Centro de Arbitragem Internacional de Dubai (DEAC) é um dos maiores instituições de arbitragem no Oriente Médio. Foi originalmente estabelecido em 1994 pela Câmara de Comércio e Indústria de Dubai como Centro para Conciliação e Arbitragem Comercial.[1] O mesmo ano, a 1994 DIAC Conciliação & Regras de Arbitragem foram lançados. Eles foram posteriormente revisados em 2007 (2007 Regras de Arbitragem do DIAC). Em 2017, durante a Semana de Arbitragem de Dubai, uma segunda revisão das regras foi anunciada. Contudo, exceto por alguns comentários doutrinários,[2] nenhuma versão oficial das novas regras de arbitragem foi lançada até o momento.
Como garantir que um contrato permite que as partes iniciem a arbitragem DIAC
A maneira mais fácil de garantir que um contrato permita que as partes iniciem uma arbitragem DIAC em caso de disputa é inserir uma cláusula compromissória modelo DIAC em um contrato. Essa cláusula normalmente é lida da seguinte forma:
Seguindo o princípio da separabilidade da cláusula compromissória, Artigo 6.1 do 2007 As Regras de Arbitragem DIAC estipulam que “[em]A menos que acordado de outra forma pelas partes, um Acordo de Arbitragem que forma ou tinha a intenção de fazer parte de outro acordo não deve ser considerado inválido, inexistente ou ineficaz porque esse outro contrato é inválido, ou não surgiu ou se tornou ineficaz, e o Acordo de Arbitragem deve, para esse fim, ser tratado como um acordo distinto."
Custos de Arbitragem DIAC
Os custos da arbitragem do DIAC são regidos pelo Apêndice para o 2007 Regras de Arbitragem do DIAC (a "Apêndice"). Os custos são divididos em três categorias:
- a taxa de inscrição;
- taxas administrativas; e
- taxas dos árbitros.
Nos termos do artigo 1 do apêndice, a taxa de registro está fixado em AED 5,000.00. É uma taxa não reembolsável que deve acompanhar cada “pedido para iniciar uma arbitragem, ou para apresentar uma reconvenção".
Em conformidade com o artigo 2 do apêndice, custos administrativos normalmente incluem “as taxas administrativas do Centro para a reclamação e qualquer reconvenção e as taxas e despesas do Tribunal", mas também podem abranger “os honorários e despesas de quaisquer especialistas nomeados pelo Tribunal". They are fixed on the basis of the amount in dispute, reivindicações e reconvenções combinadas.
Sobre a taxas dos árbitros, Artigo 3.1 do Apêndice estipula que, ao consertá-los, o Centro geralmente leva em consideração “a diligência do Tribunal, a rapidez do processo, e a complexidade da disputa".
As taxas administrativas e dos árbitros são pagas em partes iguais pelo Reclamante e pelo Reclamado na forma de um adiantamento sobre os custos (Artigo 2.4 do apêndice). É ainda estipulado que se uma das partes deixar de fazer o pagamento exigido, a outra parte efetuará o pagamento por substituição "em dinheiro ou fornecendo uma garantia bancária incondicional".
Conforme previsto no Artigo 2.9 do apêndice, quando um pedido de pagamento não é cumprido, "o Administrador deve encaminhar o assunto ao Comitê Executivo para uma decisão sobre a suspensão dos trabalhos do Tribunal e para estabelecer um limite de tempo, que não deve exceder 15 dias, no vencimento do qual as reivindicações relevantes (ou reconvenções) deve ser considerado como retirado."
As partes que desejam iniciar uma arbitragem DIAC podem estimar seus custos de arbitragem usando o calculadora de custos disponível no site oficial da instituição.
É de notar que as taxas legais devem ser pagas por cada parte, além dos custos de arbitragem, eles devem decidir contratar um advogado.
