Tarptautinis arbitražas žodynas

Tarptautinis arbitražo žodynas žemiau pateikiami apibrėžia daugelį dažniausiai naudojamų terminų bei posakių tarptautinių arbitražinių ginčų.

Kaip ir bet specializuotoje srityje, specialūs teisiniai terminai dažnai susiduriama tarptautinį arbitražą, kartu su dažnai nereikalingų žargono. Šie terminai apima teisines sąlygas, standartiniai posakiai, pagrindines tarptautines konvencijas, taisyklės, standartinių tipų sutartis, taip pat bendri akronimai. Mūsų tarptautinio arbitražo žodynas bando išsklaidyti mitus šiuos terminus.

Dažniausiai išraiškas, su kuriomis susiduriama buvo įtraukta į žemiau tarptautinio arbitražo žodyną, abėcėline tvarka. Taip pat apsilankykite arbitražo institucijos skyriuje šiame tinklalapyje, kuri suteikia akronimai dešimtys arbitražo institucijose.

AAA - Amerikos arbitražo asociacija.

Ad hoc arbitražo - Arbitražo procesas, kurie nėra administruojami arbitražo institucijoje, pavyzdžiui, TBT arba LCIA.

Alternatyvūs ginčų sprendimo būdai - Paprastai vadinamas ADR; metodai, kuriais teisiniai ginčai yra sprendžiami šalių privačiai, o ne per bylinėjimąsi viešose teismuose, paprastai tarpininkaujant, taikinimo arba arbitražo.

simpatiška kompozitorius - terminas arbitražo teismui šalys aiškiai leidžiama savo sprendimą grįsti lygiavertėmis principų, tokių kaip sąžiningumas, o ne tik įstatymo pagrindu.

draugiškai išspręsti - atsiskaitymas už kurį šalys taikiai, baigiant ginčą. Bandymas taikiai išspręsti ginčą dažnai reikalaujama prieš ginčas gali būti perduotas arbitražui.

Panaikinimas apdovanojimą - taip pat žinomas kaip parametras žemę; Sprendimas dėl nacionalinio teismo pateikto atlaisvinti apdovanojimą, o tai įmanoma tik esant ypatingoms aplinkybėms.

atsakymas - Vardas už atsakovo atsakyme į ieškovo arbitražo prašymu tam tikrų arbitražo proceso ir / ar pranešimo apie ginčo.

Anti-arbitražo įsakymas - nutartį dėl nacionalinio teismo reikalauja vakarėlį sustabdyti arbitražo procedūrą.

Anti-kostiumas įsakymas - nutartį arbitražo tribunolų ar nacionaliniuose teismuose reikalaujant vakarėlį sustabdyti bylinėjimosi procesą inicijavo prieš narės teismas.

Paskyrimų tarnyba - šalių pasirinkta institucija, arba arbitražo institucija, paskirti arbitrai, tokių kaip PBS.

Arbitrability - Dėl to, ar šalys yra teisiškai klausimas, kad jų ginčas nusprendė arbitražo teismui, o ne nacionalinio teismo.

arbitražo institucija - įstaiga, teikianti administracines paslaugas arbitražo ginčų, pavyzdžiui, LCIA, TBT arba PBS. Įstaiga nepasiekia sprendimą dėl bylos esmės ginčo, skirtingai arbitražo tribunolų.

arbitražinis teismas - skydas paskirtų asmenų nuspręsti dėl ginčo. Arbitražo teismai turi įgaliojimą duoti privalomus apdovanojimus, kad gali būti vykdomas kaip vidaus teismo sprendimo.

arbitražas - Alternatyvūs ginčų sprendimo būdas, kai šalys pateikia savo ginčą su vienu ar keliais privačių asmenų.
arbitražinė išlyga – Nuostata, kuri numato, kad šalys sutinka pateikti savo ginčą spręsti arbitražui. Dauguma arbitražo institucijos teikia modelis arbitražo sąlygos.

arbitras - Privatus asmuo paskirtas nuspręsti ginčą, o ne nacionalinio teisėjo, paprastai jo ar jos kompetencijos ir patirties.

Kaip pastatyta - Kaip-pastatyti dokumentai yra paruošti rangovų projekto metu. Jie rodo tarp numatytą grafiką ir faktinio grafiką neatitikimus, taip pat pakeitimus.

Kaip pastatytas prieš pat suplanuota - Žala analizė, kuri palygina kaip pastatytas tvarkaraštį ir kaip suplanuotą tvarkaraštį, paprastai statybos arbitražuose.

