Izba Arbitrażowa w Mediolanie (Izba Arbitrażowa w Mediolanie lub „CAM”) wydał zmieniony regulamin arbitrażu, który wszedł w życie dnia 1 Marsz 2023 (ten “Regulamin arbitrażu CAM“), po długo oczekiwanej reformie włoskiego prawa arbitrażowego (widzieć Międzynarodowy arbitraż we Włoszech: 2022 Poprawki).
Izba Arbitrażowa w Mediolanie, która stanowi część Izby Handlowej, jest pierwszym włoskim centrum arbitrażowym, które promuje arbitraż na szczeblu krajowym i międzynarodowym i jest dziś wiodącą instytucją arbitrażową we Włoszech. CAM zarządza przede wszystkim postępowaniami arbitrażowymi zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym CAM, oferując jednocześnie szereg innych usług.[1] Na żądanie stron, na przykład, CAM powołuje arbitrów oraz wyznacza neutralnych i biegłych w postępowaniach w sprawach, w których nie ma zastosowania Regulamin Arbitrażowy CAM. [2] CAM powołuje także arbitrów i oferuje swoje usługi w arbitrażach prowadzonych na podstawie art Regulamin Arbitrażowy Komisji Narodów Zjednoczonych ds. Międzynarodowego Prawa Handlowego.[3]
Ostatnie 2023 rewizja Regulaminu Arbitrażowego CAM, po dwóch poprzednich wersjach w 2019 i 2020, dostosował Regulamin Arbitrażowy CAM do innych nowoczesnych zasad arbitrażowych. W ten sposób Izba Arbitrażowa w Mediolanie stworzyła nowoczesne i elastyczne ramy proceduralne zarówno dla arbitrażu krajowego, jak i międzynarodowego, które powinny być bardziej atrakcyjne dla inwestorów zagranicznych, zwłaszcza w przypadku arbitrażu z siedzibą we Włoszech.
Ogólne cechy Regulaminu Arbitrażowego CAM
Jedna ogólna cecha i daleko idąca zasada Regulamin arbitrażu CAM jest zasada dobrej wiary. Artykuł 9 Regulaminu Arbitrażowego CAM wyraźnie stanowi, że Izba Arbitrażowa, arbitrzy, eksperci, strony i ich doradca powinni działać w dobrej wierze na każdym etapie postępowania. Regulamin Arbitrażowy CAM ponadto zapewnia trybunałowi arbitrażowemu uprawnienia do nakładania sankcji za wszelkie naruszenia lub wszelkie niezgodne z prawem postępowanie sprzeczne z dobrą wiarą.[4] Strony wyraźnie zobowiązują się również do egzekwowania wszelkich orzeczeń, zarządzenia lub decyzje arbitrów. Arbitrzy biorą ponadto pod uwagę dobrą wiarę i postępowanie stron przy podejmowaniu decyzji o kosztach arbitrażu.[5]
Postępowanie arbitrażowe rozpoczyna się poprzez złożenie wniosku o arbitraż do Sekretariatu. Wniosek o arbitraż musi zostać podpisany przez stronę, lub radca prawny posiadający ważne pełnomocnictwo, i zawierają elementy wyraźnie określone w art 10(2) Regulaminu Arbitrażowego CAM. Pozwany składa wówczas odpowiedź na wniosek o arbitraż wraz z roszczeniami wzajemnymi (Jeśli w ogóle) w ciągu 30 dni od dnia otrzymania wniosku przez Sekretariat.[6]
Regulamin Arbitrażowy CAM, jak większość współczesnych zasad arbitrażu, przewidują możliwość połączenia dwóch lub większej liczby postępowań arbitrażowych, pod warunkiem że (1) wszystkie strony zgadzają się na konsolidację i (2) umowy o arbitraż są takie same lub „zgodny” co do sposobu powoływania arbitrów i siedziby arbitrażu.[7]
Jeżeli strona ma zastrzeżenia co do istnienia, ważność lub skuteczność umowy o arbitraż lub brak właściwości sądu arbitrażowego, sprzeciw taki należy podnieść w pierwszej rozprawie lub na pierwszej rozprawie następującej po żądaniu, którego dotyczy sprzeciw; Jeśli nie, prawo do sprzeciwu uważa się za zrzeczone.[8]
Konstytucja Trybunału Arbitrażowego
Regulamin Arbitrażowy CAM przewiduje standardową procedurę powoływania sądu arbitrażowego. Zgodnie z autonomią stron, strony mają swobodę w ustaleniu liczby arbitrów. Jeśli liczba jest parzysta, Rada Arbitrażowa CAM powołuje dodatkowego arbitra, chyba że strony ustalą inaczej.[9] Jeżeli strony nie uzgodniły liczby arbitrów, Rada Arbitrażowa zazwyczaj powoła jedynego arbitra, chyba że uzna, że trzech arbitrów będzie odpowiednich ze względu na złożoność sporu lub wartość ekonomiczną.[10]