Como iniciar uma arbitragem DIAC
Qualquer parte que deseje iniciar uma arbitragem sob a 2007 As Regras de Arbitragem DIAC são obrigadas a enviar uma solicitação por escrito de arbitragem ao Centro (“Pedido de Arbitragem“). Juntamente com o Pedido de Arbitragem, a festa de iniciação, isto é, o Requerente, deve pagar a taxa de registro (Artigo 4.4 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
Nos termos do artigo 4.1 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC, o Pedido de Arbitragem deve conter as seguintes informações:
- O nome completo, descrição e endereço, incluindo telefone, número de fax, endereço de e-mail e outras referências de comunicação de cada uma das partes na arbitragem e do representante da Autora;
- Uma cópia do Acordo de Arbitragem invocado pelo Requerente, juntamente com uma cópia da documentação contratual na qual o Acordo de Arbitragem está contido ou em relação ao qual a arbitragem se origina;
- Uma breve descrição da natureza e das circunstâncias da disputa que deu origem à reivindicação;
- Uma declaração preliminar do alívio procurado e, na medida do possível, uma indicação de qualquer quantia(s) reivindicado; e
- Todos os detalhes relevantes sobre o número de árbitros […] e se o Acordo de Arbitragem exigir a nomeação de árbitros pelas partes, o nome, Morada, números de telefone e fax e endereço de e-mail (se conhecido) do nomeado do Requerente.
Embora a Solicitação de Arbitragem deva ser um mero documento de resumo contendo apenas as informações mais importantes sobre a reclamação, Artigo 4.2 do 2007 O Regulamento de Arbitragem do DIAC prevê que o Requerente pode optar por uma apresentação mais elaborada e incluir em sua Solicitação de Arbitragem uma Declaração de Reivindicação detalhada, bem como qualquer proposta relativa ao local e idioma da arbitragem ou quaisquer comentários sobre a lei aplicável.
O procedimento após a solicitação de arbitragem
Assim que o Pedido de Arbitragem for submetido ao Centro, junto com todos os documentos relevantes de acompanhamento, o Centro irá enviá-los ao Requerido.
Então, de acordo com o artigo 5 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC, o Requerido tem 30 dias a partir do recebimento da Solicitação de Arbitragem do Centro para apresentar sua Resposta à Solicitação. Mediante a aplicação do Requerido, o prazo de 30 dias pode ser prorrogado pelo Administrador por 14 dias, desde que o aplicativo contenha “os comentários do Requerido sobre o número de árbitros, sua escolha e a nomeação de um árbitro" (Artigo 5.7 do 2007 Regras de Arbitragem)
A resposta deve conter as seguintes informações obrigatórias (Artigo 5.1 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC):
- Seu nome por extenso, descrição e endereço, Telefone, números de fax, endereço de e-mail e outras comunicações, referência para si e seu representante;
- Seus comentários preliminares quanto à natureza e às circunstâncias da disputa que deu origem à reclamação(s);
- Sua resposta preliminar à tutela solicitada pela Autora;
- Qualquer objeção relativa à validade ou aplicabilidade do Acordo de Arbitragem;
- Quaisquer comentários sobre o número de árbitros e sua escolha à luz das propostas do Requerente e de acordo com os Artigos 8 e9, e se a convenção de arbitragem exigir a nomeação de árbitros pelas partes, o nome, Morada, fax de telefone, números e endereço de email (se conhecido) do nomeado do Requerido; e
- Quaisquer comentários quanto ao local da arbitragem, as regras legais aplicáveis e a linguagem da arbitragemn.
Se o Requerente apresentou uma Declaração de Reivindicação com seu Pedido de Arbitragem, então, o Requerido também pode enviar uma Declaração de Defesa completa com sua Resposta à Solicitação (Artigo 5.2 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC). Além disso, em sua resposta, o Requerido pode levantar qualquer reconvenção “decorrente do mesmo contrato”Contra o Requerente (Artigo 5.4 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC), desde que o Requerido pague a taxa de registro para tal reconvenção (Artigo 5.5 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
É de notar que, se o Reclamado não enviar a Resposta dentro do prazo, tal falha “não impedirá que a arbitragem prossiga" (Artigo 5.6 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
Nomeação do Tribunal Arbitral e Procedimento Subsequente
Assim que a Arbitragem DIAC for iniciada, e a Solicitação de Arbitragem e a Resposta à Solicitação trocada entre as Partes, o processo continuará com a nomeação do tribunal arbitral em conformidade com o artigo 9 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC. Após a sua constituição e pagamento do adiantamento de despesas, o Centro irá transmitir “uma cópia do arquivo”Para o tribunal arbitral (Artigo 18 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
O tribunal arbitral realizará então uma reunião preliminar com as Partes, agendado dentro 30 dias a partir da data de transmissão do arquivo (Artigo 22 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC). O objetivo desta reunião preliminar é discutir e fixar um procedimento adicional “cronograma para a apresentação de documentos, declarações e súplicas".