Kaip planuota - Pagal sutartį / pradžių sutiko.
Apdovanojimas - Sprendimas, kurį padarė arbitražiniam teismui, kuris yra galutinis ir privalomas šalims.

bifurkacija - skyrius iš arbitražo proceso į du etapus, kiekvienas susiduriame su kitu klausimu, pavyzdžiui, jurisdikcijos ir atsakomybės, ar atsakomybė ir kvantinė.

Dvišalė investicijų sutartis - terminas, kuriuo sutarties tarp dviejų valstybių suteikimo apsaugą investicijoms, pavyzdžiui, nešališko ir teisingo režimo, teisė į greitą ir adekvatų lengvata ekspropriacijos atveju, ir valstybių sutikimą išspręsti ginčus su investuotojais privalomo arbitražo, Dažnai prieš ICSID.

Prekių kiekio - dokumentas, kuriame aprašomi ir kiekybiškai kiekvieną elementą, reikalingą statybos projekto.
BIT - Dvišalė investicijų sutartis.

Statyti tik - statybos sutartis, kai rangovas turi tik vykdyti darbus, kurios yra skirtos darbdavio.

Calvo doktrina - Be tarptautinės teisės, taisyklę, pagal kurią atitinkami teismai investicinių ginčų yra tie, valstybės, kurioje investuojama. Šis principas patvirtintas kelių Lotynų Amerikos šalių konstitucijose.

Pirmininkas - taip pat žinomas kaip prezidentas; arbitrą, kuris paprastai skiria dvi šalis-paskirti arbitrai arba pagal skiriančiosios institucijos.

Iššūkis arbitrą - prašymas pašalinti vieną arbitrą.
Iššūkis sudarymo - Prašymas pateikti nacionaliniam teismui peržiūrėti apdovanojimą. Pagrindas apdovanojimų iššūkis yra griežtai ribojama nacionalinių arbitražo įstatymų.

Šachmatai parą arbitražo - arbitražo procesuose, kai šalys yra skirtos lygiai tą laiką pateikti savo bylas. Laikas lygybė užtikrinama su šachmatų laikrodžiai, taigi pavadinimas.

CIETAC - Kinija Tarptautinė ir ekonomikos teismas Arbitražo komisija.

ieškovas - Šalis, inicijuojanti arbitražą.

Bendras arbitras – Arbitrą, kuris nėra valdybos pirmininkas ir paskirtas partija.

sutaikinimas - keičiamų ginčų sprendimo forma, kur neutralus Sutaikintojas (trečias vakarėlis) paskirtas išgirsti abi ginčo puses ir tada parengti neįpareigojantį dokumentą rodo, kaip išspręsti ginčą. Taikinimo yra panašus į tarpininkavimą, bet daugiau struktūra.

Patvirtinimas arbitrą - Be Tarptautinio Teisingumo prekybos (TBT) sistema, Sprendimas priimti pasirinkta vienai ar abiem Šalims arbitrą.

sutikimas apdovanojimas - Sprendimas įtraukti draugišką susitarimą, pasiektą šalių.

Conservatory priemonės - Priteisti iš laikino pobūdžio, pareikštas vienos šalies kai institucija, prieš priimant galutinį sprendimą suteiktos, pavyzdžiui, pritvirtinti turtą, rizikuojate senka.

konsolidacija - Dėl kelių arbitražo proceso sujungiant į vieną arbitražo, potencialiai apie atskiras sutartis pagrindu, dėl priežasčių, pavyzdžiui, efektyvumo.

Kaina plius "sutartis - Statybos sutartis, kai rangovas yra mokama faktinę kainą darbų ir medžiagų plius mokestį.

Išlaidos arbitraže - Iš viso mokėtina už arbitražo elgesio suma (įskaitant arbitražo institucijose’ mokesčiai ir išlaidos, Arbitrų mokesčiai ir išlaidos, teisines išlaidas).

išlaidos pateikimas - memorialinis, paprastai paduodamas kiekvienai šaliai po visus kitus veiksmus, arbitraže buvo baigtas, susijusios su arbitražo išlaidas, kad jie praleido ir nori susigrąžinti.

priešieškinys – Pretenzija atnešė šaliai, kuri buvo: pradžioje į tarptautinį arbitražą atsakovas.

kritinis kelias - Serija etapuose statybos projektą, kuris turi būti baigtas laiku, jei projektas turi būti baigtas sutartą dieną šalys.