Arbitrzy są powoływani w trybie określonym przez strony w umowie o arbitraż (Jeśli w ogóle) lub w inny sposób zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym CAM.[11] O ile umowa o arbitraż nie stanowi inaczej, arbitera jedynego wyznacza Rada Arbitrażowa. Gdy strony mają różną narodowość lub siedziby w różnych krajach, arbiter jedyny lub przewodniczący sądu arbitrażowego powinna być osobą innej narodowości niż strony.[12]
ten 2020 Zmiany w Regulaminie Arbitrażowym CAM
2020 wprowadził kilka znaczących zmian do Regulaminu Arbitrażowego CAM (widzieć 2020 Regulamin arbitrażu CAM), mające na celu dostosowanie zasad do zmienionego włoskiego prawa arbitrażowego i dalszą zgodność z międzynarodową praktyką arbitrażową.
Uproszczona procedura
Tak zwany „Sprocedura implikowana” to ciekawa cecha Regulaminu Arbitrażowego CAM mająca na celu skrócenie czasu i kosztów arbitrażu w porównaniu do zwykłej procedury. Procedura uproszczona została wprowadzona w lipcu 2020 w środku pandemii COVID-19, aby przyspieszyć postępowanie i obniżyć koszty mniej skomplikowanych spraw.
Zasady dotyczące procedury uproszczonej zawarte są w załączniku D do Regulamin arbitrażu CAM i mają zastosowanie do arbitrażu, w którym roszczenia nie przekraczają EUR 250,000 chyba że jedna ze Stron zrezygnuje we wniosku o arbitraż lub w odpowiedzi na wniosek o arbitraż.[13] Procedura uproszczona może mieć również zastosowanie do wszystkich arbitraży, niezależnie od wartości roszczeń, jeżeli strony tak postanowiły w umowie o arbitraż lub do czasu złożenia odpowiedzi na wniosek o arbitraż.[14]
Uproszczone zasady pozwalają stronom uzyskać wyrok sądu polubownego w terminie trzech miesięcy od powołania arbitra jedynego, oszczędzając w ten sposób około 30% kosztów w porównaniu ze zwykłą procedurą. Według najnowszego Raport roczny CAM 2023, koszty zostały obniżone o ok 30% w porównaniu do zwykłego arbitrażu, mając na uwadze, że czas trwania arbitrażu został skrócony o połowę.[15]
ten 2023 rewizja Regulaminu Arbitrażowego CAM wprowadził także zmiany w procedurze uproszczonej, zmiana wymagań merytorycznych dotyczących wniosków o arbitraż (Artykuł 2 załącznika D). Żądania i odpowiedzi nie są już niedopuszczalne, jeśli nie odnoszą się konkretnie do faktów, które każdy eksponat ma udowodnić, jak to miało miejsce wcześniej. ten 2023 Regulamin Arbitrażowy CAM wyjaśnia dalej, że jeśli pozwany złoży sprzeciw proceduralny lub złoży powództwo wzajemne, strona składająca skargę odpowiada Sekretariatowi, dołączając wszelkie odpowiedzi na skargę 15 dni od otrzymania odpowiedzi na wniosek o arbitraż.[16]
Przejrzystość i finansowanie przez strony trzecie
Zapis dotyczący finansowania przez osoby trzecie znalazł się w ust Regulamin arbitrażu CAM już obowiązuje 2019. CAM był jedną z pierwszych instytucji, która przyjęła proste podejście do ujawniania finansowania przez osoby trzecie, aby uniknąć ryzyka konfliktu interesów lub niepożądanego wpływu na postępowanie. Artykuł 43 Regulaminu Arbitrażowego CAM wprowadzonego w 2019 wyraźnie stanowi, że „strona finansująca przez osobę trzecią w związku z postępowaniem i jego wynikiem ujawnia istnienie finansowania i tożsamość fundatora." Podobnie, Artykuł 20 z Regulamin arbitrażu CAM, co dotyczy oświadczenia o niezależności arbitrów, zmieniono także w celu uwzględnienia konkretnego odniesienia do powiązań finansowych istotnych dla oceny ewentualnych konfliktów interesów.
