契約にICC仲裁条項を含めることにより, 当事者は、紛争が仲裁により解決されること、および仲裁手続きが、 ICC仲裁規則, 仲裁の場での必須ルールに加えて.
これはまた、 国際仲裁裁判所 仲裁手続を管理し、当事者および仲裁廷を支援します, 例, 確認する, 仲裁人の選任と交代, 仲裁人に対してなされたあらゆる挑戦を決定する, 仲裁開始前の緊急手続きの監督, 仲裁裁定の精査と承認.
紛争解決条項は、契約の交渉中に当事者が同意する傾向がある最後の問題の1つですが, 適切に作成された仲裁条項により、紛争が発生した場合に当事者が費やす時間とコストを削減できます. 当事者が紛争の解決を希望する場合、 ICC仲裁規則, の 国際商工会議所がアドバイス 当事者は契約に以下の標準ICC仲裁条項およびICC調停条項を含める.
標準ICC仲裁条項
「本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、国際商工会議所の仲裁規則に基づき、当該規則に従って任命された1人以上の仲裁人により最終的に解決されるものとします。.」
通常、お客様には、仲裁地に関連する流動的な規定も含めることをお勧めします, 仲裁手続で使用される言語、および契約を管理する実体法, 紛争が発生した後、しばしば論争の的になる問題です.
「仲裁地は […例, シンガポール].
仲裁手続で使用される言語は、 […例, 英語].
この契約は、実体法に準拠するものとします。 […例, スイス].」
の可能性のないICC仲裁 緊急仲裁人
当事者が緊急仲裁人による保存的措置の決定を求める可能性を排除したい場合, ICC仲裁のこの機能をオプトアウトするには、標準条項の後に次のステートメントを追加する必要があります.
「緊急仲裁人の規定は適用されないものとします。」
ICCなしのICC仲裁』s 緊急手続き
当事者は、緊急手続き規定の適用をオプトアウトおよび除外することもできます。.
「緊急手続規定は適用されないものとします。」
緊急手続き 紛争の量に関係なく
当事者はまた、オプトインし、紛争の額がUSDを超える場合に優先手続きが紛争に適用されることを契約で提供することができます。 2 百万, ICC仲裁を通じて紛争解決のコストを削減することを目的として.
「当事者は同意する, 条項に従って 30(2)(b) 国際商工会議所の仲裁規則の概要, 紛争中の金額に関係なく、緊急手続規則が適用されるものとする。」
ICC仲裁条項に関するその他の推奨事項
当事者が中国本土の仲裁地でICC仲裁を希望する場合, の ICC 仲裁条項にICC国際仲裁裁判所への明示的な言及を含めることを提案.
「本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、国際商工会議所の国際仲裁裁判所に提出され、最終的に国際商工会議所の仲裁規則に基づき、任命された1人以上の仲裁人により解決されるものとします。上記の規則に従って。」
使用するオプション ICC調停規則
このオプションは、紛争が発生するたびに技術的に存在しますが, 当事者は、次のオプションを明示的に含めることにより、調停を奨励することができます.
「当事者はいつでも, 他の訴訟を害することなく, ICC調停規則に従って、現在の契約に起因または関連して発生する紛争を解決するよう努めます。」
ICC調停規則を考慮する義務
メディエーションをオプションにするのではなく, 当事者は、仲裁を進める前に調停を要求することもあります.
「現在の契約に起因または関連して紛争が発生した場合, 当事者は、紛争をICC調停規則に付託することについて話し合い、検討することを最初に同意する。
必要に応じて並列仲裁手続を許可しながら、紛争をICC調停規則に付託する義務
別のオプションは、調停と仲裁を並行して実行できるようにすることです.
「現在の契約に起因または関連して紛争が発生した場合, 当事者はまず紛争をICC調停規則に基づく手続きに付託するものとします。. ICC調停規則に基づく手続きの開始は、いずれの当事者も以下の条項yに従って仲裁を開始することを妨げるものではありません。.
本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、国際商工会議所の仲裁規則に基づいて、当該規則に従って任命された1人以上の仲裁人によって最終的に解決されるものとします。
紛争をICC調停に付託する義務, 必要に応じてICC仲裁が続く
当事者は、特定の期間にわたって調停が試みられるようにすることもできます, 仲裁を始める前.
「本契約に起因または関連して紛争が発生した場合, 当事者はまず紛争をICC調停規則に基づく手続きに付託するものとします。. 紛争が上記の規則に従って解決されなかった場合 [45] 調停の申請の提出から数日後、または当事者が書面で同意することができる他の期間内, その後、そのような紛争は、国際商工会議所の仲裁規則に基づき、当該仲裁規則に従って任命された1人以上の仲裁人によって最終的に解決されるものとします。.」
当事者が、調停の申請の提出後、45日またはその他の合意された期間が満了する前に、緊急仲裁人の規定に頼ることを希望する場合, 次の精度を句に追加する必要があります:
「待つ必要がある [45] 日々, またはその他の合意された期間, 調停の要求の提出後, 紛争を仲裁に付託する前に、当事者が申請を行うことを妨げないものとします。, それらの有効期限が切れる前 [45] 日またはその他の合意された期間, 国際商工会議所の仲裁規則の緊急仲裁人規定に基づく緊急措置.」
当事者が緊急仲裁人の規定を利用したい場合, ただし、調停の申請の提出後、45日またはその他の合意された期間の満了後のみ, 次の精度を句に追加する必要があります:
「両当事者は、国際商工会議所の仲裁規則の緊急仲裁人規定に基づく緊急措置を、期限切れ前に申請する権利を有しません。 [45] 調停の要求の提出後の日数またはその他の合意された期間.」
アンドリアン・ベレゴイ, エイセリス法国際仲裁法律事務所