ラテンアメリカ諸国は、最終的には、国際仲裁に開放し、その法的枠組みを近代化しています. ベネズエラの後, パラグアイ, チリとペルー, アルゼンチンとウルグアイはまた、新しい国際仲裁法に合格しています, に基づく 2006 UNCITRALモデル法.
十一月に 2017, アルゼンチン議会の上院は、UNCITRALモデル法に基づく新しい法律を採用する法案を可決しました. に 4 七月 2018, 法案はまた、アルゼンチン下院で承認されました (議員の家). 発効する法案のための唯一の残りのステップは、アルゼンチン代表取締役社長からの批准の形で執行承認です, モーリサイオ・マクリー.
新しいアルゼンチン仲裁法, スペイン語で利用可能 ここに, 近代的です, UNCITRALベースの仲裁法. UNCITRALモデル法のテキストからの逸脱はごくわずかです. 例えば, 当事者は、国際的なように修飾する場合のために複数の国に関連する仲裁合意の主題のために同意することはできません. 別の偏差は、仲裁合意のために有効にすることです, それは違いない “書面で” そして “経口記録することができません, 行為によって、または任意の他の手段によって、” 記事によってために提供されます 14-18 仲裁法の. 更に, 賞を脇に設定するための時間枠だけに縮小されます 30 日々, モデル法では3ヶ月よりも短くなっています.
ウルグアイはまた、仲裁法の近代化を必要と. 仲裁を支配する唯一の規定は民事訴訟法に成文化されました. これは、ウルグアイは、単一の請求書に国際商事仲裁を管理するすべての条項を持っていることが初めてです. 仲裁法草案, スペイン語で提供されています , 中に衆議院で可決されました 2004. しかしながら, 法案は、国の議会によって拒否されました. 今年5月に, しかしながら, ウルグアイ議会は最終的に法案を可決しました, 国際仲裁の方にウルグアイを開放に向けた重要な一歩.
仲裁法, アルゼンチンとウルグアイの両方で, のみに適用されます “国際” 商事仲裁, 国内仲裁は国によって支配され続けるのに対し、’ それぞれの市民や商業コード.
ウルグアイとアルゼンチンの両方が当事者です 認識と外国仲裁判断の執行に関するニューヨーク条約 1958. アルゼンチンはニューヨーク条約を批准しました 1989 そして、ウルグアイ 1983. それらのどちらも当事者です メルコスールの国際商事仲裁法. アルゼンチンとウルグアイのモダンで安定した法的枠組み, 南米で、2つの大経済圏, うまくいけば、彼らの成長を助けると国際仲裁のより人気の席になります, だけでなく、地域やラテンアメリカにおける国際仲裁の普及に寄与することができます.
ニーナA. ヤンコビッチ, Aceris法律LLC.