Uma das principais vantagens da arbitragem internacional em comparação com o litígio é a exequibilidade das sentenças da arbitragem internacionalmente. Contudo, o período em que as sentenças arbitrais internacionais devem ser executadas internacionalmente varia drasticamente dependendo do local de execução. Na tabela abaixo (Seção IV), nós fornecemos um guia de referência rápida, resumindo os prazos de prescrição para reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras em vários países ao redor do mundo, com base na terceira edição do Guia de Procedimentos Nacionais para Reconhecimento e Execução de Prêmios da ICC sob o 1958 Convenção de Nova York (a "NYC"), que refletem o estado das várias leis nacionais em 1 Outubro 2018. Antes de exibir a mesa, também incluímos alguns pontos importantes, incluindo que os prazos de prescrição para reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras (caso existam) variam substancialmente entre os países examinados (Seção I), junto com alguns esclarecimentos terminológicos importantes, isto é, o significado dos termos "prêmios estrangeiros", "reconhecimento", “Aplicação” e “execução” (Seção II), bem como uma breve explicação de por que esses prazos de prescrição são regidos pelas leis nacionais (Seção III).
Eu. Principais vantagens
Reconhecimento e execução de uma sentença arbitral antes que os tribunais estaduais entrem em jogo, normalmente, quando o devedor da recompensa não cumpre voluntariamente uma recompensa, tornando necessária a intervenção judiciária, para permitir que o credor do prêmio receba os rendimentos concedidos.
1. Duração dos períodos de limitação (Caso existam) Varia de 2 para 30 Anos
Os períodos de limitação para o reconhecimento e execução de uma sentença arbitral estrangeira perante os tribunais estaduais variam substancialmente entre os países examinados, isto é, a partir de um mínimo de dois anos (na China) até 30 anos (p. ex., na Áustria e Mônaco), embora também haja países que não impõem nenhuma limitação explícita de tempo (por exemplo, Suécia, Japão e Emirados Árabes Unidos). Uma quantidade notável de países, incluindo França e Chipre, estão em silêncio sobre o assunto, o que significa que não há estatuto especificando o período de prescrição para reconhecer e executar uma sentença arbitral estrangeira, e / ou esta questão não foi levada à consideração dos tribunais estaduais e / ou há pontos de vista divergentes sobre o assunto. Uma abordagem prudente adotada em muitos desses países, isto é, onde a lei e / ou jurisprudência é omissa ou obscura em termos dos prazos de prescrição aplicáveis ao reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, é aplicar por analogia os prazos aplicáveis aos procedimentos de execução de sentenças ou sentenças nacionais ou aplicar prazos gerais para apresentar reclamações, que são comumente encontrados no Civil (ou Processo Civil) Códigos.
2. Os pontos iniciais dos períodos de limitação também variam
similarmente, os pontos de partida de quando os prazos de prescrição começam a correr também variam. Os pontos de partida incluem a data em que o prêmio é entregue (ou um dia depois), a data em que a sentença é comunicada às partes (ou para a parte executora), bem como a data de expiração do tempo para cumprimento voluntário da sentença. Idealmente, os credores da recompensa devem iniciar o processo de execução imediatamente, especialmente quando é claro que os devedores da recompensa não cumprirão voluntariamente a recompensa, e especialmente, quando uma potencial reestruturação corporativa da parte perdedora está no horizonte, que é uma tática bastante comum de perder partes corporativas, deixando os devedores da recompensa com uma recompensa em papel, mas sem ativos para aplicá-la.
3. Outros problemas dignos de nota
Em alguns estados, p. ex., Eslovênia, a defesa da prescrição deve ser invocada pela parte que resiste à execução e não é aplicada fora do escritório pelo tribunal. Em alguns casos, por exemplo, na Suíça, Eslovênia e República Tcheca, os prazos são considerados questões de direito substantivo, ao invés de questões de direito processual. Dito isto, o tribunal estadual competente deve determinar qual lei substantiva é aplicável ao mérito do caso, e então aplicar essa lei (que pode ser sua própria lei ou uma lei estrangeira) a fim de encontrar o período de limitação relevante. Além disso, tribunais em algumas jurisdições, como Rússia e Nova Zelândia, são mais tolerantes e podem dispensar os períodos de limitação aplicáveis, se eles considerarem apenas fazê-lo, quando há, por exemplo, uma razão válida para o não cumprimento de tais prazos de limitação.
II. Esclarecimentos Terminológicos
Os seguintes esclarecimentos sobre a terminologia legal devem ser mantidos em mente.
1. Estrangeiro vs. Prêmios Domésticos
As limitações de tempo mencionadas na tabela abaixo referem-se apenas a sentenças arbitrais estrangeiras, em oposição aos domésticos, na acepção do Artigo I da NYC, isto é:
Eu) "sentenças arbitrais proferidas no território de um Estado diferente do Estado onde o reconhecimento e a execução de tais sentenças são buscados"; e
ii) "laudos arbitrais nao considerados como laudos nacionais no Estado onde seu reconhecimento e aplicação são buscados."
