국제 중재

International Arbitration Information by Aceris Law LLC

  • 국제 중재 자원
  • 비용 계산기
  • 검색 엔진
  • 중재 모델 요청
  • 중재 요청에 대한 모델 답변
  • 중재 부티크
  • 국제 중재인 찾기
  • 블로그
  • 중재법
  • 약
  • 중재 변호사
당신은 여기에 있습니다: 집 / 중국 중재 / 코로나 바이러스 감염증 -19 : 코로나 19, 불가항력과 중재

코로나 바이러스 감염증 -19 : 코로나 19, 불가항력과 중재

19/03/2020 으로 국제 중재

COVID-19가 비즈니스를 선점 할 것으로 보입니다., 불가항력 그리고 중재 (또는 소송) 내년에. 기업이 계약 의무를 이행 할 수있는 현재의 능력은 새로운 코로나 바이러스의 빠른 확산으로 인해 크게 영향을 받았습니다., 소위 COVID-19, 공식적으로 세계 보건기구 (WHO)에 의한 전염병 선언 의 위에 11 행진 2020, 이에 대한 응답으로 국가가 취한 전례없는 조치 (여행 제한, 사업 종료, 검역소) 질병의 추가 확산을 제한하기 위해.

이 블로그에서, 우리는 어떤 상황에서 불가항력 COVID-19 영향 당사자는 중재에서 계약 의무 이행 불이행에 대한 부분적 또는 완전한 면제를 주장하기 위해 좌절과 어려움에 관한 관련 법률 교리를 사용할 수 있습니다. (소송).

COVID-19 불가항력 및 국제 중재

영국 법에 따른 불가항력과 좌절

불가항력, 프랑스 출신 인, 영국 법에 따라 인정되는 법적 원칙이 아닙니다.

그렇지만, COVID-19로 인한 비 성능은 불가항력 영국 법이 적용되는 계약의 조항, COVID-19 발생을 포괄 할만큼 넓거나 명시적인 표현; 예를 들어, "에 대한 특정 참조가있는 경우전염병", "전염병"또는"검역소그 절에서”, 일반적으로 그렇듯이.

그렇지 않다면 불가항력 절이 존재한다, 좌절의 관습법 개념이 대신 호출 될 수있다. 영국 법에 따라, 계약이 성립 된 후 무언가가 발생하면 좌절의 이유로 계약이 해지 될 수 있음, 즉, 의지에 의존하지 않는 외부 사건 또는 외부 상황의 변화, 계약을 이행하는 것을 물리적 또는 상업적으로 불가능하게 만드는.[1]

교리가 좁은 범위 내에서 작동하더라도 (교리를 가동시키기 위해 개최 된 사건의 예는 폭발을 포함한다, 외국 정부에 의한 선박의 압류 및 계약 대상의 수용),[2] COVID-19 발생으로, 틀림없이, 실망스러운 행사에 자격이있다.

하나, 단지 불편한 점에 유의하십시오., 고난, 계약 수행 또는 지연과 관련된 재정 손실, 당사자가 수행하는 상업적 위험에 처한, 계약을 좌절시키기에 불충분했다, 영국 법의 문제로.[3]

프랑스 법에 따른 불가항력과 고난

COVID-19 발발에 영향을받는 프랑스 법률 정부 계약 당사자는 성문화 된 교리에 의존 할 수 있습니다. 불가항력 의무 불이행으로 인해 면제되는 어려움.

조 1218 프랑스 민법 정의 불가항력 채무자의 의무 이행을 방해하는 사건으로, 어느:

  1. 채무자의 통제를 넘어서,
  2. 계약 체결 당시 합리적으로 예측할 수 없었던 (예측 불가능 요인) 과
  3. 적절한 조치로 그 효과를 피할 수없는 (완화 요소).

예방이 일시적인 경우, 의무의 이행은 단지 중단된다, 계약의 종료를 정당화하는 지연이 아닌 한.

예방이 영구적 인 경우, 계약은 법률의 운영에 의해 종료되며 당사자는 지속적인 의무에서 해고됩니다, 기사에 규정 된 조건 하에서 1351[4] 과 1351-1,[5] 즉, 주로 이벤트의 위험을 감수하기로 동의하지 않았거나 이전에 수행 통지를받지 않은 경우.

COVID-19 바이러스가 의심 할 여지없이 외부 사건을 구성하더라도, 당사자의 통제를 넘어서, 예측 불가능 성과 완화 요소, 예방이 일시적인지 영구적인지뿐만 아니라, 기사를 호출하려는 당사자가 증명해야합니다. 1218, 각 사례의 특정 상황에 따라.

더욱이, 새로 삽입 된 것에 따라 조 1195 프랑스 민법, 고난이 촉발 될 수있다, 적용을 제외한 계약 조항이없는 한, 만약:

  1. 상황에 변화가있다,
  2. 계약 체결 당시에는 예측할 수 없었던,
  3. 계약 이행이 지나치게 번거롭고
  4. 구제를 원하는 당사자는 계약상의 어려움을 겪고 있다고 받아들이지 않았습니다..

