Il Centro libanese di arbitrato e mediazione (il "LAMC") della Camera di Commercio di Beirut e del Monte Libano, L'Industria e l'Agricoltura è un'istituzione arbitrale con sede a Beirut, Libano, “che fornisce servizi di amministrazione e monitoraggio di procedimenti arbitrali e di mediazione in Libano. Si rivolge [per] le comunità imprenditoriali locali e internazionali, istituzioni pubbliche e private e il governo."[1] Il Centro arbitrale libanese è stata fondata nel 1995, mentre il componente di mediazione è stato aggiunto 2012.
Il struttura del LAMC è simile a quello di Camera di commercio internazionale in quanto comprende un Segretariato, che è responsabile della gestione quotidiana del Centro e dell'amministrazione di tutte le controversie deferite al LAMC, e una Corte arbitrale, che supervisiona i procedimenti arbitrali e garantisce la corretta applicazione del Regolamento Arbitrale LAMC.
La Corte Arbitrale della LAMC è composta da cinque membri, compreso un presidente e un vicepresidente, e decide questioni procedurali come la conferma degli arbitri nominati, la sfida degli arbitri, consolidamento degli arbitrati, e gli onorari dei tribunali arbitrali.
Il LAMC comprende anche un Consiglio di fondazione, che è composto da esperti nel campo dell’arbitrato internazionale e del business, e che svolge funzioni quali l'approvazione degli indirizzi generali del Centro e le modifiche al Regolamento Arbitrale, emanazione dello statuto della Corte Arbitrale, e nominare il Segretario Generale del Segretariato.
Quest'anno, la LAMC ha rilasciato una versione aggiornata delle regole di arbitrato della LAMC (il "2024 Regolamento LAMC"), che definiscono e regolano la gestione delle cause pervenute alla Camera Arbitrale a partire da tale data. Il 2024 Le regole LAMC sono entrate in vigore il 1 luglio 2024.
Il 2024 Le regole LAMC hanno sostituito e ampliato significativamente il formato 1995 Regolamento LAMC, adattare l'arbitrato LAMC per allinearlo alle esigenze e alle pratiche dell'arbitrato moderno. Nella presente nota verranno esaminate alcune principali disposizioni e aggiornamenti del 2024 Regolamento LAMC.
Procedure per controversie complesse
Uno dei progressi più significativi del 2024 Le regole LAMC sono che ora soddisfano le complessità degli arbitrati che coinvolgono più parti e più contratti, come spesso accade nelle controversie edilizie e infrastrutturali, che sono comuni in Medio Oriente.
Articolo 11(1) regola la nomina degli arbitri nei casi che coinvolgono più parti come ricorrenti o convenuti che non hanno concordato un altro metodo di nomina, prevedere la nomina congiunta o, se la nomina congiunta fallisce, nomina da parte della Corte Arbitrale. Questo articolo dà anche la Corte, nonostante qualsiasi accordo delle parti sul metodo di costituzione del tribunale arbitrale e in circostanze eccezionali, potere di nominare ciascun membro del tribunale per evitare un rischio significativo di disparità di trattamento e ingiustizia tra le parti che potrebbe incidere sulla validità del lodo:[2]
Parti multiple
un') Quando devono essere nominati tre arbitri e vi sono più parti come ricorrenti o come convenuti, a meno che le parti non abbiano concordato un altro metodo di nomina degli arbitri, i molteplici ricorrenti, insieme, e i molteplici rispondenti, insieme, nomina un arbitro per la conferma ai sensi dell'articolo 10(5) di queste regole. Tale nomina dovrà avvenire entro i termini previsti dall'art 10(2) di queste regole.
B) Le parti possono convenire che il tribunale arbitrale sia composto da un numero di arbitri diverso da uno o tre. In tal caso gli arbitri saranno nominati secondo la modalità convenuta dalle parti.
C) In caso di mancata costituzione del tribunale arbitrale ai sensi del presente articolo, la Corte Arbitrale costituisce il tribunale arbitrale, e così facendo, può revocare qualsiasi nomina o nomina già effettuata, e nominare o rinominare ciascuno degli arbitri e designare uno di essi come arbitro presidente.
