国際仲裁辞書

以下に提供されている国際仲裁辞書は、国際仲裁紛争で最も一般的に使用される用語と表現の多くを定義しています.

他の専門分野と同様, 国際仲裁では特定の法的条件が頻繁に発生します, しばしば不必要な専門用語とともに. これらの条件には法的条件が含まれます, 標準的な表現, 主要な国際大会, ルール, 標準タイプの契約, だけでなく、一般的な頭字語. 私たちの国際仲裁辞書はこれらの用語を分かりやすく説明しようとしています.

遭遇した最も一般的な表現は、以下の国際仲裁辞書に含まれています, アルファベット順. もご覧ください 仲裁機関 このウェブサイトのセクション, 何十もの仲裁機関の頭字語を提供します.

ティッカー –アメリカ仲裁協会.

アドホック仲裁 –仲裁機関によって管理されていない仲裁手続き, ICCやLCIAなど.

代替紛争解決 –一般にADRと呼ばれます; 法的紛争を当事者が個人的に解決する方法, 裁判所での訴訟ではなく, 通常は調停を通じて, 調停または仲裁.

愛想の良い作曲家 –公正などの公正な原則に基づいて決定を下すことが当事者によって明示的に許可された仲裁廷の期間, 法律に基づくだけでなく.

友好的な和解 –当事者による紛争の和解, 紛争を終わらせる. 紛争が仲裁に提出される前に、紛争を友好的に解決するための試みが頻繁に要求されます.

賞の破棄 –脇取りとも呼ばれる; 国内裁判所が裁定を無効にする決定, 例外的な状況でのみ可能です.

回答 –特定の仲裁手続における原告の仲裁リクエストへの回答者の応答および/または紛争通知.

仲裁禁止命令 –仲裁手続を中止するよう当事者に要求する全国裁判所による命令.

反訴訟差し止め –仲裁廷または国家裁判所による、当事者に州裁判所で開始された訴訟手続きの中止を要求する命令.

任命機関 –当事者が選択した権限, または仲裁機関, 仲裁人を任命する, PCAなど.

仲裁 –当事者が、国内裁判所とは対照的に、仲裁裁判所により紛争を決定させることが法的に認められているかどうかの問題.

仲裁機関 –仲裁紛争のための行政サービスを提供する機関, LCIAなど, ICCまたはPCA. 機関は紛争のメリットに関する決定に達していません, 仲裁廷とは異なり.

裁判所の仲裁人 –紛争を決定するために任命された個人のパネル. 仲裁廷は、国内の裁判所の判決のように執行できる拘束力のある裁定を下す権限を持っています.

仲裁 –当事者が1人または複数の個人に紛争を提出する代替の紛争解決方法.
仲裁条項 – 当事者が仲裁に紛争を提出することに同意することを規定する条項. ほとんどの仲裁機関はモデル仲裁条項を提供しています.

仲裁人 –紛争を決定するために任命された民間人, 国の裁判官とは対照的に, 通常、彼または彼女の能力と専門知識.

完成した –完成したドキュメントは、プロジェクト中に請負業者が作成します. これらは、計画されたスケジュールと実際のスケジュールの違い、および変更を示します。.

現状と計画どおり –現状のスケジュールと計画どおりのスケジュールを比較する損傷分析, 通常、建設仲裁において.

計画通り –契約上/当初の合意.
賞–最終であり、当事者を拘束する仲裁廷による決定.

分岐 –仲裁手続の2つのフェーズへの分割, それぞれが異なる問題を扱っています, 管轄権および責任など, または責任と量子.

二国間投資条約 –投資の保護を付与する2つの国家間の条約に与えられた期間, 公正で公平な扱いなど, 収用の場合、迅速かつ適切な救済の権利, 拘束力のある仲裁を通じて投資家との紛争を解決するための米国の同意, しばしばICSIDの前.

数量表 –建設プロジェクトに必要な各項目を説明および数量化した文書.
BIT –二国間投資条約.