Žala - Suma pinigų skolingas vienas šalies kompensuoti žalą, jis sukėlė kitai šaliai.

numatytasis apdovanojimas - sprendimas arbitražo teismo, kai viena šalis neturi dalyvauti byloje.

Atskleidimas / Discovery " - bendrosios teisės samprata, pagal kurį kiekviena šalis privalo pateikti dokumentus, susijusius su ginčo. Ji paprastai labiau ribota tarptautinį arbitražą nei bendrosios teisės jurisdikcijų.

Diskontuotų pinigų srautų - Formulės naudojamas, siekiant nustatyti projekto vertę, remiantis pinigų laiko vertės.

ECT - Energetikos chartijos sutartis.

avarinis arbitras - Individualus paskirtas pagal tam tikrus arbitražo institucijų taisykles nuspręsti dėl neatidėliotinų užsakymus iki arbitražo teismui konstitucijos.

avarinės priemonės - pavedimams, atliekamiems avarinio arbitrą, prieš arbitražo teismui konstitucijos.

eskalavimas sąlyga - sutarties sąlyga, pagal kurią šalys turėtų stengtis taikiai išspręsti ginčą pateikdama bet kokį prašymo dėl arbitražo.

Numatomas išlaidų metodas - Formulė apskaičiuoti nuostolius, kurie būtų atsižvelgta į išlaidas, kaip prognozuojama.

įrodomoji klausos - Klausos, kur abi šalys liudytojai pateikia savo žodinius parodymus į teismą.

Ex aequo et bono - Sprendimų priėmimas, remiantis teisingais principais, kaip antai sąžiningumas, o ne tik griežta teisės principų.

egzekvatūros - Lotynų terminas, reiškiantis "vykdyti / laikytis". Užsakymo išduoda tam tikrų valstybės teismuose, pavyzdžiui, Prancūzijos nacionaliniuose teismuose, kad šalis privalo paklusti arbitražo.

ekspropriacija - Imtis privati ​​nuosavybė pagal Vyriausybės aktas; Dažnai nagrinėjama investuotojo ir valstybės ginčų.

Nešališko ir teisingo režimo - Tarptautinių investicijų ginčus, apsaugos lygį, paprastai reikalaujama iš priimančiųjų šalių savo užsienio investuotojų.

fidicia - inžinierių konsultantų federacijos / Tarptautinės inžinierių konsultantų federacijos, inžinierių visuomenė dalyvauja standartinių formų tarptautinių statybos sutarčių rengimo.

fidicia - Oranžinė knyga - Sąlygos sutartį dėl dizaino kurti ir raktų.

fidicia - Raudonoji knyga – Sutarties sąlygų dėl darbų ir inžinerinių statinių statybos.

fidicia - Sidabras Užsakyti – Sutarties sąlygos dėl EPK (Inžinerija pirkimų Statybos) raktų Projektai.

fidicia - Geltona Užsakyti – Sutarties sąlygų, elektros ir mechanikos darbai, įskaitant pastatyti aikštelėje.
Galutinis apdovanojimas - paskutinis priimtas sprendimas arbitražo teismui dėl visų ginčo elementų. Prieš tai gali būti vienas arba keliais dalinių apdovanojimų, Pavyzdžiui apdovanojimą dėl jurisdikcijos.

forumas - Lotynų terminas, teismui ar teismui.

Garantuotas maksimali kaina - kainodaros metodas, kai rangovas negali gauti sumą, didesnę nei sumos susitarė su darbdaviu.

klausymas - Klausos šalių ir / ar jų liudytojams arbitražinio teismo.

HKIAC - Honkongas Tarptautinis arbitražo teismas.

IBA gairės dėl interesų konflikto - Tarptautinė advokatų asociacija (IBA) Gairės dėl interesų konfliktų Tarptautinio arbitražo yra ne privalomos taisyklės dažnai naudojami praktikų, kaip išvengti interesų konfliktų.

IBA įrodymų taisykles - Tarptautinė advokatų asociacija (IBA) Taisyklės įrodymus Tarptautinio arbitražo yra ne privalomos taisyklės dažnai naudojami praktikų struktūra įrodymus, pavyzdžiui, dokumentų rengimą.

ICANN - Tarptautinė korporacija paskirtiems vardams ir numerį.

TBT - Tarptautiniai prekybos rūmai.

ICC Taisyklės - Arbitražo taisyklės Tarptautinių prekybos rūmų, naujausi kurios yra taikomos arbitražo iškeliamos po sausio 1, 2012.

ICDR - Tarptautinis centras ginčų sprendimo.