그런 불균형으로 고통받는 당사자는 상대방에게 계약 재협상을 요청할 수 있습니다. 재협상 기간 동안, 당사자들은, 그렇지만, 각자의 의무를 계속 준수하고 수행.

재협상이 실패하는 경우, 당사자는 계약을 해지하기로 결정하거나 그 문제를 판사 / 중재인에게 회부하여 개정 또는 해지 할 수 있습니다.

고난을 입증하는 기준이 높지만 각 사례의 사실에 크게 의존 할지라도, 틀림없이, COVID-19의 영향은 특정 ​​계약의 성과를 지나치게 번거롭게 할 수있는 상황에서의 예측할 수없는 변화입니다., 따라서, 개정 또는 종료를 정당화.

중국 법에 의한 불가항력

기사에 따라 117 과 118 PRC의[6] 계약법, 불가항력 예측할 수없는 객관적인 상황으로 정의, 피할 수없고 극복 할 수없는, 영향을받는 당사자가 부분적으로 또는 전체적으로 책임을 면제하는, 합리적인 기간 내에 상대방에게 통보되고 충분한 증거가 제공되는 경우.

재미있게, 중국 국제 무역 진흥위원회, 준 정부 기관, 발행되었습니다 불가항력 증명서 중국 기업에, COVID-19가 불가항력 행사.

이 인증서, 하나, 중국 당사자가 의무를 이행하지 않도록 자동 면제하지 않습니다, 특히 외국 상대방이 우려되는 경우. 중국 법에서도, 영향을받는 당사자가 면제 될 수 있는지 여부와 범위를 확인하기 위해 사실 별 분석이 수행되어야한다.

결론

COVID-19 발생이 계속 진행되는 동안, 계약에 대한 파급 효과에 대한 결정적인 해답은 시도되지 않아야한다. 불가항력 조항 및 관련 법적 개념, 다양한 모습으로 모든 국가의 법률에 따라, 실제로 특정 사업의 구조에 올 수.

하나, 대부분의 국가의 법률에 따라 호출 임계 값 불가항력 또는 고난이 높다, 필요한 분석은 사실에 따라 다릅니다, 결과는 결국 중재 재판소의 (또는 법원) 관련 계약 조항을 해석하는 동안 재량 (만약에 어떠한), 사실과 적용 가능한 법적 원칙.

그렇지만, COVID-19는, 불가항력 내년에는 중재가 중요 할 것입니다.

  • 아나스타샤 ze 벨 코우, Aceris Law LLC

[1] H. 비일, 계약에 대한 Chitty, 32 에드. 2018, 가장 좋은. 23-001 과 23-007.

[2] H. 비일, 계약에 대한 Chitty, 32 에드. 2018, 가장 좋은. 23-002 과 23-021.

[3] H. 비일, 계약에 대한 Chitty, 32 에드. 2018, 를 위해. 23-021.

[4] 미술. 1351 프랑스 민법 읽기: "수행 행위를 수행 할 수 없다는 것은 불가항력으로 인한 불가피한 범위 내에서 채무자를 배출합니다., 그가 사건의 위험을 감수하기로 동의했거나 이전에."

[5] 미술. 1351-1 프랑스 민법 읽기: "이행 불능이 빚진 물건을 잃은 결과 인 경우, 수행 통지를받은 채무자는 여전히 해고, 만약 손실이 똑같이 발생했다는 것을 증명한다면, 그의 의무가 수행 되었다면. 그는해야합니다, 하나, 채권자에게 자신의 권리와 주장을 첨부."

[6] 중화 인민 공화국의 법.

밑에 신청: 중국 중재, 프랑스 중재, 영국 중재

중재 정보 검색

Aceris Law는 USD를 보호합니다 34,539,957 ICDR 중재에서 미국 고객을위한 최종 상

중재 비용에 대한 선지급 미납

투자 중재에서 효과적인 수단 제공

국제 중재 및 지적 재산 (IP) 분쟁

국제 중재에 관한 IBA 규칙 및 지침: 개요

세이셸의 국제 중재

호주의 국제 중재: 법률 및 제도적 프레임 워크

스포츠 중재: 특정 고유 기능 및 스포츠 중재 법원 (그만큼 “CAS”)

몽골의 국제 중재

Aceris Law는 국제 중재 순위에서 다시 강력히 권장됩니다.

쿠웨이트의 국제 중재

개정 2020 국제 중재에서 증거 수집에 관한 IBA 규칙

옮기다


추천 링크

  • 스톡홀름 상공 회의소의 중재 연구소
  • 두바이 국제 중재 센터 (DIAC)
  • 국제 분쟁 해결 센터 (ICDR)
  • 국제 투자 분쟁 해결 센터 (ICSID)
  • 국제 상업 회의소 (ICC)
  • 런던 국제 중재 법원 (LCIA)
  • 싱가포르 국제 중재 센터 (SIAC)
  • 국제 무역법위원회 (UNCITRAL)
  • 비엔나 국제 중재 센터 (MORE)

약

이 웹 사이트의 중재 자료는 국제 중재 법률 회사 Aceris Law.

© 2012-2021 · 그