Nas últimas décadas, Marrocos está empenhado em melhorar o seu apelo como jurisdição favorável à arbitragem. Reformas significativas foram introduzidas em seu regime de arbitragem por Lei n.. 95-17 sobre Arbitragem e Mediação Convencional ("Lei n.. 95-17"Ou"Nova lei"). A tradução não oficial da Lei nº. 95-17 pode ser encontrado aqui. Novos conceitos, como a autoridade do juiz de anulação para multar as partes por pedidos de anulação abusivos e o uso de mecanismos de resolução de disputas on-line, foram introduzidos para fortalecer a confiabilidade de Marrocos como local de arbitragem internacional.
A Nova Lei rege os procedimentos arbitrais iniciados a partir da data de sua entrada em vigor, enquanto os processos arbitrais iniciados antes dessa data permanecem regidos pelas disposições do Código de Processo Civil ("PCC") promulgado pelo Dahir (Decreto do rei marroquino), relacionado à Lei nº. 1-74-447 do 28 setembro 1974.[1]
Esta nota concentra-se exclusivamente nas disposições da Lei nº. 95-17.
Acordo de Arbitragem para Arbitragem Internacional em Marrocos
Nos termos do artigo 2 da Lei n.. 95-17, uma convenção de arbitragem é um compromisso das partes de usar a arbitragem para resolver uma disputa existente ou potencial decorrente de uma relação jurídica específica, contratual ou não.[2]
Para que uma convenção de arbitragem seja válida nos termos da Lei nº. 95-17, será feito por escrito[3] e definir a natureza da disputa que estará sujeita à arbitragem internacional.[4] Incluirá também as informações necessárias para identificar as partes, seus endereços, seus locais de origem e seus endereços de e-mail.[5]
Além disso, a lei estipula expressamente que uma convenção de arbitragem não será considerada válida se prever a nomeação de um árbitro que se recuse ou seja incapaz de executar a missão, a menos que as partes concordem em substituir esse árbitro.[6]
Número de árbitros
A Nova Lei permite que as partes escolham livremente o número de árbitros que comporão o tribunal arbitral.[7] Contudo, se as partes discordarem sobre o número de árbitros a serem nomeados, o tribunal arbitral será composto por três árbitros.[8]
Lei n.. 95-17 também impõe certas condições à nomeação de árbitros. Os árbitros nomeados devem ser pessoas físicas com plena capacidade, possuir as competências científicas mínimas e a experiência necessárias para cumprir a sua missão. Além disso, eles serão proibidos de atuar como árbitros se uma decisão final tiver sido proferida contra eles por:
- Conduta contrária à honra, Probidade ou moralidade;
- Demissão de cargo oficial por sanção disciplinar;
- Aplicação de sanção pecuniária nos termos da Seção VII do Livro 5 do Código de Comércio Marroquino; ou
- Privação de direitos comerciais ou civis.[9]
Jurisdição do Tribunal Arbitral em Arbitragem Internacional em Marrocos
Artigo 32 da Lei n.. 95-17 estabelece o princípio amplamente aceito de competência-competência, segundo o qual o tribunal arbitral tem autoridade exclusiva para decidir sobre sua própria jurisdição.[10]
A doutrina da separabilidade também é reconhecida no artigo 8 da Lei n.. 95-17, que prevê que uma cláusula compromissória é considerada independente do contrato em que está incorporada. [11]
Prêmio Arbitral em Arbitragem Internacional em Marrocos
De acordo com a Nova Lei, a decisão final será feita por escrito, em papel ou em formato eletrônico, e deve incluir as seguintes informações:
- A data e local onde a premiação final foi proferida;
- Detalhes sobre os árbitros nomeados, incluindo seus nomes, nacionalidades, capacidades profissionais, endereços, e endereços de e-mail;
- Informações sobre as partes envolvidas, incluindo seus nomes completos, endereços e nomes de seus representantes;
- Se uma das partes for pessoa jurídica, privado ou público, seu nome, Forma legal, e sede social ou administrativa;
- Um resumo do contexto factual, as reivindicações e defesas das partes, as provas apresentadas, e os problemas resolvidos.[12]
A sentença final deve ainda incluir as razões em que se baseia[13] e determinar os honorários dos árbitros, os custos da arbitragem, e sua alocação.[14]
Desafiando uma sentença arbitral
Uma sentença arbitral internacional proferida em Marrocos pode ser objeto de recurso nas seguintes circunstâncias, a menos que as partes acordem de outra forma:
- Se a sentença final foi proferida apesar da ausência de uma convenção de arbitragem no contrato, ou se a convenção de arbitragem for nula;
- Se a sentença final tiver sido proferida após o término do prazo previsto para a arbitragem;
- Em caso de irregularidade na composição do tribunal arbitral;
- Se o tribunal arbitral não cumprir a missão que lhe foi confiada;
- Se o tribunal arbitral violar os direitos de defesa; ou
- Se o reconhecimento ou a execução da sentença for contrário à ordem pública internacional ou nacional. [15]
Além disso, salvo acordo em contrário, a sentença arbitral também pode ser anulada pelas mesmas razões expostas acima, e adicionalmente:[16]
- Se o Tribunal Arbitral tiver decidido sem cumprir o seu mandato, ou sobre questões fora do âmbito da arbitragem ou declarou que não tem jurisdição sobre a disputa, apesar de ter jurisdição;
- Se a sentença final não estiver em conformidade com os artigos 50, 51 e 52 da Lei n.. 95-17;
- Se a sentença final não cumprir os procedimentos acordados entre as partes ou não aplicar uma lei mutuamente acordada relevante para o objeto da disputa.[17]
Nos termos do artigo 65 da Lei n.. 95-17, a decisão de anulação pode ser objeto de recurso perante o Supremo Tribunal, de acordo com as disposições do CCP.[18]
Reconhecendo e aplicando uma sentença arbitral em Marrocos
Visto que Marrocos é signatário da Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras, também conhecida como Convenção de Nova York, as sentenças arbitrais podem ser executadas desde que seja obtido decreto de exequatur do presidente do tribunal competente.[19]
O exequatur é concedido automaticamente pelo tribunal competente (1) caso o prazo para anulação da sentença tenha passado e (2) desde que a sentença não contrarie as regras marroquinas ou internacionais de ordem pública.[20]
O pedido de exequatur será apresentado através de procedimento emergencial de caráter contraditório e ocorrerá, na média, três a quatro meses.[21] Contudo, para o exequatur de prêmios estrangeiros, a Nova Lei prevê que as partes apresentem tradução juramentada em árabe da convenção de arbitragem, o prêmio final e todos os documentos comprovativos.[22]
Custos de Arbitragem
O CCP não aborda explicitamente a questão dos custos na arbitragem internacional em Marrocos.
