ミラノ仲裁院 (ミラノ仲裁院 または「CAM」) 修正された仲裁規則を発行し、2019 年に発効した 1 行進 2023 (の “CAM 仲裁ルール“), 待望のイタリア仲裁法の改正を受けて (見る イタリアの国際仲裁: 2022 修正).
ミラノ仲裁院, 商工会議所の一部を構成する, イタリア初の仲裁センターとして国内外で仲裁を推進し、現在ではイタリアを代表する仲裁機関となっています。. CAM は主に CAM 仲裁規則に基づいて仲裁手続きを管理するとともに、その他の一連のサービスも提供します.[1] 当事者の要請により, 例えば, CAM は仲裁人を任命し、CAM 仲裁規則が適用されない場合の手続きにおいて中立者および専門家を指名します。. [2] CAM はまた、仲裁人を任命し、以下の規定に基づいて行われる仲裁においてそのサービスを提供します。 国連国際貿易法委員会の仲裁規則.[3]
最新の 2023 CAM仲裁規則の改訂, 以前の 2 つのリビジョンに従って、 2019 そして 2020, CAM 仲裁規則を他の最新の仲裁規則と一致させました。. これにより、ミラノ仲裁会議所は、外国投資家にとってより魅力的なはずの、国内および国際仲裁の両方のための現代的で柔軟な手続きの枠組みを作成しました。, 特にイタリアでの仲裁の場合.
CAM 仲裁ルールの一般的な特徴
の一般的な特徴と行き過ぎた原則の 1 つ CAM 仲裁ルール それは信義則の原則です. 論文 9 CAM 仲裁規則の規定では、仲裁院は次のように明示的に規定しています。, 仲裁人, 専門家, 当事者とその弁護士は、手続きのどの段階においても誠実に行動するものとします。. CAM 仲裁規則はさらに、誠意に反するあらゆる違反または違法行為を制裁する権限を仲裁廷に提供します。.[4] 両当事者はまた、いかなる裁定も執行することを明示的に約束します, 仲裁人の命令または決定. 仲裁人は、仲裁費用を決定する際に、当事者の誠実さと行動をさらに考慮します。.[5]
仲裁手続きは、事務局に仲裁申請を提出することによって開始されます。. 仲裁申請には当事者の署名が必要です, または有効な委任状を持つ弁護士, 条項に明示的に規定されている要素を含む 10(2) CAM 仲裁規則の. その後、被申立人は、反訴を伴う仲裁請求に対する返答を提出するものとする。 (もしあれば) 以内に 30 事務局が要請を受領してから数日.[6]
CAM 仲裁ルール, ほとんどの最新の仲裁ルールと同様, 2つ以上の仲裁手続きを併合する可能性を規定する, それを条件として (1) すべての当事者が統合することに同意し、 (2) 仲裁合意が同じであるか、「互換性」 仲裁人の任命方法と仲裁地について.[7]
当事者がその存在に異議を唱えた場合, 仲裁合意の有効性または有効性、または仲裁廷の管轄権の欠如, かかる異議は、異議が関係する請求に続く最初の準備書面または最初の公聴会で提起されるものとする。; そうでない場合, 異議を唱える権利は放棄されたものとみなされます.[8]
仲裁廷の憲法
CAM 仲裁規則は、仲裁廷の構成に関する標準的な手順を規定しています。. 当事者の自主性に沿って, 当事者は仲裁人の数を自由に決定できます. 数字が偶数の場合, CAMの仲裁評議会は、当事者間で別段の合意がない限り、追加の仲裁人を任命します。.[9] 当事者が仲裁人の数に同意していない場合, 仲裁評議会は、紛争の複雑さや経済的価値を理由に 3 人の仲裁人が適切であると判断しない限り、通常は 1 人の仲裁人を任命します。.[10]
仲裁人は、仲裁契約で当事者が定めた手順に従って任命されます。 (もしあれば) または CAM 仲裁規則に従う場合.[11] 仲裁契約に別段の定めがない限り, 唯一の仲裁人は仲裁評議会によって任命されるものとする. 当事者が異なる国籍または異なる国に登記上の事務所を有する場合, 唯一の仲裁人または仲裁廷の裁判長は、当事者以外の国籍の者でなければならない.[12]
