Le parti di un contratto tendono a non concordare sull'applicazione del diritto interno dell'altra. Di solito scelgono una "legge neutrale", la legge di un paese terzo. tuttavia, questa scelta porta spesso ad apparenti inconvenienti poiché la legge prescelta è estranea ad entrambe le parti. Infatti, la comprensione del suo contenuto può richiedere ricerche dispendiose in termini di tempo o costose consultazioni con avvocati sulla legge selezionata. Il Principi UNIDROIT dei contratti commerciali internazionali (il "UNIDROIT Principi") sono utili in tali circostanze.
I Principi UNIDROIT sono stati pubblicati per la prima volta nel 1994 dall'Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato (UNIDROIT), un'organizzazione del trattato con sede a Roma, Italia. I Principi hanno lo scopo di fornire alle parti e agli arbitri un insieme di regole che possono essere applicate ai contratti commerciali internazionali quando non vige alcuna legge nazionale specifica o quando le parti hanno scelto di applicare i Principi UNIDROIT stessi.
I principi UNIDROIT come insieme appropriato di regole per l'arbitrato commerciale internazionale
A differenza degli strumenti vincolanti, i Principi UNIDROIT è uno strumento di “soft law”.. Offre una gamma di possibilità di cui le parti non sono sempre pienamente consapevoli. I Principi UNIDROIT prevedono “un insieme equilibrato di regole progettate per essere utilizzate in tutto il mondo indipendentemente dalle tradizioni giuridiche e dalle condizioni economiche e politiche dei paesi in cui devono essere applicate".[1]
Le parti nell'arbitrato commerciale internazionale sono generalmente autorizzate a scegliere strumenti di "soft law"., come i Principi UNIDROIT, come la legge applicabile in base alla quale il tribunale arbitrale emetterà il proprio lodo. I Principi UNIDROIT si applicherebbero nel loro campo di applicazione con l'esclusione di qualsiasi legge nazionale obbligatoria che si applicherebbe. Quest'ultimo fa riferimento a norme imperative aventi natura di diritto pubblico, come le norme antitrust o di protezione ambientale. tuttavia, non dovrebbe dar luogo ad alcun conflitto di leggi nella pratica.[2]
L'applicabilità dei principi UNIDROIT
I Principi UNIDROIT possono essere applicati anche se un contratto tace sulla legge applicabile. Nell'arbitrato commerciale internazionale, se le parti devono ancora scegliere la legge che regola il loro accordo, quest'ultimo è determinato dalle pertinenti norme di diritto internazionale privato. Tali pratiche sono flessibili e consentono al tribunale arbitrale di applicare "le norme di diritto che essi ritengono appropriate".[3]
Per quanto riguarda i contenuti, i Principi UNIDROIT includono norme su diverse questioni pratiche relative al commercio transfrontaliero.[4] Generalmente copre aspetti per i quali le parti nell'arbitrato commerciale internazionale non vogliono dedicare il loro tempo. Esso ha, per esempio, norme sulle difese disponibili di un debitore solidale (Arte. 11.1.4) e una regola moratoria in merito all'eventuale limitazione di responsabilità nei confronti di terzi beneficiari (Arte. 5.2.3).
I Principi UNIDROIT possono anche servire da punto di riferimento neutrale per partiti e tribunali. Dove le parti non hanno specificato una legge applicabile, i Principi UNIDROIT possono essere utilizzati come insieme predefinito di regole per disciplinare la controversia. allo stesso modo, dove le parti hanno scelto una legge applicabile, i Principi UNIDROIT possono essere utilizzati come punto di riferimento per interpretare e integrare tale legge. Ciò può essere particolarmente utile nei casi in cui la legge applicabile non è familiare al tribunale, o laddove le parti abbiano scelto una legge applicabile non standard.
La clausola modello per l'inclusione dei Principi UNIDROIT come legge regolatrice di un contratto (e potenziali controversie future) è semplicemente:
Il presente contratto sarà disciplinato dai Principi UNIDROIT sui contratti commerciali internazionali (2016).
Il futuro dei principi UNIDROIT nell'arbitrato commerciale internazionale
Diversi tribunali arbitrali hanno nel tempo riconosciuto i Principi UNIDROIT, oltre al diritto nazionale, e così hanno i magistrati in molteplici giurisdizioni di diritto civile e comune.[5]
Ci si può aspettare che i Principi UNIDROIT svolgano un ruolo crescente come regime giuridico neutrale di scelta nei contratti internazionali, soprattutto quando il contratto ha un collegamento con una giurisdizione la cui legge è stata influenzata dai Principi UNIDROIT. Un possibile importante campo di applicazione dei Principi UNIDROIT è la "Belt and Road Initiative" cinese, comportando contratti in più di 60 giurisdizioni.[6]
[1] e. Fratello uomo, Introduzione ai Principi UNIDROIT sui contratti commerciali internazionali (2016).
[2] Clausole modello per l'utilizzo dei Principi UNIDROIT dei contratti commerciali internazionali.
[3] UNIDROIT Istituto Internazionale per l'Unificazione del Diritto Privato, Principi UNIDROIT dei contratti commerciali internazionali, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (ultimo accesso 26 febbraio 2023).
[4] Il riferimento ad un internazionale standard di buona fede e correttezza (Arte. 1.7), gestione del fuso orario (Arte. 1.12(3)), linguaggio (Arte. 4.7), questioni valutarie (Gli artt. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), requisiti di autorizzazione pubblica (Gli artt. 6.1.14–6.1.17), una regola sul pagamento tramite trasferimento di fondi (Arte. 6.1.8), una regola sui tassi di interesse nel caso in cui non esista un tasso bancario medio sui prestiti a breve termine (Arte. 7.4.9(2)), una norma che favorisca il mantenimento del contratto con termini volutamente lasciati aperti (Arte. 2.1.14), controbilanciato da diverse norme predefinite sulla qualità (Arte. 5.1.6), prezzo (Arte. 5.1.7), tempo (Arte. 6.1.1), ordine e luogo di esecuzione (Gli artt. 6.1.4, 6.1.6)
[5] e. Fratello uomo, Introduzione ai Principi UNIDROIT sui contratti commerciali internazionali (2016).
[6] e. Fratello uomo, Introduzione ai Principi UNIDROIT sui contratti commerciali internazionali (2016).