ビルドのみ –請負業者が作業を実行するだけでよい建設契約, 雇用主が設計したもの.

カルボ教義 –国際法において, 投資紛争に関連する裁判所は、投資が行われる国の裁判所であるという規則. この原則は、いくつかの中南米諸国の憲法によって承認されています.

会長 –大統領とも呼ばれる; 通常、2人の当事者が任命した仲裁人または任命機関によって任命される仲裁人.

仲裁人の挑戦 –仲裁人の削除のリクエスト.
裁判の異議申し立て–裁判を審査するために国内裁判所に申請. 裁定に異議を申し立てる理由は、国の仲裁法により厳しく制限されています.

チェスクロックの調停 –当事者が訴訟を提出するために正確に同じ時間を割り当てられる仲裁手続. 時間の平等はチェスの時計で保証されています, したがって、名前.

CIETAC –中国国際経済法廷仲裁委員会.

申立人 –仲裁を開始する当事者.

共同仲裁人 – 議長ではなく、当事者によって任命された仲裁人.

調停 –中立的な調停者が (第三者) 紛争の双方の意見を聞いてから、紛争を解決する方法を提案する拘束力のない文書を起草するよう任命されました. 調停は調停に似ています, より構造化された.

仲裁人の確認 –国際商取引裁判所 (ICC) システム, 一方または両方の当事者によって選択された仲裁人を受け入れる決定.

同意賞 –当事者が到達した友好的な和解を組み込んだ決定.

温室対策 –一時的な性質の注文, 最終決定が下される前に当局により一方の当事者に対して行われた, 枯渇する恐れのある資産の添付など.

統合 –複数の仲裁手続を1つの仲裁に参加させる, 個別の契約に基づいて, 効率などの理由で.

コストプラス契約 –請負業者に工事の実際の価格と材料に手数料を加えた建設契約.

仲裁の費用 –仲裁の実施に支払われるべき総額 (仲裁機関を含む’ 手数料と費用, 仲裁人の手数料と費用, 法的費用).

費用の提出 –メモリアル, 通常、仲裁における他のすべてのステップが完了した後、各当事者によって提出されます, 彼らが費やした、回復したい仲裁の費用に関する.

反訴 – 最初は国際仲裁の被告であった当事者からの申し立て.

クリティカルパス –建設プロジェクトの一連の段階。プロジェクトが当事者によって合意された日に完了する場合は、時間どおりに完了する必要があります。.

ダメージ –一方の当事者が他方の当事者に引き起こした危害を補償するために支払うべき金額.

デフォルトの賞 –いずれかの当事者が訴訟に参加しない場合の仲裁廷の決定.

開示/発見 –各当事者が紛争に関連する文書を作成しなければならない慣習法の概念. 通常、国際仲裁では、慣習法管轄区よりも制限されます.

割引キャッシュフロー –プロジェクトの価値を決定するために使用される式, お金の時間的価値に基づいて.

ECT –エネルギー憲章条約.

緊急仲裁人 –仲裁廷の設立前に緊急の命令を決定するために、特定の仲裁機関の規則に従って任命された個人.

緊急対策 –緊急仲裁人による注文, 仲裁廷の成立前.

エスカレーション条項 –当事者が仲裁の要求を提出する前に紛争を円滑に解決するよう努めるべきである契約期間.

概算法 –予測されたコストを考慮した損害を計算する式.

証拠聴聞会 –両当事者の証人が法廷に口頭での証拠を提出する聴聞会.

同様に良いです –厳密な法的原則に基づくのではなく、公平性などの公平な原則に基づく意思決定.

不平等 –「実行/遵守」を意味するラテン語. 特定の州裁判所による命令, フランスの国家裁判所など, 当事者は仲裁判断に従わなければならないこと.

収用 –政府が私有財産を取得する行為; 投資家と州の紛争で頻繁に問題となっている.

公正で公平な扱い –国際投資紛争, ホスト国が外国投資家に一般的に要求する保護基準.