の 2020 CAM 仲裁規則の修正
2020 CAM仲裁規則にいくつかの注目すべき改訂をもたらした (見る 2020 CAM 仲裁ルール), 規則を改正されたイタリア仲裁法に準拠させ、さらに国際仲裁慣行に準拠させることを目的としています。.
簡略化された手順
いわゆる「S」暗黙的な手順」は、通常の手続きと比較して仲裁の時間とコストを削減することを目的とした CAM 仲裁規則の興味深い特徴です。. 7月に簡易手続きが導入されました 2020 新型コロナウイルス感染症のパンデミックのさなか、手続きを迅速化し、それほど複雑でない事件の費用を削減するため.
簡素化された手順に関する規則は、付録 D に規定されています。 CAM 仲裁ルール 請求額がユーロを超えない仲裁に適用されます 250,000 ただし、いずれかの当事者が仲裁申請または仲裁申請への返答においてオプトアウトしない限り、.[13] 簡易手続きはすべての仲裁にも適用できます, 請求の価値に関係なく, 当事者が仲裁合意でこれに同意した場合、または仲裁の申し立てに対する返答が提出されるまで.[14]
簡素化された規則により、当事者は唯一の仲裁人の任命から 3 か月以内に仲裁判断を得ることができます。, したがって、節約します 30% 通常の手続きに比べて費用がかかる. 最新の情報によると、 CAM年次報告書 2023, コストが約削減されました 30% 通常の仲裁と比べて, 一方、仲裁期間は半分に短縮されました.[15]
の 2023 CAM仲裁規則の改訂 簡素化された手順にも変更が導入されました, 仲裁申立てに関する内容要件の改正 (論文 2 附属書Dの). 各展示物が証明しようとしている事実を具体的に主張していない場合でも、リクエストと回答は受け入れられなくなりました。, 以前もそうだったように. の 2023 CAM 仲裁規則では、被申立人が手続き上の異議を申し立てるか反訴を提起する場合についてさらに明確にしています。, 申立人は、以下の期間内に抗弁声明を事務局に返信しなければならない。 15 仲裁の申し立てに対する返答を受け取ってからの日数.[16]
透明性と第三者資金提供
第三者からの資金提供に関する規定が盛り込まれた。 CAM 仲裁ルールはすでに存在します 2019. CAM は、利益相反のリスクや訴訟手続きへの不当な影響を回避するために、第三者資金の開示に対して率直なアプローチを採用した最初の機関の 1 つです。. 論文 43 で導入された CAM 仲裁規則の 2019 「」と明示的に規定しています。訴訟手続きおよびその結果に関連して第三者から資金提供を受けた当事者は、資金提供の存在および資金提供者の身元を開示するものとします。.」同様に, 論文 20 の CAM 仲裁ルール, 仲裁人の独立宣言に関連するもの, また、利益相反の可能性の評価に関連する財務関係への具体的な言及を含めるよう修正されました。.
条項により導入された開示義務 43 機関が確実に, だけでなく、パーティー, 彼らの法定代理人および仲裁裁判所, 議事に関わるすべての参加者と利害関係をよく知っている. このような高い透明性基準は、むしろ革新的でした。 2019, イタリアだけでなく国際的な環境でも. 他の主要な仲裁機関は、つい最近になって第三者資金の開示を含めたばかりです。.[17]
の 2023 CAM仲裁規則の改訂
示されるように, CAM 仲裁規則の最新の更新は、次の日に発効されました。 1 行進 2023, イタリアの仲裁法の重要かつ待望の改正を受けて (としても知られている "カルタビア改革」) (見る イタリアの国際仲裁: 2022 修正). 現在のイタリアの仲裁法, 最終的に, 国際仲裁の一般的な傾向に沿ったもの, 仲裁廷が暫定的または暫定的な措置を講じることを許可し、仲裁人の公平性と独立性の保証をさらに強化しました。. このような変化, 必然的に, CAM の業務とその仲裁規則に重大な影響を与えた.