Contudo, Artigo 124 da CCP estabelece um princípio geral aplicável à arbitragem internacional, segundo o qual os custos de litígio incorridos perante os tribunais estaduais são normalmente suportados pela parte vencida. Este princípio está alinhado com a prática padrão em arbitragem comercial internacional, onde os custos acompanham o evento, o que significa que a parte perdedora é responsável por cobrir as taxas de arbitragem da parte vencedora. (Mais detalhes podem ser encontrados na nota em Quem paga os custos da arbitragem internacional?).
Instituições de Arbitragem em Marrocos
Existem várias instituições de arbitragem baseadas em Marrocos, com dois proeminentes com exposição internacional significativa:
- o Câmara de Comércio Internacional Marroquina, a contraparte marroquina da Câmara de Comércio Internacional (ICC); e
- Cidade Financeira de Casablanca, estabelecida como uma zona financeira e de livre comércio por um ato do parlamento, que abriga uma instituição de arbitragem conhecida como Centro Internacional de Mediação e Arbitragem (CIMAC).[23]
Arbitragem de Investimentos em Marrocos
Marrocos é parte da Convenção sobre a Resolução de Disputas sobre Investimentos entre Estados e Nacionais de Outros Estados (a Convenção ICSID) (Vejo Lista do ICSID de estados de contato). De 1967 para 2024, Marrocos foi réu em pelo menos nove casos apresentados por investidores estrangeiros, com seis processos concluídos e três processos pendentes.
Conclusão
Lei n.. 95-17 reflete o compromisso de Marrocos em promover um ambiente favorável à arbitragem que esteja alinhado com os padrões internacionais. Ao aumentar a eficiência, flexibilidade, e exequibilidade dos procedimentos arbitrais, Marrocos pretende atrair investimento estrangeiro e posicionar-se como um ator-chave na arbitragem internacional. A nova legislação não só simplifica o processo de arbitragem, mas também reforça o estatuto de Marrocos como um centro de arbitragem para investidores em África.
[1] UMA. Bougrina, C. Lemais d’Ormesson e F. Gagnerot, Marrocos, Revisão Global de Arbitragem, 2023.
[2] Lei n.. 95-17, Artigo 2.
[3] Lei n.. 95-17, Artigo 3.
[4] Lei n.. 95-17, Artigo 5.
[5] Lei n.. 95-17, Artigo 5.
[6] Lei n.. 95-17, Artigo 5.
[7] UMA. Kettani, Leis e Regulamentos de Arbitragem Internacional Marrocos 2023-2024, ICLG, 2023.
[8] Lei n.. 95-17, Artigo 20.
[9] Lei n.. 95-17, Artigo 11.
[10] Lei n.. 95-17, Artigo 32.
[11] Lei n.. 95-17, Artigo 8.
[12] Lei n.. 95-17, Artigo 51.
[13] Lei n.. 95-17, Artigo 51
[14] Lei n.. 95-17, Artigo 52.
[15] Lei n.. 95-17, Artigo 80.
[16] Lei n.. 95-17, Artigo 62.
[17] Lei n.. 95-17, Artigo 62.
[18] Lei n.. 95-17, Artigo 65.
[19] Lei n.. 95-17, Artigos 67 e 77.
[20] Lei n.. 95-17, Artigo 79; UMA. Bougrina, C. Lemais d’Ormesson e F. Gagnerot, Marrocos, Revisão Global de Arbitragem, 2023.
[21] Lei n.. 95-17, Artigo 67.
[22] Lei n.. 95-17, Artigo 78.
[23] UMA. Bougrina, C. Lemais d’Ormesson e F. Gagnerot, Marrocos, Revisão Global de Arbitragem, 2023.