ICSID - Tarptautinis centras investicinių ginčų sprendimo, dažniausias forumas sprendžiant investuotojo ir valstybės ginčų.

institucinis arbitražas - Arbitražo procesas administruojami arbitražo institucijoje, pavyzdžiui, TBT.

Laikinosios apsaugos priemonės – Taip pat žinomas kaip konservatorijos priemonės. Užsakymai iš laikino pobūdžio, padarė prieš šaliai institucija prieš galutiniam sudarymo arba sprendimo.

susivienijimas - Šalies be arbitražo.

jurisdikcija - Teisinis dešinę / teisė, institucijos sprendžia problemą. arbitraže, arbitražo teismo jurisdikcija priklauso tik nuo šalių sutikimo.

jurisdikcijos prieštaravimų - pareiškimas šaliai, kad institucija neturi teisės nuspręsti problemą.

Kompetencija-kompetencija - Teisinė doktrina, pagal kurią arbitražinis teismas gali nuspręsti, ar jis turi jurisdikciją ginčo, kuri įtvirtinta daugelyje nacionalinių arbitražo įstatų.

LCIA - Londonas teismas Tarptautinio arbitražo.

LCIA Taisyklės - arbitražo taisykles Londono Tarptautinio Arbitražo teisme.

Lex teisėjai - Lotynų terminas, nurodantis arbitražo teisę, taikytiną arbitražo elgesio.

lex fori – Lotynų terminas, taikytinos teisės, atsižvelgiant į arbitražo vietos.

lex mercatoria - Lotynų terminas, teisės principų ir papročių nustatytų komercinę praktiką.

netesybos - žalos sumą, iš anksto buvo sutarta sutartyje pažeidimo atveju.

tarpininkavimas - Dažniausias tipo alternatyvaus ginčų sprendimo, tarpininkavimas yra procedūra, pagal kurią tarpininkas yra paskirtas palengvinti šalims siekiant išspręsti savo ginčą gerinant jų gebėjimą bendrauti, su derybų dėl taikos sutarties tikslas. Kai taikos sutartis yra pasirašyta, jis tampa privalomas kaip ir bet kuris kitas sutarties.

DPS - didžiausio palankumo statuso.

Modelis teisė - arbitražo taisykles parengė UNCITRAL, kuris tarnavo kaip daugelio nacionalinės arbitražo įstatymų pagrindu.

Didžiausio palankumo sąlyga - Be dvišalių investicijų sutarčių, sutarties nuostata, pagal kurią šalys turi būti traktuojami vienodai priimančiosios šalies. Jeigu priimančioji šalis siūlo prekybos partnerės daugiau palankiomis sąlygomis, pavyzdžiui, mažesnę mokesčio tam tikros rūšies produktų, tada kitas prekybos šalys galėtų remtis palankiausio režimo sąlygos pasinaudoti tomis pačiomis lengvatomis,.

Daugiafunkciniai sutarties arbitražo – Arbitražinis ginčas, kur reikalavimai yra kilę iš kelių sutarčių.

Kelių šalies arbitražą - Arbitražas su trimis ar daugiau šalių, kuri yra paplitusi praktika.

Kelių pakopų ginčų sprendimo sąlyga - sutartinė nuostata įskaitant papildomus etapus, kad turi būti išlaikytas per šalių Prieš pradedant arbitražo, pavyzdžiui, pirmą kartą stengiasi draugiškai išspręsti savo ginčą prieš kreipiantis į tarptautinį arbitražą.

Likutinė vertė - Originalo kaina elemento atėmus amortizaciją ar nusidėvėjimą.

Niujorko konvencija dėl pripažinimo ir vykdymo užsienio arbitražų, 1958 - Tai svarbu tarptautinė konvencija tampa vykdymo arbitražų įmanoma 148 šalys.

dalinis apdovanojimas - Sprendimas dėl vienos ar kelių konkrečių klausimų, lydyti iki galutinio sprendimo, Pavyzdžiui dėl jurisdikcijos.

Šalis paskirtas arbitras - arbitras pasirinktas šalis, paprastai yra bendrai arbitras.

Patologinė arbitražinė išlyga - Prastai parengta arbitražinė išlyga, kuri teikia neaiškios jo galiojimo, taigi ir galimybės kreiptis į arbitražą.

PBS - Nuolatinio arbitražo teismo.

