Arbitraż ICC

Arbitraż ICC odnosi się do rozstrzygania sporów zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Międzynarodowej Izby Handlowej (ten “Regulamin Arbitrażowy ICC“).

Międzynarodowa Izba Handlowa („ICC”), który nadzoruje arbitraż ICC, to największa i najbardziej zróżnicowana organizacja biznesowa na świecie, z setkami tysięcy firm członkowskich z całego świata 100 kraje.[1] MTK ma trzy główne zadania, które obejmują ustawienie reguł, rozwiązywanie sporów i wspieranie polityki. Dzisiaj, MTK jest jedną z najczęściej używanych międzynarodowych instytucji do rozstrzygania międzynarodowych sporów handlowych.

Usługi rozstrzygania sporów ICC istnieją w różnych formach, takie jak mediacje i procedury arbitrażowe przed arbitrażem, ale najbardziej popularną formą jest arbitraż ICC. Do rozstrzygania sporów zgodnie z Regulaminem Arbitrażu Międzynarodowej Izby Handlowej (ten “Regulamin Arbitrażowy ICC“), strony muszą jedynie wstawić standardową klauzulę arbitrażową ICC do klauzuli dotyczącej rozwiązywania sporów w ich umowie:

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Ta prosta klauzula arbitrażowa będzie przestrzegana zasadniczo przez wszystkie sądy krajowe, zapewnienie, że spory handlowe będą rozstrzygane w drodze arbitrażu ICC, a nie w drodze postępowania krajowego. Jest to szczególnie przydatne w przypadku umów międzynarodowych, jako orzeczenia arbitrażowe, w przeciwieństwie do wyroków sądów krajowych, może być egzekwowany na podstawie Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych w 166 krajów na bieżącą datę bez ponownego rozpatrywania sprawy na podstawie faktów lub prawa.

Arbitraż ICC

Historia arbitrażu ICC

Samo MCK zostało założone w Paryżu w r 1919 przez garstkę przedsiębiorców, którzy się na to zdecydowali “stworzyć organizację, która będzie reprezentować biznes na całym świecie”.[2] Ostatni rok, MTK świętowało 100 lat od jej powstania.[3] Pierwszym przewodniczącym MTK był francuski polityk, Pan. Etienne Clementel. W 1923, cztery lata później, Międzynarodowy Trybunał Arbitrażowy przy Międzynarodowej Izbie Handlowej („Sąd ICC”) powstała.

Międzynarodowy Trybunał Arbitrażowy ICC

Międzynarodowy Sąd Arbitrażowy ICC nie jest sądem. Jest to wiodąca na świecie instytucja arbitrażowa, która świadczy usługi od ponad 25,000 sprawy arbitrażowe od momentu powstania w 1923. Często zdezorientowany dla sądu krajowego, ze względu na swoją nazwę, Międzynarodowy Sąd Arbitrażowy ICC sprawuje nadzór sądowy nad postępowaniami arbitrażowymi, ale sama nie ma uprawnień do wydawania wykonalnych orzeczeń. Zgodnie ze statutem, załączony jako Załącznik I do Regulaminu arbitrażowego ICC, główną rolą Sądu ICC jest nadzór nad postępowaniami arbitrażowymi zgodnie z Regulaminem arbitrażu ICC, w tym badanie i zatwierdzanie orzeczeń arbitrażowych.

Sąd ICC przestrzega swoich własnych przepisów wewnętrznych, które są załączone jako Załącznik II do Regulaminu Arbitrażowego ICC. Sąd ICC składa się z prezesa, Wiceprzewodniczący i posłowie.[4] Członkowie są powoływani na trzyletnią kadencję przez Radę Światową ICC na podstawie propozycji komitetów narodowych i grup.[5] Rada Światowa jest najwyższym organem zarządzającym MTK, składającym się z przedstawicieli Komitetów Narodowych. Na obecny okres (2018-2021), Sąd ICC tak 176 Członkowie z 104 kraje i terytoria, z równym parytetem płci w wysokości 88 kobiety i 88 mężczyźni.[6] Obecnym Prezesem Sądu ICC jest p. Alexisa Mourre’a, którego warunki wygasają w dniu 30 czerwiec 2021 i który zapowiedział, że nie będzie zabiegał o jego odnowienie.[7] Pełna lista członków Sądu ICC jest dostępna pod adresem Witryna internetowa ICC.

Oficjalnymi językami roboczymi Sądu ICC są angielski i francuski, jednak, Sąd ICC zarządza sprawami w dowolnym języku i może porozumiewać się we wszystkich głównych językach świata, w tym arabski, chiński, Niemiecki, Włoski, portugalski, Rosyjski i hiszpański.

