William Kirtley omawia środki tymczasowe w celu zakazania sprzedaży aktywów podczas arbitrażu w wiadomościach BBC.
Wywiad przeprowadził BBC News (BBC Mundo) w związku z planowaną sprzedażą aktywów amerykańskich przez Petróleos de Venezuela S.A., William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the status quo pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Sądy stanowe są również uprawnione do wydawania środków tymczasowych w celu wsparcia arbitrażu, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Arbitrzy zarządzą środki tymczasowe, which are intended to preserve the status quo pending the outcome of the dispute, w przypadku prawdopodobnej szkody dla jednej ze stron. Wynika to często z faktu, że przekazanie aktywów utrudni wykonanie ostatecznego orzeczenia arbitrażowego, stawianie aktywów poza zasięgiem postępowania egzekucyjnego.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.