改訂版 2023 CAM 仲裁ルール, 後に開始された仲裁手続きに適用されます。 1 行進 2023 当事者が別段の合意をしない限り, 現在はイタリアの法律に完全に準拠しています. 主要な改正には、仲裁廷が温存措置および暫定措置を発行する権限が含まれる, 緊急仲裁に関する規則および一般的な国際仲裁慣行を反映したその他のいくつかの小さな修正.
の前に 2022 改革, の 2020 CAM仲裁規則では、仲裁裁判所が暫定措置を命じることをすでに認めている. しかしながら, この権限にはイタリアの法律によって課された重大な制限が課せられていました. この規定は、, したがって, 純粋に理論的な, 少なくともイタリアでの仲裁に関しては. 仲裁人は暫定措置を正式に制定され次第、命令することができるようになりました, 当事者がこれに同意した場合に限ります. このような合意は、仲裁条項内の仲裁規則への参照を通じて明示的または暗黙的に行われる場合があります。. これは条項に明示的に規定されています 26 CAM 仲裁規則の, これは次のようになります:[18]
記事 26 – 暫定または暫定措置
1. 当事者による別段の合意がない限り, 当事者の要望により, 仲裁廷 すべての緊急かつ暫定的な保護措置を与える権限を持っています, 予期的な性質もある, 手続きに適用される強行規定によって禁止されていないもの.
2. 申請者側の要請に応じて, 仲裁廷は相手方当事者への通知がなくても命令を認めることができる, 当該通知が申請者の利益を著しく害する可能性がある場合. この場合, 申請を許可する決定とともに, 仲裁廷は以内に審理を予定する 10 事件について当事者と話し合い、準備書面の提出期限を設定するため、決定から数日, もしあれば. 公聴会にて, またはいずれにしても 5 公聴会の日々, 仲裁廷, 当事者の話を聞いて, 注文確認を発行します, すでに付与された措置の変更または取り消し.
3. 仲裁廷は、暫定措置を要求する当事者に対し、その措置を発動する条件として費用に対する適切な保障を提供するよう命令することができる.
4. 当事者による司法当局への暫定措置の要請は、仲裁合意または仲裁要請の効力の放棄を意味するものではありません。, もしあれば.
したがって, に続いて 2022 改革, 暫定的または保守的な措置は仲裁廷によって発行される可能性があります, 彼らの性質とは関係なく. それにもかかわらず, イタリアの州裁判所は依然として、以下の件に関して専属管轄権を保持している。 (1) 法廷によって発行された暫定命令に対する控訴、および (2) 暫定措置の施行.
緊急仲裁
で導入された CAM 仲裁ルールのもう 1 つの最新機能 2019 緊急仲裁に関する規則です. 論文 44 CAM 仲裁規則の規定では、仲裁廷の設立に先立ち、, いずれの当事者も、単独の緊急仲裁人の任命を申請し、緊急かつ暫定的な保護措置を要求することができます。, 予期的な性質もある, ただし、訴訟手続きに適用される法律の強行規定によって禁止されていない場合に限ります。.[19]
論文 44 でわずかに改訂されました 2023 CAM 仲裁ルール. 大きな違いの 1 つは、緊急仲裁がすべての当事者に利用可能になったことです。, 後に仲裁合意が締結された仲裁だけでなく、 1 行進 2019.
条項に定められた期限 44 CAM 仲裁規則は非常に短い, これは、そのようなリクエストの迅速な性質に沿ったものです. 論文 44(2) 現在、仲裁院ができるだけ早く緊急仲裁人を任命することを明確に強調しており、, いかなる場合でも, ファイルを受け取ってから 5 日以内. 緊急仲裁人は、要求された暫定的な合意を発行します。, 手続き上の命令による緊急かつ暫定的な措置, アプリケーションが以下の内容に基づいていると彼/彼女が考える場合 15 ファイルを受け取った日数, 当事者の意見を聞き、最も適切な措置を講じた上で.[20] 緊急仲裁人は、申請が「接地しました」. 改訂されたルール, したがって, 前回より敷居を下げた「明らかに接地している」標準,[21] これは、イタリアの州裁判所および法廷で暫定的な救済を得る基準にも一致しています。.