D) Nonostante ogni accordo delle parti sulle modalità di costituzione del tribunale arbitrale, in circostanze eccezionali, la Corte può nominare ciascun membro del tribunale arbitrale per evitare un rischio significativo di disparità di trattamento e ingiustizia tra le parti che potrebbe incidere sulla validità del lodo.
Articolo 11(2) chiarisce che i reclami derivanti da o in connessione con più di un contratto possono essere presentati in un unico arbitrato, indipendentemente dal fatto che tali rivendicazioni siano presentate in base a uno o più di un accordo arbitrale ai sensi delle Regole:[3]
Contratti multipli
I reclami derivanti da o in connessione con più di un contratto possono essere presentati in un unico arbitrato, indipendentemente dal fatto che tali rivendicazioni siano presentate in base a uno o più di un accordo arbitrale ai sensi delle Regole.
Articolo 20(1) ora dà anche alle parti la possibilità di richiedere la riunione di terzi come parte nell'arbitrato. Sebbene questo articolo non specifichi un periodo di tempo particolare per tale riunione, ciò risulta chiaramente dal linguaggio della disposizione (“[T]Il tribunale arbitrale può, su richiesta di qualsiasi parte, consentire a una o più terze persone di partecipare all'arbitrato come parti") che consente la riunione dopo la costituzione del tribunale arbitrale, che era anche una caratteristica recentemente aggiunto alle regole di arbitrato dell'ICC in 2021.[4]
Articolo 20(1) del 2024 Regole LAMC leggi:
Il tribunale arbitrale può, su richiesta di qualsiasi parte, consentire a una o più terze persone di partecipare all'arbitrato come parti, a condizione che tale persona sia parte della convenzione arbitrale, a meno che il tribunale arbitrale non lo ritenga, dopo aver dato tutte le parti, compresa la persona o le persone da unire, l'opportunità di essere ascoltato, tale riunione non dovrebbe essere consentita a causa del pregiudizio a nessuna di tali parti. Il tribunale arbitrale può emettere un lodo unico o più lodi nei confronti di tutte le parti coinvolte nell'arbitrato.
The possibility to consolidate multiple arbitrations administered by the LAMC was likewise added to the 2024 Regole LAMC – interessante, in due articoli distinti. Entrambi gli articoli 11(3) (Parti multiple, Contratti multipli & Consolidamento) e 20(2)-(4) (Giunta e consolidamento) fornire un testo identico che consenta alla Camera Arbitrale di riunire due o più arbitrati pendenti su richiesta di una parte:[5]
[2/un']) La Corte può, su richiesta di una festa, consolidare due o più arbitrati pendenti ai sensi delle Regole in un unico arbitrato, dove:
[a/i]) le parti hanno concordato il consolidamento; o
[b/ii]) tutte le rivendicazioni negli arbitrati sono avanzate in base allo stesso accordo o accordi arbitrali; o
[c/iii]) le pretese negli arbitrati non sono avanzate in base allo stesso accordo o accordi arbitrali, ma gli arbitrati sono tra le stesse parti, le controversie negli arbitrati sorgono in relazione allo stesso rapporto giuridico, e la Corte ritiene che gli accordi di arbitrato siano compatibili.
[3/B]) Nel decidere se consolidare, la Corte può tener conto di tutte le circostanze che ritiene rilevanti, incluso se uno o più arbitri sono stati confermati o nominati in più di uno degli arbitri e, se è così, se le stesse o diverse persone sono state confermate o nominate.
[4/C]) Quando gli arbitrati sono consolidati, devono essere consolidati nell'arbitrato iniziato per primo, se non diversamente concordato da tutte le parti.
Limite di tempo più breve per le sfide
Il nuovo Regolamento ha inoltre ridotto i tempi a disposizione delle parti per impugnare la nomina di un arbitro.