Sekretariat MTK

Sąd ICC jest obsługiwany przez Sekretariat Sądu ICC, składa się z więcej niż 80 prawnicy i personel. Szczegółowa rola Sekretariatu ICC została określona w Załączniku II do Regulaminu ICC (Regulamin wewnętrzny Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego). Obecnie Sekretariat ICC ma 11 zespoły zorganizowane według regionów świata, którymi zarządza Sekretarz Generalny, Zastępca Sekretarza Generalnego i Radca Zarządzający.[8] Z członkami Sekretariatu ICC mogą się kontaktować użytkownicy arbitrażu ICC, na przykład w celu uzyskania aktualnych informacji na temat administrowania postępowaniami arbitrażowymi. Dane kontaktowe każdego Zespołu Zarządzającego, które są nadzorowane przez radcę prawnego i zastępcę radcy prawnego, są dostępny na stronie internetowej ICC.

Siedziba Sekretariatu ICC znajduje się w Paryżu, gdzie pracuje siedem z jedenastu zespołów. Dodatkowo, ICC ma również biura w Nowym Jorku, Hongkong, Singapur, Abu Dhabi i São Paulo do administrowania arbitrażem.[9]

Oprócz Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego, Międzynarodowe Centrum ADR świadczy usługi w zakresie mediacji i innych form alternatywnego rozwiązywania sporów (“ADR“).

Aby skorzystać z usług rozstrzygania sporów ICC, nie trzeba być członkiem ICC. Strony mogą stosować standardowe klauzule ICC, które są dostępne w wielu językach, i może dodać je do dowolnej umowy handlowej lub budowlanej (widzieć Standardowa klauzula arbitrażowa ICC).

Opracowanie zasad arbitrażu ICC

Od czasu powstania MCK , istniało trzynaście wersji Regulaminu Arbitrażowego ICC (w tym ich rewizje i poprawki) (widzieć Regulamin Arbitrażowy ICC). Chociaż znaczenie poprzednich wersji Zasad arbitrażu ICC jest w dużej mierze akademickie, pewne zasady są nadal stosowane w praktyce:[11]

Zasady arbitrażu ICC są podstawą postępowania arbitrażowego ICC, zawierający istotne regulacje dotyczące każdego etapu arbitrażu, od wniosku o arbitraż do orzeczenia końcowego. Zawierają również postanowienia dotyczące konstytucji trybunału arbitrażowego, przebiegu postępowania arbitrażowego i kosztów arbitrażu. Obecnie obowiązujące zasady arbitrażu to 2017 Zasady ICC, która weszła w życie dnia 1 Marsz 2017. Zasady arbitrażu ICC są podzielone na kilka różnych rozdziałów, następująco:

Przepisy wstępne (Artykuły 1 do 3)
Rozpoczęcie arbitrażu (Artykuły 4 do 6)
Wiele stron, Wiele umów i konsolidacja (Artykuły 7 do 10)
Trybunał Arbitrażowy (Artykuł 11 do 15)
Postępowanie arbitrażowe (Artykuł 16 do 30)
Nagrody (Artykuły 31 do 33)
Koszty (Artykuł 37-38)
Różne (Artykuły 39 do 42)
Dodatek I - Statut Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego (Artykuły 1 do 7)
Dodatek II - Regulamin wewnętrzny Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego (Artykuły 1 do 6)
Załącznik III - Koszty i opłaty arbitrażowe
Załącznik IV - Techniki zarządzania przypadkami
Dodatek V. - Zasady arbitrażu awaryjnego (Artykuły 1 do 8)
Dodatek VI - Zasady przyspieszonej procedury (Artykuły 1 do 5)

Na 8 październik 2020, ICC opublikowało wersję roboczą najnowszej aktualizacji Regulaminu arbitrażowego ICC, które mają wejść w życie w dniu 1 styczeń 2021. Więcej informacji na temat najważniejszych zmian zaproponowanych w zmienionym 2021 Zasady ICC, proszę zobaczyć Ulepszony 2021 Regulamin Arbitrażowy ICC: Kluczowe zmiany.

Rozpoczęcie arbitrażu ICC

Rozpoczęcie arbitrażu ICC, strona musi uiścić opłatę za zgłoszenie w wysokości USD 5,000 i złożyć wniosek o arbitraż do MTK (w siedzibie głównej w Paryżu lub w biurach w Hongkongu, Nowy Jork, San Paulo, Singapur czy Abu Zabi). Szczegóły dotyczące płatności za zgłoszenie są dostępne tutaj.