Obowiązek ujawnienia wprowadzony przez art 43 ma na celu zapewnienie, że instytucja, jak i imprezy, ich przedstawiciele prawni i trybunały arbitrażowe, są świadomi wszystkich uczestników i interesów uczestniczących w postępowaniu. Taki wyższy standard przejrzystości był raczej nowatorski 2019, nie tylko we Włoszech, ale także w kontekście międzynarodowym. Inne główne instytucje arbitrażowe dopiero niedawno uwzględniły ujawnienie finansowania przez osoby trzecie.[17]
ten 2023 Rewizja Regulaminu Arbitrażowego CAM
Jak wskazano, ostatnia aktualizacja Regulaminu Arbitrażowego CAM weszła w życie dnia 1 Marsz 2023, po znaczącej i długo oczekiwanej reformie włoskiego prawa arbitrażowego (znany również jako „Reforma Cartabii”) (widzieć Międzynarodowy arbitraż we Włoszech: 2022 Poprawki). Włoskie prawo arbitrażowe teraz, Wreszcie, oraz zgodnie z ogólnymi tendencjami w arbitrażu międzynarodowym, umożliwia trybunałom arbitrażowym wydawanie środków tymczasowych lub tymczasowych i dodatkowo wzmocnił gwarancje bezstronności i niezależności arbitrów. Takie zmiany, nieuchronnie, wywarło istotny wpływ na pracę CAM i jej Regulamin Arbitrażowy.
Zmieniony 2023 Regulamin arbitrażu CAM, które mają zastosowanie do postępowań arbitrażowych wszczętych po 1 Marsz 2023 chyba że strony postanowiły inaczej, są obecnie w pełni zgodne z prawem włoskim. Kluczowe zmiany obejmują uprawnienia trybunałów arbitrażowych do wydawania środków zabezpieczających i tymczasowych, zasady dotyczące arbitrażu w sytuacjach nadzwyczajnych oraz kilka innych drobnych zmian odzwierciedlających ogólną praktykę arbitrażu międzynarodowego.
Zanim 2022 reforma, ten 2020 Regulamin Arbitrażowy CAM pozwolił już trybunałom arbitrażowym na zarządzenie środków tymczasowych. jednak, uprawnienie to podlegało istotnym ograniczeniom nałożonym przez prawo włoskie. Przepis ten był, w związku z tym, czysto teoretyczny, przynajmniej w przypadku arbitrażu z siedzibą we Włoszech. Arbitrzy mogą teraz zarządzić środki tymczasowe, gdy tylko zostaną należycie powołani, pod warunkiem, że strony się na to zgodziły. Umowa taka może mieć charakter wyraźny lub dorozumiany poprzez odniesienie do zasad arbitrażu w klauzuli arbitrażowej. Zostało to wyraźnie określone w art 26 Regulaminu Arbitrażowego CAM, który obecnie brzmi następująco:[18]
ARTYKUŁ 26 – ŚRODKI TYMCZASOWE LUB TYMCZASOWE
1. O ile strony nie uzgodnią inaczej, na żądanie strony, Trybunał Arbitrażowy ma władzę udzielania wszelkich pilnych i tymczasowych środków ochrony, także charakter wyprzedzający, których nie blokują bezwzględnie obowiązujące przepisy postępowania.
