenza di accordo tra le parti, “il Collegio decide se il Tribunale Arbitrale sarà composto da un arbitro unico o da tre arbitri, vista la complessità del caso, l'importo contestato e ogni altra circostanza rilevante."
Il numero degli arbitri ha un impatto significativo sui costi complessivi dell'arbitrato. Il vantaggio di concordare il numero di arbitri dopo che è sorta una controversia è che la complessità del caso può essere presa in considerazione per determinare il numero appropriato di arbitri per la controversia. Questo impedisce, per esempio, lo scenario comune in cui le parti hanno concordato (nella loro convenzione arbitrale) su un tribunale di tre membri per un caso con solo una piccola quantità in controversia (e non sono in grado, una volta che è sorta una controversia, di modificare il loro accordo per la nomina di un arbitro unico), essendo così tenuto a pagare onorari arbitrali sproporzionati per un piccolo importo in controversia. Il Consiglio SCC (Articolo 3) è anche un partito neutrale, adatto a fornire una decisione su questo problema, riducendo al minimo potenziali tattiche dilatorie (cioè, una parte che insiste su tre arbitri per aumentare i costi).
Modifiche linguistiche: Sono state apportate anche diverse revisioni linguistiche per migliorare la chiarezza e la coerenza delle Regole di arbitrato SCC. Per esempio, Articolo 24(5) del 2023 Il regolamento sull'arbitrato ora prevede che il segretario del tribunale possa essere “rilasciato" invece di "RIMOSSO” dai suoi doveri.
2023 Regole SCC per arbitrati accelerati
Il 2023 Regole di arbitrato accelerato SCC sostituisci il 2017 versione delle Regole Accelerate, che si applicava in precedenza. Richiamare, le Regole SCC Expedited si applicano solo previo accordo espresso delle parti nel loro accordo arbitrale o dopo che è sorta una controversia. La loro applicazione non è quindi collegata all'importo controverso, come per altre regole istituzionali (vedere, per esempio, Articolo 42.1(un') – Procedura accelerata – del 2018 Regole di arbitrato amministrate HKIAC).
Aumento dei costi: Mentre arbitri’ le tasse sono rimaste invariate, il Spese amministrative SCC per arbitrati accelerati, che sono stati precedentemente rivisti in 2020, aumentato sotto il 2023 Prospetto dei costi SCC per arbitrati accelerati, come mostrato in tabella comparativa sottostante. Per esempio, per un caso con un importo in contestazione di EUR 6,000,000, le spese amministrative SCC (IVA esclusa) sono ora sollevati da EUR 17,200 (sotto il 2020 Prospetto dei costi SCC) a EUR 20,640 (sotto il 2023 Calendario dei costi), che rappresenta un aumento dei costi di 20%. tuttavia, l'importo massimo delle spese amministrative per gli arbitrati accelerati rimane invariato a EUR 35,000. La quota di iscrizione non rimborsabile (euro 2,500) non è cambiato neanche (Articolo 1 dell'appendice III, Calendario dei costi):
Il resto delle modifiche apportate al 2023 Le regole di arbitrato accelerato SCC rispecchiano in gran parte le modifiche apportate al 2023 Regole di arbitrato, di cui si è discusso sopra. Per esempio:
- La formulazione dell'art 6(iii) (Richiesta di arbitrato) e l'articolo 9(iii) (Risposta alla richiesta di arbitrato), che specifica il contenuto obbligatorio della domanda iniziale delle parti, è stato cambiato in "i fatti e le altre circostanze"l'attore/convenuto fa affidamento da"il fondamento di fatto e di diritto” invoca il ricorrente/convenuto.
- Articolo 33(2) è stato modificato per specificare che il tribunale arbitrale può decidere se le udienze debbano essere condotte di persona o a distanza.
- Articolo 45(2) è stato inoltre modificato per includere la possibilità per il tribunale arbitrale di porre fine al procedimento arbitrale mediante ordinanza (a parte un premio).
- Articolo 51(5) è stato anche modificato, prevedendo ora che una decisione di chiudere un caso in tutto o in parte a causa del mancato pagamento dell'anticipo sulle spese sia presa dal tribunale arbitrale dopo il rinvio del caso al tribunale arbitrale.
2023 Regole SCC Express
Il 2023 Regole SCC Express sostituisci il 2021 Regole SCC per la valutazione espressa delle controversie. Introdotto per la prima volta in 2021, le Regole SCC Express forniscono un nuovo, forma ibrida di risoluzione alternativa delle controversie tra arbitrato e mediazione. A seconda di cosa vogliono le parti, le Regole SCC Express offrono una valutazione legale vincolante o non vincolante della controversia da parte di un professionista neutrale (Articolo 2(4)).
Non sembrano essere state apportate modifiche sostanziali alle Regole SCC Express, ad eccezione delle revisioni linguistiche, riflettendo, inter alia, il cambio di nome della SCC.
* * *
In sintesi, pur non significativo, le modifiche introdotte dal 2023 Arbitrato Le regole per gli arbitrati regolari e accelerati migliorano la formulazione e codificano le tendenze recenti nell'arbitrato internazionale, come il maggiore uso di audizioni virtuali. I costi sono stati aumentati, però.