Wniosek o arbitraż musi, zgodnie z art 4(3) Regulaminu Arbitrażowego ICC, zawierać:

za) pełna nazwa, opis, adres i inne dane kontaktowe każdej ze stron;
b) pełna nazwa, adres i inne dane kontaktowe dowolnej osoby(s) reprezentowanie powoda w arbitrażu;
do) opis charakteru i okoliczności sporu, który doprowadził do powstania roszczeń, oraz podstawa, na której roszczenia są zgłaszane;
re) oświadczenie o poszukiwanej uldze, wraz z kwotami wszelkich roszczeń ilościowych i, w możliwym zakresie, oszacowanie wartości pieniężnej wszelkich innych roszczeń;
mi) wszelkie odpowiednie umowy i, w szczególności, umowa o arbitraż(s);
fa) gdy roszczenia są zgłaszane na podstawie więcej niż jednej umowy arbitrażowej, wskazanie umowy o arbitraż, na podstawie której zgłaszane jest każde roszczenie;
sol) wszystkie istotne dane oraz wszelkie uwagi lub propozycje dotyczące liczby arbitrów i ich wyboru zgodnie z postanowieniami artykułów 12 i 13, oraz wszelkie wymagane w związku z tym nominacje arbitra; i
h) wszystkie istotne dane szczegółowe oraz wszelkie spostrzeżenia lub propozycje dotyczące miejsca arbitrażu, obowiązujące przepisy prawa i język arbitrażu.

Po otrzymaniu wniosku o arbitraż, Sekretariat MCK powiadomi o tym respondenta lub respondentów, kto ma 30 dni od otrzymania wniosku o arbitraż z Sekretariatu ICC na złożenie odpowiedzi, zawierające informacje podobne do wniosku o arbitraż.

Sekretariat ICC pomoże następnie stronom w utworzeniu trybunału arbitrażowego, która następnie odbędzie konferencję dotyczącą zarządzania sprawami, na której omówiony zostanie harmonogram proceduralny, który określi pozostałe kroki proceduralne arbitrażu ICC.

Standardowy arbitraż ICC będzie obejmował dwie rundy pisemnych uwag, a następnie przesłuchanie ustne, po czym wydana zostaje ostateczna nagroda, ale strony mogą uzgodnić inną procedurę.

W 2019, mediana czasu trwania arbitrażu ICC wynosiła 22 miesięcy (to, oczywiście, oznacza, że połowa arbitrażów ICC trwała krócej niż 22 miesięcy). Możliwość zastosowania Przepisy dotyczące procedury przyspieszonej ICC, wprowadzone w 2017, zazwyczaj skraca czas trwania mniejszych sporów.

Wybór trybunałów arbitrażowych zgodnie z Regulaminem arbitrażowym ICC

Spory na podstawie Zasad arbitrażu ICC są rozstrzygane przez jednego arbitra lub trzech arbitrów (2017 Zasady ICC, Artykuł 12 (1)). Każdy arbiter musi “być i pozostać bezstronnymi i niezależnymi od stron uczestniczących w arbitrażu“, lub może zostać zakwestionowany i potencjalnie usunięty.

Strony starające się wyznaczyć arbitra mogą znaleźć zasoby do wyszukiwania potencjalnych arbitrów w Internecie, lub poproś o to Sąd ICC w ich miejsce.

Jeżeli strony nie uzgodniły liczby arbitrów, Sąd ICC wyznaczy jedynego arbitra, chyba że Sąd ICC uzna, że spór uzasadnia powołanie trzech arbitrów (2017 Zasady ICC, Artykuł 12 (2)). W tym przypadku, w terminie powód wyznaczy arbitra 15 dni od otrzymania zawiadomienia o decyzji Sądu ICC. Pozwany wyznaczy arbitra w terminie 15 dni od otrzymania powiadomienia o nominacji dokonanego przez zgłaszającego. W przypadku, gdy jedna ze stron nie wyznaczy arbitra, wyznaczenia dokonuje Sąd ICC, zgodnie z art 12 (2) z 2017 Regulamin ICC.

W przypadku, gdy strony zgodziły się na wyznaczenie arbitra jedynego, mogą wspólnie wyznaczyć jedynego arbitra do zatwierdzenia. W przypadku, gdy strony nie wyznaczą jedynego arbitra w terminie 30 dni od daty otrzymania wniosku o arbitraż przez drugą stronę, jedyny arbiter jest wyznaczany przez Sąd ICC (2017 Zasady ICC, Artykuł 12 (3)).

