スロベニアの法律では、許可された人物には「特別認可」仲裁合意の締結について. 同様の規定が中東および他の旧ユーゴスラビア諸国の他の法律にも見られる.
による 論文 76 スロベニア義務法, 一般的な認可, に有効 "アモンに分類された法的取引g普通のビジネス」では不十分:
「…
(2) 一般的な権限を保持する権限のある人物は、通常のビジネスに分類される法的取引の実行のみを許可されます.
(3) 個々のケースごとに特別な許可がなければ、許可された人は assume an obligation under a bill of exchange, 確実な契約を結ぶ, 決済契約, または不動産の疎外または負担に関する契約, 紛争に巻き込まれる, 仲裁契約を締結する, または補償なしに権利を放棄する。」
仲裁合意の締結は、「普通のビジネス」スロベニアの法律に基づき、, など, 特別な許可が必要. フォーラムの選択のための特別な承認の要件もセルビア語で表示されます[1] and Bosnian[2] legislation.
したがって, 承認を確実にすることは重要です, スロベニアの法律に従って代表に与えられた, 仲裁合意の締結をカバーするのに十分具体的である, 当事者が1つを締結し、これを合意に含めたい場合。[3]
問題が発生する可能性があります, 例., ローンファシリティに関する商取引, 当事者は、承認された代表者によって署名されることになる後続の証券契約に仲裁条項を含める. Should the authorised representative not be duly authorised to conclude an arbitration agreement, そのような仲裁合意は効果がない.
許可を与える当事者は、その後、仲裁合意の締結を承認し、それにより特別な許可の欠如を解消することができます. 認可の欠如に苦しむ当事者は、そのようなその後の認可がなされることを要求することもできます.
しかしながら, 被告の代表者が, 仲裁合意に署名した者は正式に承認されなかった, 被上告人は、特別な許可の欠如およびその結果としての仲裁合意の効果の欠如を訴えた場合、さらに多くを得ることができます。.
したがって, スロベニアの法律の下で, 権限を与えられた人は常に彼らが仲裁合意の締結のために特別に権限を与えられていることを確認しなければなりません.
- アルハロムシャク, Aceris Law
[1] 論文 87 セルビア民法典.
[2] 論文 91 ボスニア民法典.
[3] また, フォームの質問について, スロベニアの法律は、承認のための特定のフォームを必要としません. しかしながら, 当事者は、特定の合意について法律で規定されたフォームがそのような合意の承認にも適用されることに注意する必要があります. 建設契約や融資ファシリティ契約などの一部の契約は書面である必要があります, したがって、承認は書面でも行う必要があります.