Nel 1995 Regolamento LAMC, le impugnazioni degli arbitri erano regolate dall'art 2(8) e (9), che ha dato una festa 30 giorni dal ricevimento da parte di detta parte della notifica di nomina o conferma dell'arbitro o 30 giorni dalla data in cui la parte proponente è stata informata dei fatti e delle circostanze su cui si fonda la stessa:[6]
Perché una sfida sia ricevibile, deve essere inviato da una delle parti interne 30 giorni dal ricevimento da parte di detta parte della notifica della nomina o della conferma dell'arbitro da parte della Corte; o all'interno 30 giorni dalla data in cui la parte proponente è stata informata dei fatti e delle circostanze su cui si fonda la stessa, se tale data è successiva al ricevimento della predetta comunicazione.
Le sfide sono ora disciplinate dagli artt 14 e 15 del 2024 Regolamento LAMC, che hanno dimezzato il tempo a disposizione per proporre una sfida, dare solo una festa 15 giorni dopo che una parte è stata informata della nomina dell’arbitro o le circostanze che giustificano la contestazione sono diventate note alla parte.[7] Articolo 15(1) del 2025 Le regole LAMC indicano:
La parte che intende ricusare un arbitro dovrà depositare entro la Segreteria Generale comunicazione scritta della propria ricusazione 15 giorni dalla notifica della nomina dell'arbitro ricusato, o all'interno 15 giorni dopo che tale parte è venuta a conoscenza delle circostanze che giustificavano il ricorso. L'atto di impugnazione riporta le ragioni dell'impugnazione.
Misure provvisorie
Le parti sono sempre state autorizzate a chiedere misure provvisorie alle autorità giudiziarie negli arbitrati LAMC.
Secondo l'articolo 8(5) del 1995 Regolamento LAMC, “Prima che il fascicolo venga trasmesso all'arbitro e in casi eccezionali anche successivamente, le parti saranno libere di ricorrere a qualsiasi autorità giudiziaria competente per provvedimenti provvisori o conservativi, e non potranno in tal modo essere ritenuti contrari all'accordo arbitrale o pregiudicare i relativi poteri riservati all'arbitro."[8]
Mentre l'art 29(9) continua a consentire alle parti di avanzare richieste di misure cautelari alle autorità giudiziarie, il 2024 L'aggiornamento amplia inoltre le modalità con cui le parti possono chiedere misure provvisorie consentendo espressamente ai tribunali arbitrali di concederle su richiesta di una parte attraverso l'articolo 29(1)-(8).[9]
A differenza dell'art 28(1) del 2021 Regole di arbitrato ICC, che non specifica particolari requisiti necessari per la concessione di provvedimenti provvisori, Articolo 29 del 2024 Le regole LAMC richiedono che la parte richiedente soddisfi il tribunale arbitrale (un') se la misura non viene ordinata è probabile che ne derivi un danno non adeguatamente risarcibile mediante una sentenza di risarcimento; e (B) esiste una ragionevole possibilità che la parte richiedente abbia successo nel merito del reclamo, sebbene specifichi anche che tali requisiti si applicano solo nella misura in cui il tribunale arbitrale lo ritiene appropriato.[10]
Luogo dell'Arbitrato/Sede
Articolo 12 del 1995 Regole di arbitrato LAMC fornite: “La sede dell'arbitrato sarà fissata dalla Corte Arbitrale, salvo accordo tra le parti."[11]
Tale disposizione si riferiva presumibilmente alla sede dell'arbitrato, anche se è ambiguo, poiché il luogo dell'arbitrato può riferirsi alla sede del procedimento.
Il 2024 Le regole LAMC hanno rinunciato a questo linguaggio in favore del termine più chiaro “sede dell'arbitrato"Nell'articolo 21. Il 2024 Le norme hanno inoltre spostato la responsabilità di determinare la sede dell'arbitrato (e sede per quella materia) dalla Corte Arbitrale al Tribunale Arbitrale di cui all'art 21:[12]
1. Se le parti non si sono preventivamente accordate sulla sede dell'arbitrato, la sede dell'arbitrato sarà determinata dal tribunale arbitrale. Il lodo si considera pronunciato presso la sede dell'arbitrato.
