A arbitragem existe há muito tempo no Egito, embora tenha permanecido não codificado por muitos anos. No século dezenove, A lei egípcia era uma mistura da Sharia e da lei europeia. Primeiro, A legislação egípcia seguiu a islâmica “Fiqh", codificada em “Medjela", que continha as regras relativas à arbitragem.[1] A arbitragem no Egito era então regida pelos Artigos 501-513 do Código de Processo Civil editado pela Lei n.. 13 do 1968.[2]
Hoje, arbitragem no Egito é regida por Lei n.. 27/1997 Promulgating the Law Concerning Arbitration in Civil and Commercial Matters (a "EAL"), influenciada pela Lei Modelo da UNCITRAL e pelos princípios em que se baseia. A EAL entrou em vigor em 22 Maio 1994 e artigos revogados 501-513 do Código de Processo Civil.
A EAL se aplica a todas as disputas pendentes sujeitas às suas disposições antes de sua entrada em vigor, ou a disputas iniciadas posteriormente, mesmo que o contrato tenha sido celebrado antes 22 Maio 1994.[3]
Acordo de Arbitragem no Egito
Validade Substantiva do Acordo de Arbitragem
Antes da promulgação da EAL, o Código de Processo Civil egípcio admitiu a validade das cláusulas de arbitragem sob a condição de que a cláusula continha os nomes dos árbitros.[4] Uma modificação importante trazida pela EAL a esse respeito foi abolir a disposição relativa à nomeação de árbitros. portanto, a EAL reconhece a validade das convenções de arbitragem mesmo que as partes não tenham estipulado previamente os nomes dos seus árbitros, como a maioria dos estatutos de arbitragem modernos.
Uma convenção de arbitragem é essencialmente um contrato. Conseqüentemente, para formar um acordo de arbitragem juridicamente vinculativo, deve cumprir os requisitos para um contrato válido nos termos do Código Civil egípcio. Existem três requisitos para um contrato válido sob o Código Civil egípcio, nomeadamente:[5]
- consentimento mútuo;
- um assunto específico definido pelo contrato; e
- causa de obrigações mútuas das partes.
Aplicando esses elementos, pode-se concluir que: (Eu) o consentimento das partes deve ser impecável; (ii) o objeto do contrato deve poder ser resolvido por arbitragem e não violar a ordem pública; (iii) a causa do consentimento mútuo das partes para usar a arbitragem não deve ser fraudulenta ou ilegal.[6] A respeito disso, o Tribunal de Apelação do Cairo anulou uma sentença arbitral com base no fato de que o tribunal entendeu que as partes recorreram à arbitragem para evitar as taxas obrigatórias, sob a lei egípcia, para o registo de bens imóveis.[7]
Validade formal do Acordo de Arbitragem no Egito
Outra mudança importante trazida pela EAL diz respeito à forma das convenções de arbitragem. As antigas disposições de arbitragem exigiam que os acordos de arbitragem fossem por escrito. Seguindo esta abordagem, Os tribunais egípcios confirmaram que nem um reconhecimento nem uma declaração de testemunha poderiam ser usados como prova de um acordo de arbitragem.[8] A EAL adotou expressamente a posição dos tribunais. portanto, Artigo 12 da EAL prevê que “[t]A convenção de arbitragem deve ser por escrito, sob pena de nulidade."[9]
Contudo, o EAL tornou o requisito de redação menos rigoroso. A segunda parte do artigo 12 prevê que um acordo é por escrito se “está contido em um documento assinado por ambas as partes ou contido em uma troca de cartas, telegramas ou outros meios de comunicação escrita."[10]
Portanto, a escrita é um requisito formal para a celebração de uma convenção de arbitragem. Consequentemente, acordos de arbitragem celebrados oralmente não são válidos sob a EAL.[11]
Por último, a validade de uma convenção de arbitragem pode ser estabelecida se estiver incluída em um adendo ao contrato principal, desde que o contrato principal refira expressamente a adenda.[12]
Arbitrabilidade e Separabilidade dos Acordos de Arbitragem
A EAL não define o conceito de arbitrabilidade. Limita-se a prever que “[uma]a arbitragem não é permitida em assuntos que não podem ser objeto de compromisso."[13]
Artigo 551 do Código Civil Egípcio, por sua vez, indica que "[c]compromisso não é permitido em questões relacionadas ao status pessoal ou relativas à política pública. Contudo, é permitido o compromisso com relação a interesses financeiros resultantes de um status pessoal ou resultantes da prática de um crime."[14] Com base nesta disposição, assuntos relacionados com (Eu) Status pessoal (p.., casado) e (b) políticas públicas (p.., questões criminais, disputas imobiliárias, questões trabalhistas e trabalhistas, disputas antitruste) não são arbitráveis no Egito.[15]
A EAL também prevê expressamente que uma convenção de arbitragem é um acordo independente separado do acordo principal:
Artigo 23
A cláusula compromissória será tratada como um acordo independente e separado dos demais termos do contrato. A nulidade, rescisão ou rescisão do contrato não afetará a cláusula compromissória, desde que tal cláusula seja válida per se.