Koszt arbitrażu ICC

Po zapłaceniu USD 5,000 opłaty za zgłoszenie, MTK zwróci się do stron wpłacać zaliczki na koszty. Zaliczka na koszty do zapłacenia zależy od kwoty będącej przedmiotem sporu, I może obliczone online za pomocą kalkulatora kosztów ICC. Ogólnie, koszty są równo dzielone między strony. Jeśli jedna ze stron odmówi zapłaty, jednak, ogólnie respondent, powód może zostać obciążony kosztami pozwanego, które mogą zostać odzyskane w ostatecznej decyzji dotyczącej kosztów.

Chociaż strony nie są zobowiązane do korzystania prawnicy arbitrażowi lub zwolennicy, jest to zazwyczaj rozsądne, biorąc pod uwagę złożoność skutecznej procedury rzecznictwa i arbitrażu. Opłaty prawne, jednak, zwykle stanowią największy koszt arbitrażu, wraz z honorariami ekspertów. Istnieje wiele technik, do których można się przyzwyczaić zmniejszyć koszty arbitrażu ICC, ale najskuteczniejsze jest negocjowanie honorariów prawników i ekspertów.

Strona wygrywająca może odzyskać całość lub większość swoich kosztów w postępowaniu arbitrażowym ICC. Zgodnie z art 38(4) z 2017 Regulamin ICC, “Ostateczne orzeczenie ustali koszty arbitrażu i zadecyduje, która ze stron poniesie je lub w jakiej proporcji zostaną poniesione przez strony.”

Statystyki obciążeń arbitrażowych ICC

MTK publikuje coroczny raport zawierający przegląd spraw prowadzonych przez Międzynarodowy Trybunał Arbitrażowy i Międzynarodowe Centrum ADR, co zawiera Informacja o:[12]

imprezy: liczby, narodowości, partie państwowe;
trybunały arbitrażowe: konstytucja, liczba i narodowość wyznaczonych i potwierdzonych arbitrów, incydenty wpływające na skład trybunałów arbitrażowych w toku postępowania;
prawo właściwe wybrane przez strony;
przedmiot i rozmiar sporów;
miejsca wybrane jako siedziby arbitrażu MTK;
nagrody.

Według Statystyki rozstrzygania sporów ICC dla domeny 2019, Sąd ICC zarejestrował łącznie 869 nowe przypadki w 2019 (851 sprawy zgodnie z Regulaminem ICC i 18 zgodnie z Regulaminem organu powołującego).[13] W 2019, ICC zarejestrowało swoje 25,000^ten sprawy i ogłoszone rekordowe dane arbitrażowe. Podczas 2019, Sąd ICC również administrował 23 Wnioski arbitra awaryjnego (łączna liczba nagłych przypadków arbitrażu od 2012, kiedy to ułatwienie zostało wprowadzone, jest 117). Sąd ICC również zbadał sprawę 664 projekt orzeczeń arbitrażowych w ponad 160 Sesje sądowe.[14]

Według królowa Maria & Międzynarodowe badanie arbitrażowe White and Case 2018, ICC, która tradycyjnie wyróżnia się jako najbardziej preferowana na świecie instytucja arbitrażowa w sporach międzynarodowych, utrzymane pierwsze miejsce (z 77% odpowiedzi), po którym następuje LCIA (51%), SIAC (36%) i HKIAC (27%).

[1] Międzynarodowa Izba Handlowa, Definicja, Inwestopedia, dostępne o: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp

[2] Widzieć https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/

[3] Więcej informacji na temat historii ICC można znaleźć na stronie stulecia ICC, dostępne o: https://100.iccwbo.org/index.html

[4] 2017 Regulamin Arbitrażowy ICC, Artykuł 2, Dodatek I, Statut Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego.

[5] 2017 Regulamin Arbitrażowy ICC, Artykuł 3, Załącznik I Statut Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego.

[6] Widzieć https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/

[7] Widzieć https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/

[8] Sekretariat ICC za kulisami: Czat z Aną Serra e Moura, dostępne o: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[9] Sekretariat ICC za kulisami: Czat z Aną Serra e Moura, dostępne o: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[10] Biuletyn Rozstrzygania Sporów ICC, Wyciąg, 2020, Kwestia 2, dostępne o: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf

[11] S.tak https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/

[12] 2019 Statystyki ICC dotyczące rozstrzygania sporów, dostępne o: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[13] 2019 Statystyki ICC dotyczące rozstrzygania sporów, dostępne o: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[14] 2019 Statystyki ICC dotyczące rozstrzygania sporów, dostępne o: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/