2. Na wniosek strony składającej wniosek, Zespół Orzekający może wydać postanowienie nawet bez uprzedzenia drugiej strony, jeżeli takie zawiadomienie może poważnie zaszkodzić interesom wnioskodawcy. W tym przypadku, z decyzją uwzględniającą wniosek, Zespół Orzekający wyznacza rozprawę w terminie 10 dni od wydania postanowienia w celu omówienia sprawy ze stronami i ustalenia terminów składania pism, Jeśli w ogóle. Na rozprawie, lub w każdym razie wewnątrz 5 dni rozprawy, Trybunał Arbitrażowy, po wysłuchaniu stron, wystawia zamówienie potwierdzające, zmianę lub uchylenie już przyznanego środka.
3. Zespół Orzekający może nakazać stronie żądającej zastosowania środka tymczasowego złożenie odpowiedniego zabezpieczenia kosztów jako warunku wydania środka tymczasowego.
4. Jakikolwiek wniosek o zastosowanie środków tymczasowych złożony przez stronę do organu sądowego nie oznacza zrzeczenia się skutków umowy o arbitraż lub wniosku o arbitraż, Jeśli w ogóle.
W związku z tym, śledząc 2022 reforma, wszelkie środki tymczasowe lub zabezpieczające mogą zostać wydane przez trybunały arbitrażowe, niezależnie od ich charakteru. Niemniej jednak, Włoskie sądy państwowe nadal zachowują wyłączną jurysdykcję ws (1) odwołania od zarządzeń tymczasowych wydanych przez trybunały i (2) egzekwowanie środków tymczasowych.
Arbitraż nadzwyczajny
Kolejną nowoczesną cechą Regulaminu Arbitrażowego CAM wprowadzoną w 2019 to zasady dotyczące arbitrażu w sytuacjach nadzwyczajnych. Artykuł 44 Regulaminu Arbitrażowego CAM stanowi, że przed ukonstytuowaniem się sądu arbitrażowego, każda ze stron może złożyć wniosek o powołanie jedynego arbitra doraźnego i zwrócić się o pilne i tymczasowe środki ochrony, także charakter wyprzedzający, pod warunkiem, że nie stoją na przeszkodzie bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa właściwego dla postępowania.[19]
Artykuł 44 został teraz nieco zmieniony w 2023 Regulamin arbitrażu CAM. Jedną z głównych różnic jest to, że arbitraż awaryjny jest teraz dostępny dla wszystkich stron, nie tylko do arbitrażu, w którym umowa o arbitraż została zawarta później 1 Marsz 2019.
Terminy przewidziane w art 44 Regulaminu Arbitrażowego CAM są bardzo krótkie, co jest zgodne z szybkim charakterem takich wniosków. Artykuł 44(2) teraz wyraźnie podkreśla, że Izba Arbitrażowa powołuje arbitra awaryjnego tak szybko, jak to możliwe, i, tak czy owak, w ciągu pięciu dni od otrzymania pliku. Arbiter doraźny wydaje wniosek tymczasowy, pilnych i tymczasowych środków w drodze nakazu proceduralnego, jeżeli uzna, że wniosek jest zasadny 15 dni od otrzymania pliku, po wysłuchaniu stron i przyjęciu najwłaściwszych środków.[20] Arbiter Doraźny wyda wnioskowany środek tymczasowy w drodze zarządzenia tymczasowego, jeżeli uzna wniosek za „uziemiony”. Zmieniony regulamin, w związku z tym, obniżono próg z poprzedniego „wyraźnie uzasadnione”Standard,[21] co jest również zgodne ze standardem uzyskiwania środków tymczasowych przed włoskimi sądami i trybunałami państwowymi.
w 2023 rewizja, CAM zmienił także art 8(2) Regulaminu Arbitrażowego CAM dotyczącego poufności. Przepis ten pozwala obecnie CAM na publikowanie zredagowanych kopii orzeczeń arbitrażowych do celów badawczych, chyba że jedna ze stron sprzeciwi się ich publikacji 30 dni od dnia doręczenia wyroku arbitrażowego. Zmienione brzmienie art 8(2) odnosi się do nakazów i środków proceduralnych, oprócz wyroków arbitrażowych, obejmujące również środki tymczasowe i tymczasowe, co jest również zgodne z ogólnymi tendencjami w arbitrażu międzynarodowym.
