Ao incluir uma cláusula de arbitragem da ICC em um contrato, as partes concordam que sua controvérsia será resolvida por arbitragem e que o processo de arbitragem será regido pelas regras processuais no Regras de Arbitragem da CCI, além de quaisquer regras obrigatórias na sede da arbitragem.
Isso também implica que o Tribunal Internacional de Arbitragem administrará os procedimentos de arbitragem e auxiliará as partes e o tribunal arbitral, p. ex., confirmando, nomear e substituir árbitros, decidir sobre quaisquer desafios feitos contra os árbitros, supervisionar os procedimentos de emergência antes do início da arbitragem, e examinar e aprovar a sentença arbitral.
Embora as cláusulas de resolução de disputas sejam uma das últimas questões sobre as quais as partes tendem a concordar durante as negociações do contrato, uma cláusula de arbitragem bem elaborada pode garantir que as partes gastem menos tempo e custos em caso de disputa. Caso as partes desejem que sua disputa seja resolvida de acordo com o Regras de arbitragem da ICC, a A Câmara de Comércio Internacional aconselha as partes incluam em seu contrato as seguintes cláusulas de arbitragem da CCI e as cláusulas de mediação da CCI.
Cláusula de Arbitragem Padrão da ICC
"Todas as controvérsias decorrentes ou relacionadas ao presente contrato serão finalmente resolvidas sob as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional por um ou mais árbitros nomeados de acordo com as referidas Regras.."
Normalmente, aconselhamos nossos clientes a incluir também as estipulações de fluxo relacionadas à sede da arbitragem, o idioma a ser usado no processo de arbitragem, bem como a lei substantiva que rege o contrato, que são frequentemente questões controversas após o surgimento de uma disputa.
“A sede da arbitragem será [... por exemplo, Cingapura].
O idioma a ser utilizado no processo arbitral deve ser [... por exemplo, Inglês].
Este contrato será regido pela lei substantiva do [... por exemplo, Suíça]."
Arbitragem da CCI sem a possibilidade de um Árbitro de Emergência
Caso as partes desejem excluir a possibilidade de solicitar uma decisão de medidas conservadoras por um Árbitro de Emergência, a seguinte declaração deve ser adicionada após a cláusula padrão para excluir esse recurso da arbitragem da CCI.
"As disposições do árbitro de emergência não se aplicam."
Arbitragem da CCI sem a CCI's Procedimento acelerado
As partes também podem optar por excluir e excluir a aplicação das disposições de procedimentos acelerados.
"As disposições de procedimentos acelerados não se aplicam."
Procedimento acelerado Independentemente do valor em disputa
As partes também podem participar e estabelecer em seu contrato que o Procedimento Acelerado se aplicará a disputas em que o valor em disputa exceda USD 2 milhão, com o objetivo de reduzir o custo da resolução de disputas por meio de arbitragem da ICC.
“As partes concordam, nos termos do artigo 30(2)(b) do Regulamento de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional, que as Regras de Procedimento Acelerado serão aplicadas independentemente do valor em disputa. ”
Outras recomendações para cláusulas de arbitragem da CCI
Se as partes gostariam de ter uma arbitragem da CCI com a sede de arbitragem na China continental, a ICC sugere incluir uma referência explícita ao Tribunal Internacional de Arbitragem da CCI na cláusula compromissória.
“Todas as disputas decorrentes ou relacionadas ao presente contrato serão submetidas à Corte Internacional de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional e serão finalmente resolvidas de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional por um ou mais árbitros nomeados. de acordo com as referidas regras. ”
Opção de usar o Regras de mediação da ICC
Embora esta opção exista tecnicamente sempre que surgir uma disputa, as partes podem desejar incentivar a mediação, incluindo explicitamente a opção a seguir.
“As partes podem a qualquer momento, sem prejuízo de outros procedimentos, procurar resolver qualquer disputa decorrente ou relacionada ao presente contrato de acordo com as Regras de Mediação da ICC. ”
Obrigação de considerar as regras de mediação da ICC
Em vez de tornar a mediação opcional, as partes também podem exigir mediação antes de prosseguir com a arbitragem.
“No caso de qualquer disputa decorrente ou relacionada ao presente contrato, as partes concordam em primeira instância em discutir e considerar a possibilidade de remeter a disputa para as Regras de mediação da ICC. ”
Obrigação de remeter a disputa para as regras de mediação da ICC ao permitir procedimentos de arbitragem paralela, se necessário
Outra opção é permitir que a mediação e a arbitragem sejam executadas em paralelo.
“No caso de qualquer disputa decorrente ou relacionada ao presente contrato, as partes devem primeiro remeter a disputa para um processo de acordo com as Regras de Mediação da CCI. O início dos procedimentos de acordo com as Regras de Mediação da CCI não impedirá nenhuma parte de iniciar a arbitragem de acordo com a sub-cláusula y abaixo.
Todas as disputas decorrentes ou relacionadas ao presente contrato serão finalmente resolvidas sob as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional por um ou mais árbitros nomeados de acordo com as referidas Regras. ”
Obrigação de remeter disputa para mediação da ICC, Seguido de arbitragem da ICC, se necessário
As partes também podem prever a tentativa de mediação por um determinado período de tempo, antes de iniciar a arbitragem.
"No caso de qualquer disputa decorrente ou relacionada ao presente contrato, as partes devem primeiro remeter a disputa para um processo de acordo com as Regras de Mediação da CCI. Se a controvérsia não tiver sido resolvida de acordo com as referidas Regras [45] dias após a apresentação de um Pedido de Mediação ou dentro de outro período que as partes acordem por escrito, a partir de então, tal disputa será finalmente resolvida sob as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional por um ou mais árbitros nomeados de acordo com as referidas Regras de Arbitragem."
Se as partes desejarem recorrer às disposições do árbitro de emergência antes de expirar o prazo de 45 dias ou outro período acordado após a apresentação do pedido de mediação, a seguinte precisão deve ser adicionada à cláusula:
"A exigência de esperar [45] dias, ou qualquer outro período acordado, após a apresentação de um pedido de mediação, antes de encaminhar uma disputa para arbitragem não impedirá as partes de fazer uma solicitação, antes do vencimento daqueles [45] dias ou outro período acordado, para medidas de emergência sob as disposições do árbitro de emergência no Regulamento de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional."
Se as partes gostariam de recorrer às disposições do árbitro de emergência, mas somente após expirar o prazo de 45 dias ou outro período acordado após a apresentação do Pedido de Mediação, a seguinte precisão deve ser adicionada à cláusula:
"As partes não terão o direito de fazer um pedido de medidas de emergência sob as disposições do árbitro de emergência no Regulamento de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional antes do vencimento do [45] dias ou outro período acordado após a apresentação de um Pedido de Mediação."
Andrian Beregoi, Escritório de advocacia internacional de arbitragem da Aceris Law