adequadamente, No Egito, como na maioria das jurisdições, a cláusula compromissória permanece válida mesmo que o contrato principal seja nulo, vazio, ou encerrado.[16]
Tribunal Arbitral e Processo
Como explicado acima, a EAL não exige mais que as partes indiquem os árbitros em suas convenções de arbitragem. Em vez de, o EAL dá às partes a liberdade de acordar o número de árbitros e seu método de nomeação.[17] Portanto, árbitros podem ser selecionados de acordo com o acordo das partes ou quaisquer regras nele incorporadas.
Nomeação de Árbitros
Se as partes não chegarem a um acordo ou se uma das partes não nomear seu árbitro, e nenhuma outra regra foi acordada, a nomeação será feita pelo tribunal que teria jurisdição sobre a disputa para arbitragem doméstica, ou o Tribunal de Apelação do Cairo para arbitragem internacional.[18]
Capacidade dos Árbitros
Em termos de capacidade, árbitros terão plena capacidade para exercer seus direitos civis e não serão:[19]
- um menor;
- sob tutela; ou
- privado de direitos civis devido a uma sentença por crime ou contravenção, ou por motivo de declaração de falência, a menos que tenha sido reabilitado.
Mais longe, o EAL não impõe nenhum requisito quanto ao sexo ou nacionalidade do árbitro. A EAL não menciona que o árbitro deve ser muçulmano.[20]
Evidências e Peritos
As partes são livres para acordar as regras da prova. A Lei Egípcia de Evidência é frequentemente adotada em arbitragem doméstica; Contudo, as partes também podem concordar em seguir o Regras da IBA sobre obtenção de provas em arbitragem internacional, comumente usado em arbitragem internacional. Na falta de um acordo, o tribunal arbitral terá o poder de determinar as regras para a obtenção de provas que julgar apropriadas.
Confidencialidade da Arbitragem no Egito
Embora os procedimentos arbitrais regidos pela EAL não sejam confidenciais por padrão, as partes podem concordar em manter seus processos de maneira confidencial. A este respeito, o Tribunal de Apelação do Cairo considerou que a falha de uma parte em respeitar a confidencialidade não torna a sentença arbitral nula ou sem efeito, mas pode dar lugar a uma indemnização se os danos forem sofridos pela outra parte.[21]
Medidas provisórias no Egito
Os árbitros estão autorizados a emitir medidas cautelares ou cautelares sob a EAL, desde que as partes tenham concordado em conceder aos árbitros tal poder. Além disso, qualquer parte pode exigir que a outra parte forneça garantia adequada para os custos da medida ordenada.[22]
Artigo 24
1. Ambas as partes na arbitragem podem concordar em conferir ao tribunal arbitral o poder de ordenar, a pedido de uma das partes, medidas provisórias ou cautelares consideradas necessárias em relação ao objeto da controvérsia e exigir que qualquer parte forneça uma garantia adequada para cobrir os custos da medida ordenada.