2. Il tribunale arbitrale può tenere riunioni in qualsiasi luogo ritenga opportuno o con qualsiasi mezzo di telecomunicazione, comprese le videoconferenze.
3. Salvo diverso accordo tra le parti, il tribunale arbitrale può anche riunirsi in qualsiasi luogo ritenga opportuno per qualsiasi altro scopo, comprese le audizioni.
Arbitrato d'urgenza e accelerato
Poiché la maggior parte delle principali istituzioni arbitrali offre ora meccanismi arbitrali di emergenza e procedure arbitrali accelerate, il LAMC ha seguito l'esempio e ha introdotto entrambe le funzionalità utili nel suo 2024 Regole.
Articolo 12 delle Regole LAMC prevede ora che nel caso di “eccezionale urgenza", in qualsiasi momento prima della costituzione del tribunale arbitrale, ciascuna parte può richiedere la nomina immediata di un arbitro unico temporaneo che dovrà decidere sulla richiesta di risarcimento d'urgenza entro e non oltre 14 giorni successivi alla sua nomina, con alcun sollievo, ordinanza o lodo emessi dall'arbitro nelle procedure d'urgenza da successivamente confermate, vario, assolto o revocato in tutto o in parte dal tribunale arbitrale nel procedimento arbitrale.[13]
Sezione VI Procedura arbitrale accelerata, Articolo 51, aggiunge una procedura accelerata per gli arbitrati dove (un') l'importo della controversia non supera i due milioni di dollari, (B) le parti hanno espressamente concordato (nella convenzione arbitrale o prima della costituzione del tribunale arbitrale) sottoporre l'arbitrato alle disposizioni della Procedura Arbitrale Accelerata, o (C) la Corte Arbitrale previo accordo delle parti dopo la costituzione del tribunale arbitrale di sottoporre l'arbitrato alle disposizioni della Procedura Arbitrale Accelerata approva tale accordo. Le Procedure Arbitrali Accelerate prevedono, inter alia, che il tribunale arbitrale può decidere la controversia esclusivamente sulla base dei documenti presentati dalle parti, e che il termine entro il quale il tribunale arbitrale deve emettere il lodo definitivo è di sei mesi dalla data della sua nomina.[14]
Scrutinio
Come molte istituzioni arbitrali, la Corte Arbitrale della LAMC esamina i lodi emessi negli arbitrati sotto la sua amministrazione. Articolo 21 del 1995 Le regole LAMC prevedevano che “[B]prima di firmare un premio, sia parziale che definitiva, l'arbitro lo sottoporrà in forma di progetto alla Camera Arbitrale.” Ha consentito alla Corte di “prevedere modifiche alla forma del lodo" E, purché ciò non pregiudichi la libertà di decisione dell’arbitro, richiamare inoltre l’attenzione dell’arbitro su “punti di sostanza.Questo articolo prevedeva inoltre che “[n]o il lodo sarà firmato finché non sarà stato approvato dalla Corte nella sua forma."[15]
Il 2024 Le regole LAMC hanno mantenuto questa procedura di controllo ma hanno aggiunto alcune eccezioni che riflettono il principio dell'autonomia del partito. Articolo 38 del 2024 Le regole stabiliscono che il controllo del premio non si applica se: (un') le parti hanno espressamente convenuto nella convenzione arbitrale che il lodo(S) non sarà sottoposto al controllo della Corte Arbitrale; o (B) le parti hanno concordato prima della costituzione del tribunale arbitrale che il lodo(S) non sarà sottoposto al controllo della Corte Arbitrale; o (C) la Corte Arbitrale, su accordo raggiunto dalle parti dopo la costituzione del tribunale arbitrale di non sottoporre il lodo al vaglio della Corte, approva tale accordo.[16]
così, la disposizione secondo cui nessun lodo potrà essere firmato finché la Corte non lo avrà approvato è stata eliminata a favore di queste importanti eccezioni.
