Strony umowy zazwyczaj nie zgadzają się co do stosowania prawa krajowego drugiej strony. Zwykle wybierają „prawo neutralne”, prawo kraju trzeciego. jednak, wybór ten często prowadzi do pozornych niedogodności, gdyż wybrane prawo jest obce obu stronom. W rzeczy samej, zrozumienie jej treści może wymagać czasochłonnych badań lub kosztownych konsultacji z prawnikami w zakresie wybranego prawa. ten Zasady UNIDROIT dotyczące międzynarodowych umów handlowych („Zasady UNIDROIT”) są pomocne w takich sytuacjach.
Zasady UNIDROIT zostały po raz pierwszy opublikowane w r 1994 przez Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego (UNIDROIT), organizacja traktatowa z siedzibą w Rzymie, Włochy. Zasady mają na celu dostarczenie stronom i arbitrom zestawu zasad, które można zastosować do międzynarodowych umów handlowych, gdy nie ma zastosowania żadne szczególne prawo krajowe lub gdy strony zdecydowały się na samodzielne stosowanie zasad UNIDROIT.
Zasady UNIDROIT jako właściwy zbiór zasad międzynarodowego arbitrażu handlowego
W przeciwieństwie do instrumentów wiążących, Zasady UNIDROIT to instrument „prawa miękkiego”.. Daje szereg możliwości, z których strony nie zawsze są w pełni świadome. Zasady UNIDROIT zapewniają:wyważony zbiór zasad opracowany do stosowania na całym świecie, niezależnie od tradycji prawnych oraz uwarunkowań gospodarczych i politycznych krajów, w których mają być stosowane”.[1]
Strony w międzynarodowym arbitrażu handlowym mają generalnie prawo wyboru instrumentów „prawa miękkiego”., takich jak Zasady UNIDROIT, jako obowiązujące prawo, na podstawie którego trybunał arbitrażowy wyda swoje orzeczenie. Zasady UNIDROIT miałyby zastosowanie w swoim zakresie z wyłączeniem wszelkich obowiązkowych przepisów krajowych, które miałyby zastosowanie. To ostatnie odnosi się do bezwzględnie obowiązujących przepisów o charakterze publicznoprawnym, takich jak przepisy antymonopolowe czy przepisy dotyczące ochrony środowiska. jednak, w praktyce nie powinno to prowadzić do żadnego konfliktu prawnego.[2]
Zastosowanie zasad UNIDROIT
Zasady UNIDROIT mogą mieć zastosowanie nawet wtedy, gdy umowa milczy co do prawa właściwego. W międzynarodowym arbitrażu handlowym, jeżeli strony nie wybrały jeszcze prawa właściwego dla ich umowy, te ostatnie określają odpowiednie przepisy prawa prywatnego międzynarodowego. Takie praktyki są elastyczne i pozwalają trybunałowi arbitrażowemu na zastosowanie „przepisów prawa, które uznają za właściwe”.[3]
Odnośnie treści, Zasady UNIDROIT obejmują zasady dotyczące kilku praktycznych kwestii związanych z handlem transgranicznym.[4] Ogólnie obejmuje aspekty, na które strony w międzynarodowym arbitrażu handlowym nie chcą poświęcać swojego czasu. To ma, na przykład, zasady dotyczące dostępnych środków obrony dłużnika solidarnego (Sztuka. 11.1.4) oraz domyślną zasadę dotyczącą ewentualnego ograniczenia odpowiedzialności wobec beneficjentów trzecich (Sztuka. 5.2.3).
Zasady UNIDROIT mogą również służyć jako neutralny punkt odniesienia dla stron i trybunałów. W przypadku gdy strony nie określiły prawa właściwego, Zasady UNIDROIT mogą być używane jako domyślny zestaw zasad regulujących spór. podobnie, w przypadku gdy strony wybrały prawo właściwe, Zasady UNIDROIT mogą służyć jako punkt odniesienia przy interpretacji i uzupełnianiu tego prawa. Może to być szczególnie przydatne w sprawach, w których właściwe prawo nie jest znane trybunałowi, lub gdy strony wybrały niestandardowe prawo właściwe.
Wzorcowa klauzula włączenia Zasad UNIDROIT jako prawa właściwego dla umowy (i potencjalnych przyszłych sporów) jest po prostu:
Niniejsza umowa podlega Zasadom międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT (2016).
Przyszłość zasad UNIDROIT w międzynarodowym arbitrażu handlowym
Z biegiem czasu kilka trybunałów arbitrażowych uznało Zasady UNIDROIT, oprócz prawa krajowego, podobnie jak sądownictwo w wielu jurysdykcjach prawa cywilnego i prawa zwyczajowego.[5]
Można oczekiwać, że Zasady UNIDROIT będą odgrywać coraz większą rolę jako neutralny reżim prawny z wyboru w umowach międzynarodowych, zwłaszcza gdy umowa ma związek z jurysdykcją, na której prawo miały wpływ Zasady UNIDROIT. Możliwym znaczącym obszarem zastosowania Zasad UNIDROIT jest chińska „Inicjatywa Pasa i Szlaku”, pociągające za sobą kontrakty na więcej niż 60 jurysdykcje.[6]
[1] mi. Brat człowieku, Wprowadzenie do zasad międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT (2016).
[2] Wzorcowe klauzule stosowania Zasad międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT.
[3] UNIDROIT Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego, Zasady UNIDROIT dotyczące międzynarodowych umów handlowych, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (ostatni dostęp 26 luty 2023).
[4] Odniesienie do an międzynarodowy standard dobrej wiary i uczciwego postępowania (Sztuka. 1.7), zarządzanie strefą czasową (Sztuka. 1.12(3)), język (Sztuka. 4.7), kwestie walutowe (Sztuka. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), wymagania dotyczące pozwolenia publicznego (Sztuka. 6.1.14–6.1.17), zasady płatności przelewem (Sztuka. 6.1.8), reguła dotycząca stóp procentowych w przypadku braku przeciętnej bankowej stopy oprocentowania kredytów krótkoterminowych (Sztuka. 7.4.9(2)), zasada faworyzująca utrzymanie umowy z celowo pozostawionymi otwartymi warunkami (Sztuka. 2.1.14), równoważone przez kilka domyślnych zasad dotyczących jakości (Sztuka. 5.1.6), cena (Sztuka. 5.1.7), czas (Sztuka. 6.1.1), kolejność i miejsce wykonania (Sztuka. 6.1.4, 6.1.6)
[5] mi. Brat człowieku, Wprowadzenie do zasad międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT (2016).
[6] mi. Brat człowieku, Wprowadzenie do zasad międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT (2016).