Se a parte contra a qual a ordem foi emitida não a executar, o tribunal arbitral pode autorizar a outra parte a solicitar a execução da ordem perante os tribunais egípcios:[23]
Artigo 24
2. Se a parte contra a qual a ordem foi emitida não a executar, o tribunal arbitral, a pedido da outra parte, pode autorizar este último a proceder às diligências necessárias à execução da ordem, sem prejuízo do direito de tal parte de recorrer ao presidente do tribunal especificado no artigo 9 desta Lei para proferir uma ordem de execução.
Em 2018, o Tribunal de Apelação do Cairo confirmou as condições que os tribunais egípcios devem aplicar ao decidir sobre o pedido de aplicação de uma medida provisória. O tribunal deve assegurar que:[24]
- existe uma convenção de arbitragem;
- a parte que requer a medida provisória deu poderes ao tribunal arbitral para conceder medidas provisórias;
- foram respeitados os procedimentos necessários para a emissão da medida provisória; e
- o tribunal arbitral não emitiu uma medida provisória contrária à ordem pública egípcia.
Audiências Probatórias
O tribunal arbitral pode realizar audiências orais, embora não sejam obrigatórios:
Artigo 33
1. O tribunal arbitral pode realizar audiências orais para permitir que cada parte explique o mérito do caso e apresente seus argumentos, bem como provas. Também pode decidir que o processo seja conduzido exclusivamente com base nos escritos e documentos apresentados, sujeito a qualquer acordo contrário pelas partes.
No que diz respeito às declarações orais, nem testemunhas factuais nem especialistas são obrigados a prestar juramento para cumprir suas missões.[25]
Arbitragem no Egito: Prêmios e Processos Anulados
Lei Aplicável ao Mérito
Se as partes não chegarem a acordo sobre a lei aplicável ao seu litígio, a EAL prevê que o tribunal arbitral aplicará a lei que considere ter a conexão mais próxima com a controvérsia. A EAL também prevê que o tribunal deve cumprir (Eu) termos do contrato, e (ii) os usos comerciais aplicáveis à transação.[26]
Requisitos formais de sentenças arbitrais
Em termos de formalidade, sentenças arbitrais devem:[27]
- estar por escrito;
- ser assinado pelos árbitros ou pela maioria do tribunal arbitral (indicando os motivos da recusa do árbitro dissidente, caso existam);
- estar motivado, a menos que as partes concordem de outra forma, ou a lei aplicável ao litígio não exigem que os árbitros justifiquem a sentença;
- conter os nomes e endereços das partes;
- conter os nomes, endereços e nacionalidades dos árbitros;
- conter uma cópia da convenção de arbitragem e um resumo dos pedidos das partes; e
- conter a data e o local em que foi emitido.
Execução de sentenças arbitrais
As sentenças arbitrais proferidas no Egito ou no exterior estão sujeitas ao exequatur do Presidente do tribunal onde a sentença foi depositada nos termos 47 da EAL.[28]
A parte que requer a execução deve fornecer:[29]
- a sentença original ou uma cópia assinada;
- uma cópia da convenção de arbitragem;
- uma tradução árabe autenticada do prêmio se o prêmio foi proferido em um idioma estrangeiro; e
- uma cópia do minutos atestando o depósito do prêmio nos termos do artigo 47.
Antes de dar licença para execução, o presidente do tribunal deve garantir que a sentença atenda aos seguintes critérios:[30]
- não contradiz uma sentença anteriormente proferida por um tribunal egípcio sobre o mesmo assunto;
- não viola a política pública no Egito; e
- foi devidamente notificada à parte contra a qual foi proferida.
As sentenças arbitrais estrangeiras são executórias de acordo com o 1958 Convenção sobre o reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras (conhecida como Convenção de Nova York) ao qual o Egito aderiu 9 marcha 1959.