Koszt postępowania
Koszt arbitrażu CAM zależy od wartości sporu. Sekretariat ustala wartość sporu na podstawie wniosku o arbitraż i odpowiedzi na wniosek o arbitraż, a także w oparciu o dalsze wskazania stron i Zespołu Orzekającego. Zasady dotyczące kosztów postępowania określają art 39-43 Regulaminu Arbitrażowego CAM. Kryteria ustalenia wartości sporu określa Załącznik B do Regulaminu Arbitrażowego CAM.
Statystyki dla 2022: Raport roczny CAM 2023
Według Raport roczny CAM: Arbitraż opublikowany w 2023, 131 do CAM wpłynęły nowe wnioski o arbitraż 2022. W jednym na pięć przypadków, strony wybrały procedurę uproszczoną. Całkowita wartość sporu przekroczyła EUR 272 milion. W porównaniu do 2021, byli 27% więcej powołań arbitrów jedynych. Statystyki dla 2022 też to pokaż:
- Średni czas trwania postępowania w 2022 było 13 miesięcy, która nie uległa zmianie w stosunku do 2021;
- 44% postępowań zakończyło się ugodą, i 45.6% spraw ostatecznym orzeczeniem;
- 66% przesłuchań odbyło się online;
- Narodowość stron pozostała w przeważającej mierze włoska (92.1%), z zaledwie 5.7% stron pochodzących z innych krajów UE oraz 2.2% spoza UE;
- Siedzibą postępowania był głównie Mediolan, Włochy, mając na uwadze, że językiem postępowania był głównie język włoski (89% arbitrażu prowadzono w języku włoskim i 11% po angielsku).[22]
[1] CAM oferuje szereg usług w zakresie arbitrażu nieadministrowanego na wniosek stron i zgodnie z ich potrzebami. Widzieć Izba Handlowa w Mediolanie, Kamera na żądanie.
[2] Regulamin Izby Arbitrażowej w Mediolanie Regulamin Arbitrażowy („Zasady arbitrażu CAM”), Preambuła.
[3] Regulamin Arbitrażowy CAM, Preambuła.
[4] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 9(3).
[5] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 9(4).
[6] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 11.
[7] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 12.
[8] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 13.
[9] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 14(1) i 14(3).
[10] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 14.
[11] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 15.
[12] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 15(5). jednak, w szczególnych okolicznościach, i pod warunkiem, że żadna ze stron nie zgłosi sprzeciwu w terminie wyznaczonym przez Sekretariat, Rada Arbitrażowa może powołać arbitra jedynego lub prezesa posiadającego obywatelstwo jednej ze stron.
[13] Regulamin Arbitrażowy CAM, Załącznik D, Artykuł 1(1). Zobacz też Izba Handlowa w Mediolanie: Arbitraż, Uproszczona procedura.
[14] Regulamin Arbitrażowy CAM, Załącznik D, Artykuł 1(2).
[15] Raport roczny CAM: Arbitraż 2023, pp. 9-11.
[16] Regulamin Arbitrażowy CAM, Załącznik D, Artykuł 2(3).
[17] Widzieć 2021 Regulamin Arbitrażowy ICC, Artykuł 11(7); 2022 Zasady arbitrażu ICSID, Reguła 14(4); 2022 Regulamin DIAC, Artykuł 22; 2018 Regulamin Arbitrażowy HKIAC, Artykuły 44 i 45(3)(mi); 2021 Regulamin arbitrażowy VIAC, Artykuł 13(za).
[18] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 26 (podkreślenie dodane).
[19] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 44(1).
[20] Regulamin Arbitrażowy CAM, Artykuł 44(3).
[21] Widzieć Artykuł 44.3 z 2019 i 2020 Regulamin arbitrażu CAM.
[22] Raport roczny CAM: Arbitraż 2023, P. 18.