앙골라, 사하라 이남 아프리카에서 가장 큰 경제 중 하나 인, 최근에 법률을 현대화했으며보다 광범위한 법률 개혁의 일환으로 국제 중재를 개시하고 있습니다..
앙골라의 중재는 법률 No. 16/03 의 25 칠월 2003 "자발적 중재법" 아니면 그 "발". VAL은 주로 포르투갈 중재법 1986 국제 및 국내 중재를 모두 규제, 대부분의 규정은 둘 다 동일합니다.. 많은 솔루션이 유사하고 통합되어 있지만 UNCITRAL 모델 법, 일부 출발도 중요합니다.
조 1 VAL은 당사자의 재량에 따라 행사 될 수있는 권리와 관련된 모든 분쟁이 중재에 제출 될 수 있음을 제공합니다., 법에 의해 유보되지 않는 한 법정 또는 다른 유형의 소송에서만 행사할 수 있습니다. 따라서, 사실상 모든 상업적 분쟁은 중재 가능한 것으로 간주됩니다. 흥미로운 한계, 하나, 어떤 경우에는, 그만큼 법 결정 앙골라 법이어야하고 포르투갈어는 절차의 언어 여야합니다.
조 3 VAL은 중재 합의가 서면으로 작성되어야 함을 제공합니다., 중재 또는 중재 합의가 포함 된 기타 문서를 직접 참조하는 모든 형태의 서면 서신 교환이 포함됩니다.. 이것은 제 2 조와 일치한다 해외 중재 상 인정 및 집행에 관한 뉴욕 협약, 앙골라가 회원국이되기 전에 VAL이 제정되었다는 사실에도 불구하고.
당사자들은 중재를 규율하기위한 모든 절차 규칙에 동의 할 광범위한 재량을 가지고 있습니다., 직접 또는 기관을 참조하여. 그러한 계약이 없으면, 기사에 따라 16 VAL의, 중재 재판소는 해당 중재 규칙을 결정할 권한이 있습니다.. 당사자들은 또한 일반적으로 모든 중재 자리에 동의 할 수 있습니다. 그들이 첫 번째 중재자를 수락하기 전에 동의하지 않으면, 기사에 따라 17 VAL의 중재 자리는 중재자가 결정해야합니다..
앙골라의 경우에 관련된 외국 실무자에 대한 VAL의 가장 걱정되는 조항은 기사에 관한 것 같습니다 19 당사자의 대표. 조 19 VAL은 당사자가 변호사에 의해 지원되거나 대표 될 수 있음을 제공합니다., 옛 포르투갈 법의 표현에서 영감을 얻음. 하나, 당사자들이 변호사를 임명하기로 결정하면 의미로 해석되었습니다, 앙골라에서 연습 할 수있는 변호사 여야합니다. Angolan Bar의 멤버 자격은 Angolan 변호사로 제한되므로, 국제 실무자에게이 조항의 실질적인 결과는 중요합니다. 이 해석의 결과는 여전히 불분명하고 논쟁의 대상입니다, 앙골라 사건과 관련된 실무자들을 위해 현지 앙골라 변호사와 협력하는 것이 좋습니다.
VAL에는 또한 수상에 대한 여러 세부 조항이 포함, 그 준비, 형태와 내용, 기사에 제공된 24 에 33. 당사자들이 달리 동의하지 않는 한, 중재 판정은 6 마지막 중재자가 수락 된 시점, 기사에 명시된 바와 같이 25. 시간 연장은 당사자들이 상호 합의해야하며 중재자가 일방적으로 결정할 수 없다는 점에 주목하는 것이 흥미 롭습니다.. 기사에 따라 27 VAL의, 중재 판정은 서면으로 작성되어야하며 다음을 포함해야합니다.: 당사자의 이름, 중재 계약 참조, 중재의 주제, 중재의 자리, 어워드가 제공된 장소 및 날짜, 결정의 결정과 정당화, 중재인의 결정 및 중재 절차와 관련된 비용의 표시.
앙골라 중재법의 또 다른 흥미로운 특징은 수상에 도전 할 수있는 두 가지 가능성입니다. 먼저, 실패한 당사자는 다음 사유 중 하나에 따라 상을 취소 할 수 있습니다.:
- 중재를 통해 분쟁을 해결할 수없는 경우;
- 재판소가 사건을들을 관할권이없는 경우;
- 중재 합의가 만료되어 유효성이 상실된 경우;
- 재판소가 불규칙적으로 구성되었을 때;
- 상이 정당성과 추론을 제공하지 않는 경우;
- 판결이 사건의 결과에 영향을 미치는 당사자의 평등 원칙을 위반하는 경우;
- 재판소가 그 권한을 초과했을 때;
- 재판소 때, 형평성과 관습의 원칙에 근거하여 결정하는 경우, 앙골라 공공 정책을 준수하지 않았다;
둘째, 조 36 대법원에 직접 상을 항소 할 수있는 가능성 제공. 무효화 될 수없는 동안 당사자의 상호 합의에 의해 항소도 면제 될 수 있습니다..
중재 판정의 인정 및 집행에 대하여, 의 위에 6 행진 2017 앙골라는 외국 중재 판정의 인정과 집행에 관한 뉴욕 협약 유엔 사무 총장과. 뉴욕 협약의 조항이 발효되었습니다 4 유월 2017, 뉴욕 협약 제 XII 조에 따라 규정이 발효 됨 90 가입 기기 입금 후 며칠.
뉴욕 컨벤션 가입은 앙골라에게 중요하고 긍정적 인 발전입니다.. 하나, 특정 VAL 조항과 앙골라 민사 소송법을 새로 받아 들여진 기존 의무와 조화시키기 위해 추가 개혁이 필요합니다..
니나 얀코비치, Aceris Law