Anulação de sentenças arbitrais
Um pedido de anulação contra uma sentença proferida fora do Egito deve ser apresentado ao Tribunal de Apelação do Cairo.[31] Por outro lado, sentenças nacionais podem ser anuladas perante o tribunal que teria jurisdição sobre a disputa.[32]
Qualquer processo de anulação deve ser instaurado no 90 dias a contar da data da notificação da sentença ao devedor.[33]
Os fundamentos de anulação da sentença arbitral estão enumerados no art. 53, do seguinte modo:[34]
- se não houver convenção de arbitragem, se for nulo ou anulável, ou expirou;
- se uma das partes da convenção de arbitragem foi, no momento de sua conclusão, incapaz total ou parcialmente de acordo com a lei que regula a sua capacidade jurídica;
- se uma das partes na arbitragem não puder apresentar seu caso como resultado de não ter sido devidamente notificada da nomeação de um árbitro ou do procedimento arbitral, ou por qualquer outro motivo fora de seu controle;
- se o tribunal arbitral não aplicou a lei acordada pelas partes para reger o assunto em disputa;
- se a constituição do tribunal arbitral ou a nomeação dos árbitros violou as disposições legais aplicáveis ou o acordo das partes;
- se a sentença arbitral tratou de assuntos fora do escopo da convenção de arbitragem ou excedendo os limites da convenção. Contudo, nos casos em que as questões abrangidas pela arbitragem possam ser separadas da parte da sentença que trata de questões não sujeitas à arbitragem, a nulidade será exclusiva das últimas partes apenas;
- se a própria sentença arbitral ou os procedimentos arbitrais que afetam a sentença contêm uma violação legal que dá origem à sua nulidade; e
- se o prêmio arbitral viola a política pública egípcia.
O Tribunal de Apelação do Cairo confirmou em diferentes ocasiões que a lista acima para a anulação é exclusiva. Portanto, nenhuma premiação arbitral deve ser anulada por qualquer motivo caindo fora dos motivos acima.[35]
[1] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 158
[2] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 21.
[3] Eu iria., p. 23; Veja também EAL, Artigo 1 do Preâmbulo.
[4] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 160.
[5] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 36.
[6] Eu iria., p. 37.
[7] Eu iria., p. 37 (referindo-se ao Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 68/Ano Judicial 123, Audiência datada 2 Julho 2007).
[8] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 162.
[9] EAL, Artigo 12.
[10] EAL, Artigo 12 (enfase adicionada).
[11] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 38.
[12] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 162.
[13] Artigo 11 da EAL.
[14] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 83.
[15] Ibid..
[16] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 174.
[17] Eu iria., 179; EAL, Artigo 17(1); Veja também Artigo 9 da EAL: "A competência para rever as questões arbitrais referidas por esta Lei ao judiciário egípcio é do tribunal com jurisdição original sobre a disputa. Contudo, no caso de arbitragem comercial internacional, se realizado no Egito ou no exterior, a competência recai sobre o Tribunal de Apelação do Cairo, a menos que as partes concordem com a competência de outro tribunal de apelação no Egito."
[18] EAL, Artigos 9 e 17(1)(uma)(b).
[19] EAL, Artigo 16(1).
[20] Eu iria., p. 181.
[21] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 133 (referindo-se ao Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 2/Ano Judicial 131, Audiência datada 4 janeiro 2016).
[22] EAL, Artigo 24.1 (enfase adicionada).
[23] D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 189; EAL, Artigo 24.2 (enfase adicionada)
[24] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 138 (referindo-se ao Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 44/Ano Judicial 134, Audiência datada 9 Maio 2018.)
[25] EAL, Artigo 33.4
[26] EAL, Artigo 39.3; Veja também D. Luo e J. El-Ahdab, "Arbitragem no Egito" em Arbitragem com os países árabes (2001), p. 197
[27] EAL, Artigo 43.
[28] Ver supra Artigo 9 da EAL.
[29] EAL, Artigo 56.
[30] EAL, Artigo 58.
[31] Eu. Shehata, Arbitragem no Egito: Guia de um praticante (2021), p. 293.
[32] Ibid..
[33] EAL, Artigo 54.1.
[34] Eu iria., p. 301.
[35] Eu iria., p. 301 (referindo-se ao Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 88/Ano Judicial 126, Audiência datada 26 Junho 2012; Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 54/Ano Judicial 130, Audiência datada 21 dezembro 2016; Tribunal de Apelação do Cairo, Desafio Não. 11/Ano Judicial 135, Audiência datada 20 Junho 2018).