FIDIC -コンサルティングエンジニア連盟 / 国際コンサルティングエンジニア連盟, 標準形式の国際建設契約の起草に携わるエンジニアの社会.

FIDIC –オレンジブック–デザインビルドとターンキーの契約条件.

FIDIC - 赤い本 – 土木建設工事の契約条件.

FIDIC –シルバーブック – EPCの契約条件 (エンジニアリング調達建設) ターンキープロジェクト.

FIDIC –イエローブック – 現場での建設を含む電気および機械工事の契約条件.
最終裁定–紛争のすべての要素について仲裁廷が下した最終決定. これには、1つまたは複数の部分的な賞が先行する場合があります。, たとえば管轄権に関する賞.

フォーラム –法廷または裁判所のラテン語.

最大保証価格 –請負業者が雇用主と合意した額を超える金額を受け取ることができない場合の価格設定方法.

聴覚 –仲裁廷による当事者および/またはその証人の聴聞.

HKIAC –香港国際仲裁裁判所.

利益相反に関するIBAガイドライン –国際弁護士協会 (違う) 国際仲裁における利益相反に関するガイドラインは、利益相反を防止するために実務家がよく使用する非強制的なルールです。.

証拠のIBAルール –国際弁護士協会 (違う) 国際仲裁における証拠の取得に関するルールは、実務家が証拠の取得を構成するためにしばしば使用する非強制的なルールです, 文書作成など.

icann –割り当てられた名前と番号のための国際法人.

ICC - 国際商業会議所.

ICCルール –国際商工会議所の仲裁規則, 最新のものは1月以降に制定された仲裁に適用されます 1, 2012.

ICDR –国際紛争解決センター.

ICSID –投資紛争解決のための国際センター, 投資家と州の紛争を解決するための最も頻繁なフォーラム.

機関仲裁 – ICCなどの仲裁機関によって管理される仲裁手続き.

暫定措置 – 温室効果対策とも呼ばれます. 一時的な性質の注文, 最終的な裁定または判決の前に当局によって当事者に対して行われた.

ジョイナー –仲裁への当事者の追加.

管轄 –問題を決定する権限の法的権利/資格. 仲裁中, 仲裁廷の管轄権は当事者の同意に完全に依存している.

管轄権の異議 –当局が問題を決定する権利がないという当事者の声明.

能力 –仲裁廷が紛争を管轄するかどうかを決定できる法理, 多くの国の仲裁法に定められています.

ティッカー –ロンドン国際仲裁裁判所.

LCIA規則 –ロンドン国際仲裁裁判所の仲裁規則.

法の決定 –ラテン語の用語は、仲裁の実施に適用される仲裁法を指します.

法廷 – 仲裁地で適用される法律を指すラテン語.

レックス・メルカトリア –商慣習により確立された法的原則および慣習を指すラテン語.

損害賠償 –違反の場合に契約で事前に合意された損害賠償額.

調停 –最も一般的なタイプの代替紛争解決, 調停は、コミュニケーション能力を向上させることによって紛争を解決しようとする当事者を容易にするために調停者が任命される手順です, 和解契約の交渉を目的として. 和解契約が締結されたら, 他の契約と同様に拘束力を持つ.

MFN –最恵国.

モデルロー – UNCITRALが起草した仲裁規則, 多数の国内仲裁法の基礎となった.

最も支持された国民条項 –二国間投資契約, 受入国が平等に取り扱わなければならない協定条項. 受入国が貿易相手により有利な条件を提供する場合, 特定の種類の商品に対する税金の引き下げなど, そうすれば、他の貿易国は最も有利な国の条項に依存して同じ利点から利益を得ることができるかもしれません.

複数契約の仲裁 – クレームが複数の契約に起因する仲裁紛争.

マルチパーティの仲裁 – 3人以上の当事者との仲裁, これは実際に一般的です.