の中に 2023 リビジョン, CAMも記事を修正した 8(2) 機密保持に関する CAM 仲裁規則の. この条項により、一方の当事者が内部での公開に反対しない限り、CAM は研究目的で仲裁判断の編集されたコピーを公開することができるようになりました。 30 仲裁判断の提出日. 修正された条文の文言 8(2) 手続き上の命令と措置を指します, 仲裁判断に加えて, 暫定措置および暫定措置も対象, これは国際仲裁の一般的な傾向とも一致しています.
訴訟費用
CAM 仲裁の費用は紛争の価値によって異なります. 事務局は、仲裁申立て及び仲裁申立てに対する回答に基づいて、紛争の価額を決定します。, ならびに当事者および仲裁廷からのさらなる指摘に基づくものとします。. 訴訟費用に関する規則は条文に定められています。 39-43 CAM 仲裁規則の. 紛争の価値を決定する基準は、CAM 仲裁規則の付録 B に設定されています。.
の統計 2022: CAM年次報告書 2023
による CAM年次報告書: に公開された仲裁 2023, 131 新たな仲裁申請がCAMに提出された。 2022. 5 件に 1 件のケースで, 当事者は簡略化された手続きを選択した. 紛争総額はユーロを超えました 272 百万. に比べ 2021, あった 27% 単独仲裁人の任命を増やす. の統計 2022 それも示してください:
- 訴訟手続きの平均期間は、 2022 だった 13 か月, と比較して変化していない 2021;
- 44% 訴訟手続きのうち和解により終了しました, そして 45.6% 最終的な裁定による事件の数;
- 66% の公聴会はオンラインで実施されました;
- 当事者の国籍は依然として主にイタリア人であった (92.1%), 単に 5.7% 他のEU諸国からの参加者と 2.2% EU外から;
- 議事の開催地は圧倒的にミランであった, イタリア, 一方、訴訟の言語は主にイタリア語であった (89% そのうちの仲裁はイタリア語で行われ、 11% 英語で).[22]
[1] CAM は、当事者の要請に応じて、当事者のニーズに応じて、非管理仲裁のための幅広いサービスを提供します. 見る ミラノ商工会議所, CAM オンデマンド.
[2] ミラノ仲裁院の規則 仲裁規則 (「CAM仲裁規則」), 前文.
[3] CAM 仲裁ルール, 前文.
[4] CAM 仲裁ルール, 論文 9(3).
[5] CAM 仲裁ルール, 論文 9(4).
[6] CAM 仲裁ルール, 論文 11.
[7] CAM 仲裁ルール, 論文 12.
[8] CAM 仲裁ルール, 論文 13.
[9] CAM 仲裁ルール, 論文 14(1) そして 14(3).
[10] CAM 仲裁ルール, 論文 14.
[11] CAM 仲裁ルール, 論文 15.
[12] CAM 仲裁ルール, 論文 15(5). しかしながら, 特定の状況下で, ただし、事務局が定めた期限内にいずれの当事者も異議を唱えない場合に限ります。, 仲裁評議会は、当事者の一方の国籍を共有する単独の仲裁人または議長を任命することができます.
[13] CAM 仲裁ルール, 付録D, 論文 1(1). こちらもご覧ください ミラノ商工会議所: 仲裁, 簡略化された手順.
[14] CAM 仲裁ルール, 付録D, 論文 1(2).
[15] CAM年次報告書: 仲裁 2023, pp. 9-11.
[16] CAM 仲裁ルール, 付録D, 論文 2(3).
[17] 見る 2021 ICC仲裁規則, 論文 11(7); 2022 ICSID仲裁規則, ルール 14(4); 2022 DIAC ルール, 論文 22; 2018 HKIAC仲裁規則, 記事 44 そして 45(3)(e); 2021 VIAC仲裁規則, 論文 13(a).
[18] CAM 仲裁ルール, 論文 26 (強調が追加されました).
[19] CAM 仲裁ルール, 論文 44(1).
[20] CAM 仲裁ルール, 論文 44(3).
[21] 見る 論文 44.3 の 2019 そして 2020 CAM 仲裁ルール.
[22] CAM年次報告書: 仲裁 2023, p. 18.