Interpretazione e correzione del lodo
Sotto il 1995 Regolamento LAMC, non esistevano disposizioni chiare per interpretare o correggere un lodo arbitrale una volta notificato. Infatti, Articolo 24 del 1994 Le regole LAMC prevedevano semplicemente che “il lodo arbitrale sarà definitivo."[17]
tuttavia, il 2024 L'aggiornamento ha tenuto conto del fatto che i lodi arbitrali possono contenere errori o disposizioni poco chiare che richiedono correzione o interpretazione. articoli 41 e 42 del 2024 Regolamento LAMC, perciò, consentire una festa, entro 30 giorni dal ricevimento del premio, chiedere al tribunale arbitrale di dare un'interpretazione del lodo o di correggere nel lodo eventuali errori di calcolo, qualsiasi errore clericale o tipografico, o qualsiasi errore di natura simile.[18]
riservatezza
Articolo 44 del 2024 Le regole LAMC ora forniscono norme relative alla riservatezza dei procedimenti arbitrali, affrontare sia la riservatezza dei materiali presentati dalle parti sia le deliberazioni del tribunale arbitrale. Ciò rappresenta un'importante aggiunta alle Regole LAMC, dato che la natura riservata dei procedimenti arbitrali è spesso uno dei fattori che attraggono in primo luogo le parti all'arbitrato.[19]
Articolo 44 del 2024 Le regole LAMC stabiliscono:
1. A meno che le parti non concordino espressamente per iscritto il contrario, le parti si impegnano a mantenere riservato tutto il materiale presentato dalle parti nel procedimento arbitrale che non sarebbe altrimenti di pubblico dominio, salvo e nella misura in cui la divulgazione possa essere richiesta a una parte in base a un obbligo legale, per tutelare o perseguire un diritto legale o per far rispettare o impugnare un lodo in un procedimento giudiziario dinanzi ad un'autorità giudiziaria. Questo impegno vale anche per gli arbitri, i periti nominati dal tribunale, il segretario del tribunale arbitrale, il Segretariato e il Centro.
2. Anche le deliberazioni del tribunale arbitrale sono confidenziali, salvo e nella misura in cui la divulgazione possa essere richiesta da una decisione del tribunale.
3. Nei suoi impegni volti a promuovere l'arbitrato, il Centro si riserva il diritto di pubblicare i propri lodi in forma anonima o pseudonimizzata per mantenere la riservatezza delle parti coinvolte e dei dettagli della controversia. Nel caso in cui una parte si opponga alla pubblicazione del lodo, o richiede specificatamente l'anonimizzazione o la pseudonimizzazione di dettagli specifici, il Centro valuterà attentamente tale obiezione o richiesta. Successivamente, il premio, a discrezione del Centro, non saranno pubblicati o saranno diffusi in maniera oscurata, garantendo che dettagli specifici rimangano riservati.
* * *
In sintesi, le modifiche introdotte dal 2024 Le regole LAMC migliorano l’efficienza complessiva, flessibilità e trasparenza degli arbitrati LAMC, oltre a codificare le tendenze recenti nell'arbitrato internazionale, come l’integrazione di procedure per la gestione di arbitrati complessi.
[1] Arbitrato libanese & Centro di mediazione, Chi siamo, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (ultimo accesso 16 dicembre 2024).
[2] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 11(1).
[3] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 11(2).
[4] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 20(1).
[5] 2024 Regole di arbitrato LAMC , articoli 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 2(8)-(9).
[7] 2024 Regole di arbitrato LAMC, articoli 14-15.
[8] 1995 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 8(5).
[9] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 29.
[10] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 29(3).
[11] 1995 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 12.
[12] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 21.
[13] 2025 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 12.
[14] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 51.
[15] 1995 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 21.
[16] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 38.
[17] 1995 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 24.
[18] 2024 Regole di arbitrato LAMC, articoli 41-42.
[19] 2024 Regole di arbitrato LAMC, Articolo 44.