Quanto ao cronograma processual, caso a Declaração de Reclamação e a Declaração de Defesa não tenham sido apresentadas pelas Partes juntamente com suas respectivas Solicitações de Arbitragem e Resposta à Solicitação, a 2007 As Regras de Arbitragem DIAC especificam que:
- a Declaração de Reivindicação será entregue "dentro 30 dias a partir do recebimento da notificação do Centro do estabelecimento do Tribunal ou prazo posterior que o Tribunal possa permitir" (Artigo 23.1 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC); e
- a Declaração de Defesa será entregue “dentro 30 dias após o recebimento da Declaração de Reivindicação ou dentro de 30 dias a partir do recebimento da notificação do Centro de estabelecimento do Tribunal, o que ocorrer depois" (Artigo 24.1 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
o 2007 As Regras de Arbitragem DIAC não especificam quaisquer limites de tempo para outras apresentações por escrito, como a resposta ou a réplica. Artigo 25 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC, Contudo, estipula que “[t]O Tribunal pode, a seu critério, permitir ou exigir mais declarações por escrito, além da Declaração de Reivindicação e Declaração de Defesa e deve fixar os períodos de tempo para a apresentação de tais declarações."
Sobre a audiência final, Artigo 28 do 2007 As Regras de Arbitragem DIAC estabelecem que pode ser realizado “[Eu]se qualquer uma das partes solicitar assim". Se nenhum pedido for feito, "o Tribunal decidirá se realizará tal audiência ou audiências e estabelecerá os prazos para as mesmas.”Se nenhuma audiência for realizada, "o processo deve ser conduzido com base em documentos e outros materiais apenas."
Finalmente, o tribunal arbitral deverá proferir a sentença final dentro de “seis meses a partir da data em que o árbitro único (ou o presidente, no caso de três árbitros) recebeu o arquivo" (Artigo 36.2 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
Este prazo pode ser prorrogado pelo tribunal arbitral, "por sua própria iniciativa", por mais seis meses (Artigo 36.3 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC). Qualquer extensão adicional de tempo para render a premiação final deve ser aprovada pelo Comitê Executivo, Contudo (Artigo 36.4 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
Depois de renderizado, o prêmio final “deve ser final e vinculativa para as partes" (Artigo 37.2 do 2007 Regras de Arbitragem do DIAC).
Recuperação dos Custos de uma Arbitragem DIAC
Nos termos do artigo 4.2 do apêndice, "A sentença final fixará os custos da arbitragem e decidirá qual das partes deve suportá-los ou em que proporção eles serão suportados pelas partes." Portanto, uma parte bem-sucedida pode potencialmente recuperar os custos da arbitragem incorridos durante o processo, embora a decisão seja deixada ao critério do tribunal.
Contudo, uma nuance importante deve ser feita para arbitragens DIAC com sede em Dubai - Artigo 4 do Apêndice apenas faz referência explícita aos custos de arbitragem, isto é, taxas administrativas e de árbitros, e não honorários advocatícios incorridos pelas partes. A este respeito, o Tribunal de Cassação de Dubai decidiu restritivamente em 2013 (Caso não. 282/2012 - Cassação de Imóveis, Julgamento de 3 de fevereiro 2013 do Tribunal de Cassação de Dubai) que o 2007 As Regras de Arbitragem do DIAC não concedem aos árbitros o poder de conceder honorários advocatícios.[3] Portanto, caso as partes desejem conceder ao tribunal arbitral o poder de conceder honorários advocatícios e custas de outras partes, eles seriam sábios em especificá-lo, por exemplo, em sua cláusula de arbitragem, até que novas regras de arbitragem abordando este problema sejam lançadas.
[1] "Por que arbitrar no DIAC?" , site do DIAC (último acesso em 7 Maio 2021).
[2] Vejo, p. ex., T. Ataque, "Visão geral sobre as Regras de Arbitragem do DIAC de 2018", Jornal Internacional de Arbitragem Árabe (2017), Vol.. 9, Questão 2, pp. 41-46.
[3] Tribunal de Cassação de Dubai, Caso não. 282/2012, Cassação de imóveis, julgamento datado 3 fevereiro 2013, Pousada. Kohne, E. Delegar, "Realocação de custos na arbitragem", o juramento (2014); Veja também G. Pessoa branca, "O Tribunal de Cassação de Dubai decide contra a recuperabilidade de honorários advocatícios na arbitragem do DIAC", Blog de arbitragem da Kluwer, 23 Junho 2013.