Privilegija – Teisės principas, pagal kurį šalis gali atsisakyti pateikti įrodymus, pavyzdžiui, dokumentų.

procesinės priemonės - priemonės arbitražo teismui dėl arbitražinės procedūros elgesio.

procedūrinis tvarka - nutartį arbitražo teismo dėl proceso eigą.

Kvantinė - pinigų suma, mokama pralaimėjusioji šalis.

uždirbo pagarbos - ". Sumą ji nusipelno" Lotynų išraiška reiškia, kad ji yra įvertinti nuostolius pagal tai, kas, atrodo pagrįsta atsižvelgiant į aplinkybes būdas.

Pripažinimas apdovanojimų - patvirtinimas, kurį atlieka valstybės teismo, kad arbitražo sprendimas yra įpareigojantis.

redagavimo – Išbraukta dalių dokumentus pagal teisinio principo privilegija.

Redfern Tvarkaraštis - Standartinė grafikas dažnai naudojami šalių ir arbitražų teismų valdyti dokumentų prašymus.

atleidimas - sugrįžimas apdovanojimą arbitražo teismui dėl nacionalinio teismo pateikto naujo sprendimo.

atsakymas - Ieškovo paminklas gynybą respondentas priešieškinį.

Prašymo dėl arbitražo - taip pat žinomas kaip pranešimą apie arbitražą. Rašytinis dokumentas siunčiamas pagal ieškovo arbitražo institucijoje pradėti arbitražo procesą.

respondentas – Šalis, prieš kurią arbitražo procesas vyksta pagal ieškovo.

SLS - Stokholmo prekybos rūmų.

Tikrinimo apdovanojimų - pasiūlė tam tikrų arbitražo institucijų Paslaugų peržiūrėti apdovanojimą, prieš tai patvirtinamas būti išsiųstas šalims.

Sandari pasiūlymas – Siūlau padarė viena šalis į kitą pabandyti ir pasiekti draugišką susitarimą.

separabilumas - Teisinė principas, pagal kurį arbitražine išlyga yra nepriklausoma nuo sutarties, kurioje ji atrodo. taip, net jei sutartis negalioja, arbitražinė išlyga liks veiksminga.

SIAC - Singapūras Tarptautinis arbitražo teismas.

vienintelis arbitras - arbitražo teismo sudaro tik vieno nario.

Ieškinio pareiškimas - Pirma rinkinys pareiškimus padavė ieškovas.

Atsiliepime į ieškinį - Pirma rinkinys pateikimo paduoda atsakovas, kaip atsakyti į ieškovo pareiškimą reikalavimo.

Ataskaita triplike - Antra rinkinys pateikimo paduoda atsakovas, kaip atsakyti į ieškovo pareiškimą atsakymą.

Ataskaita Atsakyti - Antra rinkinys pareiškimus padavė ieškovas, kaip atsakyti į atsakovo atsiliepime į ieškinį.

materialinė teisė - taikomas į ginčo esmės taisyklės, kaip antai atitinkamos sutarčių teisės ar deliktinės teisės.

Įgaliojimai - Dokumento išsamiai arbitražinio tribunolo misijas, taip pat šalių sluoksnių ir pozicijų, ir esminis bruožas ICC arbitražo.

Iš viso sąnaudų metodas - formulė apskaičiuoti nuostolius. Jame atsižvelgiama į visas išlaidas, patirtas, ar jie yra dėl to, kad ieškovo veiksmai.

Trifurcation - skyrius iš arbitražo proceso į tris etapus, kiekvienas susiduriame su kitu klausimu, pavyzdžiui, jurisdikcijos, atsakomybės ar išlaidos.

sutrumpintas teismas - arbitražinis teismas, kur iš pradžių, paskirti nariai arba buvo pašalintas, atsistatydino ar praėjo.

raktų sutartis - Statybos sutartis, pagal kurias savininkas tiesiog turi tik "pasukite raktą", kai projektas bus baigtas, pvz, nėra papildomas darbas reikalingas.

UNCITRAL - Jungtinių Tautų Komisijos Tarptautinės prekybos teisės.

UNCITRAL pavyzdinis įstatymas dėl tarptautinio komercinio arbitražo, 1985 – Modelis arbitražo įstatymas parengtas pagal UNCITRAL, iš Jungtinių Tautų padalinys. Ji tarnavo kaip pagrindas daugelio nacionalinės arbitražo įstatymų. Modelis teisė paskutinį kartą iš dalies pakeistas, 2006.

PINO - Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija.

liudytojas pareiškimas - Rašto pareiškimas liudytojas, kuris gali pakeisti apklausti teismo posėdyje.