多層紛争解決条項 –仲裁を開始する前に当事者が通過しなければならない追加の段階を含む契約条項, たとえば、国際仲裁に訴える前に、最初に友好的に紛争を解決するよう努めるなど.

正味簿価 –アイテムの元のコストから減価償却費を差し引いたもの.

外国仲裁判断の承認と執行に関するニューヨーク条約, 1958 –この重要な国際条約により、仲裁判断の執行が可能になります。 148 国々.

部分賞 – 1つまたは複数の特定の問題に関する決定, 最終的な賞の前にレンダリングされます, たとえば管轄.

当事者が任命した仲裁人 –当事者が選択した仲裁人, 通常、共同仲裁人.

病理仲裁条項 –その有効性を不確実にし、それゆえに仲裁に頼る可能性をもたらす、不十分に起草された仲裁条項.

PCA –恒久仲裁裁判所.

特権 – 当事者が証拠の提出を拒否できる法的原則, 書類など.

手続き上の措置 –仲裁手続の実施に関する仲裁廷の措置.

手続き順 –訴訟の実施に関する仲裁廷による命令.

量子 –敗者が支払うべき金額.

掲示板書き込み –「それに値する量」を意味するラテン語の表現状況に応じて妥当と思われるものに従って損害を評価する方法.

賞の表彰 –仲裁判断が拘束力を持つことを州裁判所が認めた.

改訂 – 法的特権の原則に基づく文書の一部の削除.

Redfernスケジュール –文書要求を管理するために当事者や仲裁廷がよく使用する標準スケジュール.

寛解 –新しい決定のための国内裁判所による仲裁廷への裁定の返還.

応答 –被申立人の反訴を弁護する原告の記念碑.

仲裁のリクエスト –仲裁通知とも呼ばれます. 仲裁手続を開始するために原告が仲裁機関に送付した書面による文書.

被告 – 原告が仲裁手続を行う当事者.

ティッカー –ストックホルム商工会議所.

賞の精査 –当事者への送信が承認される前に賞をレビューするために特定の仲裁機関が提供するサービス.

封印されたオファー – 友好的な和解を試み、達成するためにある当事者から別の当事者に提供される申し出.

分離性 –仲裁条項が表示される契約から独立しているという法的原則. したがって, 契約が無効であっても, 仲裁条項は引き続き有効です.

SIAC –シンガポール国際仲裁裁判所.

唯一の仲裁人 – 1人のメンバーのみで構成される仲裁廷.

主張の陳述 –申立人が提出した最初の提出物のセット.

防衛声明 –回答者が提出した最初の提出物, 申立人の主張の声明に対する返答として.

言い直しの声明 –回答者が提出した2つ目の提出物, 申立人の返信文に対する返信として.

返信の声明 –申立人が提出した提出物の2番目のセット, 被告の弁護文に対する返答として.

実体法 –関連する契約法や不法行為法などの紛争のメリットに適用される規則.

付託条項 –仲裁廷の使命、ならびに当事者の背景および立場を詳述した文書, そしてICC仲裁の主要な機能.

総費用法 –損害の計算に使用される式. 発生したすべての費用が考慮されます, 申立人の行動によるものかどうか.

三分岐 –仲裁手続の3つのフェーズへの分割, それぞれが管轄などの異なる問題を扱っている, 責任または費用.

切り捨てられた法廷 –当初任命されたメンバーが削除された仲裁廷, 辞任または亡くなりました.

ターンキー契約 –プロジェクトが完了したときに所有者が文字通り「鍵を回す」だけでよい建設契約, 例, 追加の作業は必要ありません.

アンシトラル –国際貿易法に関する国連委員会.

国際商事仲裁に関するUNCITRALモデル法, 1985 – UNCITRALが起草したモデル仲裁法, 国連の一部門. 多数の国内仲裁法の根拠となった. モデル法は最後に改正された 2006.

WIPO –世界知的所有権機関.

証言 –目撃者による書面による陳述, 審問での質問に取って代わる.