Na 1 Marsz, nowy sąd apelacyjny w Paryżu otworzył drzwi komnaty. Podobne do sądów w innych miastach UE,[1] ten sąd gospodarczy rozstrzyga międzynarodowe spory handlowe przy użyciu angielskich i powszechnych praktyk prawnych. Rozpatruje również odwołania od niższego sądu gospodarczego[2] z udziałem zagranicznych przedsiębiorstw lub prawa obcego. Oczekuje również, że ostatecznie będzie nadzorować egzekwowanie orzeczeń arbitrażowych i odłożenie pism procesowych.[3]
Najnowsze reformy sądów we Francji mogą pozbawić biznes długoletniego rywala.
Zgodnie z obecną praktyką francuską, sąd gospodarczy zastosuje prawo angielskie lub dowolne inne prawo leżące u podstaw danej umowy. Będzie również mógł korzystać z ekspertów prawnych, aby zapewnić właściwą interpretację. Sądy francuskie rutynowo rozstrzygają kwestie prawa obcego z pomocą ekspertów, chyba że dotyczy to ważnej polityki publicznej.
Nowością jest to, że sąd gospodarczy wysłucha ustnych zeznań i argumentów w języku angielskim oraz wyda wyroki w języku angielskim. Dodatkowo, strony mogą wymieniać dokumenty w języku angielskim bez tłumaczenia, a tworzenie dokumentów będzie zgodne z powszechnie obowiązującymi normami. Francuski pozostanie oficjalnym językiem postępowania i pism procesowych, jednak.
Paris przeciwko. Londyn
UE i Wielka Brytania nie uzgodniły jeszcze sposobu zapewnienia wzajemnego wykonywania orzeczeń po Brexicie. Ze względu na dominującą rolę języka angielskiego w międzynarodowym biznesie, te nowe środki są sposobem na zwabienie sporów anglojęzycznych z Londynu i Paryża. Wielka Brytania ma obecnie rentowną branżę do rozwiązywania międzynarodowych sporów, z 80% spraw handlowych w sądach londyńskich z udziałem co najmniej jednej strony zagranicznej.
Pomimo tego, konkurencja horyzontalna pozostaje mało prawdopodobna. Nawet jeśli Francja oferuje znane praktyki języka angielskiego, duże podmioty zagraniczne rzadko akceptują francuską jurysdykcję we francuskiej spółce. W rzeczy samej, pragnienie neutralnego „pola gry” użytkowników jest postrzegane jako jeden z najcenniejszych aspektów międzynarodowego arbitrażu.[4]
Podczas gdy społeczność arbitrażowa może ostatecznie skorzystać z szerszej puli użytkowników, francuski system sądowy może skorzystać z usług komercyjnych sędziów, którzy lepiej zrozumieją złożoność firmy i z kolei wydadzą bardziej trafne wyroki.
Jeżeli nowy sąd gospodarczy wyda orzeczenia, które są wykonalne w UE, a sąd angielski nie, Paryż ma szansę objąć koronę Londynu jako globalne centrum prawne. Nawet jeśli, inne miejsca mają dobrą reputację w rozwiązywaniu sporów zgodnie z prawem zwyczajowym, w tym w Nowym Jorku, Dubaj i Singapur. To mówi, każda umowa dotycząca Brexitu najprawdopodobniej będzie obejmować system wzajemnego wykonywania orzeczeń, biorąc pod uwagę wysokie stawki.
[1] Np., Amsterdam, Bruksela, i Frankfurt.
[2] Założony w 2010.
[3] Te sprawy zawsze były rozpoznawane przez sąd apelacyjny, obecnie przesłuchany przez specjalistyczną izbę pod przewodnictwem Sprawiedliwość Dominique Guihal.