2. Reconhecimento legal e aplicação vs. Execução Real
Reconhecimento e execução de uma sentença arbitral, por um lado, e execução real contra os ativos do devedor, por outro lado, são procedimentos distintos e consecutivos. O antigo (reconhecimento e aplicação) é governado por NYC, em conjunto com a lei processual nacional do país em que o reconhecimento e a execução são solicitados, conforme previsto no Artigo III da NYC, que orienta expressamente os Estados Contratantes a fazer cumprir uma sentença de acordo com seus próprios “regras de procedimento". Ao contrário, o último (execução real), que é iniciada uma vez que uma sentença foi reconhecida e registrada como uma decisão judicial e que é, essencialmente, a última etapa do processo, é regido exclusivamente pela lei nacional do país onde a execução contra os bens do devedor da recompensa é perseguida. As limitações de tempo para a execução efetiva de uma sentença estrangeira estão fora do escopo deste artigo.
3. Reconhecimento vs. Execução
A NYC não define os termos reconhecimento e aplicação. Em muitos países, o reconhecimento e a execução são buscados juntos em um único procedimento judicial. Existem alguns países, Contudo, tal como, Espanha, Austrália, e el salvador, onde existem diferentes prazos de prescrição para reconhecimento e execução, o que sugere que o reconhecimento pode ser buscado separadamente da aplicação. A diferença entre os dois termos é, discutivelmente, não é fácil de compreender. Simplificando, reconhecimento normalmente se refere ao processo de considerar uma sentença como sendo vinculativa, Considerando que a execução se refere ao processo de execução de uma sentença.
III. Limitações de tempo para reconhecimento e execução de prêmios estrangeiros são regidas por leis nacionais
A NYC é omissa sobre as limitações de tempo aplicáveis (caso existam) por iniciar uma ação para reconhecer e executar uma sentença arbitral. É quando as leis nacionais entram em jogo, de acordo com o Artigo III da NYC. O Artigo III da NYC estipula que “regras de procedimento" Aplique, contanto que eles não imponham “condições substancialmente mais onerosas ou taxas ou encargos mais elevados no reconhecimento ou execução de sentenças arbitrais às quais esta Convenção se aplica do que as impostas no reconhecimento ou execução de sentenças arbitrais domésticas." O Nacional "regras de procedimento”Relacionado a limitações de tempo para reconhecimento e execução de uma sentença estrangeira em mais de 85 países e territórios são reunidos e resumidos na tabela abaixo.
4. Tabela de Períodos de Limitação para Reconhecimento e Execução de Prêmios Estrangeiros
A tabela abaixo consiste em quatro colunas: a primeira coluna contém o nome de cada país (ou território, no caso do Canadá, por exemplo), em ordem alfabética; a segunda coluna fornece o período de limitação aplicável (caso existam); a terceira coluna contém o ponto de partida do prazo de prescrição; e a quarta coluna fornece referências aos estatutos nacionais relevantes e / ou jurisprudência, que impõem essas limitações de tempo. Esta tabela também está disponível para download, em formato PDF, no seguinte link: Guia de referência rápida da Aceris Law LLC: Períodos de limitação para reconhecimento e execução de prêmios estrangeiros.
Guia de referência rápida da Aceris Law LLC: Períodos de limitação para reconhecimento e execução de prêmios estrangeiros | |||
| País | Período de Limitação | Ponto de partida | Estatuto |
| Albânia | 10 anos (a menos que um período mais curto seja especificado por lei para a disputa particular). | A partir da data em que o prêmio se torna final. | Lei n.. 8116 datado 29 marcha 1996, Código de Processo Civil, conforme alterado. |
| Argélia | 15 anos | A partir do dia em que a sentença se tornar executória. | Ato n.. 08-09 do 25 fevereiro 2008, Código de Processo Civil da Argélia, em vigor de 23 abril 2008, Artigo 630. |
| Angola | Nenhum | N / D | N / D |
| Argentina | 5 anos (prazo geral para obrigações contratuais). | A partir da data em que os credores podem exercer seus direitos. | Código Civil e Comercial, Artigo 2560. |
| Austrália | Existem dois prazos de prescrição relevantes: 1. a limitation period to recognize a foreign award as a judgment of an Australian court; 2. a limitation period to enforce the resulting Australian judgment. | ||
| 1. Período de limitação para reconhecer uma sentença estrangeira como um julgamento de um tribunal australiano | |||
| Nova Gales do Sul, Queensland, Austrália Ocidental, Tasmânia (& territórios)
| 12 anos (onde a convenção de arbitragem é feita por escritura) ou 6 anos (em qualquer outro caso). | Desde a primeira inadimplência para a qual a execução é buscada. | Lei de Limitação 1985 (Território Capital da Australia) s. 17; Lei de Limitação 1969 (Nova Gales do Sul), s. 20(2); Lei de Limitação de Ações 1974 (Queensland), WL. 10(1), (3); Lei de Limitação 2005 (Austrália Ocidental), WL. 13, 18; Lei de Limitação 1974 (Tasmânia), s. 4. |
| Vitória & Sul da Austrália | 15 anos (onde a convenção de arbitragem é feita por escritura) ou 6 anos (em qualquer outro caso). | Desde a primeira inadimplência para a qual a execução é buscada. | Lei de Limitação de Ações 1958 (Vitória), WL. 5(1),(3); Lei de Limitação de Ações 1936 (Sul da Austrália), WL. 34-35. |
| Território do Norte | 12 anos (onde a convenção de arbitragem é feita por escritura) ou 3 anos (em qualquer outro caso). | Desde a primeira inadimplência para a qual a execução é buscada. | Lei de Limitação (Território do Norte), s. 18. |
| 2. Período de limitação para fazer cumprir o julgamento australiano resultante | |||
| Nova Gales do Sul | 12 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação 1969 (Nova Gales do Sul), s. 17(1). |
| Vitória | 15 anos | A partir da data em que a sentença se tornou executória.
| IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação de Ações 1958 (Vitória), s. 5(4). |
| Território do Norte | 12 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação 1981 (Território do Norte), s. 15(1). |
| Queensland | 12 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação de Ações 1974 (Queensland), s. 10(4). |
| Tasmânia | 12 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação 1974 (ESTE), s. 4(4). |
| Austrália Ocidental | 6 anos | A partir da data de constituição da causa da ação, isto é, a data em que ocorre a primeira inadimplência no cumprimento do prêmio. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação 2005 (Austrália Ocidental), s. 13(1), 64. |
| Território Capital da Australia | 12 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação 1985, s. 14(1) (Território Capital da Australia). |
| Sul da Austrália | 15 anos | A partir da data de constituição da causa da ação. | IAA, WL. 8(2), 8(3); Lei de Limitação de Ações 1936 (Sul da Austrália), WL. 34, 35. |
| Áustria | Não especificado, ainda prudente para aplicar 30 anos por analogia (prazo de prescrição para execução de sentenças). | Desde a data da premiação. | Regulamento do Ministério Federal da Justiça austríaco datado de 21 Julho 1858 em relação aos prazos de prescrição (Ordem do Ministério da Justiça de 21. Julho 1858 o prazo de prescrição), RGBl. Não. 105/1858, Publicados 24 Julho 1858. |
| Barém | Não especificado. | N / D | N / D |
| Bélgica | 10 anos (para arbitragens iniciadas após 1 setembro 2013). Antes disso, não especificado, ainda por analogia (prazos de prescrição para reclamações judiciais): 30 anos (para arbitragens iniciadas antes de 1 setembro 2013 relacionado a direitos imóveis); ou 10 anos (para arbitragens iniciadas antes de 1 setembro 2013 relacionado a direitos em pessoa). | A partir da data em que o prêmio é comunicado às partes. Desde a data do prêmio. Desde a data da premiação. | Código Judicial, Artigo 1722. Código Civil, Artigo 2262.
Código Civil, Artigo 2262. |
| Bolívia | Não especificado, ainda prudente para aplicar 5 anos por analogia (prazo geral de prescrição boliviana). | A partir da data em que a sentença foi formalmente notificada às partes. | Código Civil, Artigos 1503, 1507. |
| Brasil | Não especificado, ainda prudente para aplicar 10 anos para reconhecimento e aplicação por analogia (prazo de prescrição geral brasileiro; limites de tempo mais curtos se aplicam a certas reivindicações, isto é, para reclamações de seguros: 1 ano). | A partir da data em que a sentença foi formalmente notificada às partes (para reconhecimento). A partir do dia seguinte à publicação da decisão do STJ reconhecendo a premiação no Diário Oficial (para aplicação). | Código de Processo Civil Brasileiro, Artigo 965; Decisão do Supremo Tribunal Federal nº. 150; Código Civil Brasileiro, Artigos 205, 206. |
| Brunei | 6 anos | A partir da data em que a sentença se tornou executória. | Lei de Limitação (BONÉ 14), s. 46. |
| Bulgária | Não especificado, ainda prudente para aplicar 5 anos. | Desde a data da premiação. | Código de Direito Internacional Privado, Artigo 63; Lei sobre obrigações e contratos, Artigo 117(2). |
| Camarões | Não especificado; ainda prudente para aplicar 30 anos por analogia (prazo de prescrição para execução de sentenças). | Desde a data da premiação. | Código Civil, Artigo 2262.
|
| Canadá | 6 anos (perante o Tribunal Federal; ainda varia em províncias individuais). | Desde a data da premiação (ainda não claramente especificado). | Lei dos tribunais federais, s. 39(2); Compania Maritima Villa Nova S.A.. v. Companhia de Vendas do Norte., [1992] 1 F.C. 550 (CA); Regras dos tribunais federais, r. 329(1)(h). |
| Chile | Não especificado, ainda prudente para aplicar 5 anos por analogia (prazo de prescrição para execução de sentenças e sentenças nacionais). | A partir da data em que o prêmio se tornou definitivo de acordo com a lei do país onde foi feito. | Código Civil, Artigos 2514, 2515. |
| China | 2 anos | A partir do último dia do período especificado na premiação por sua execução; e se nenhum período for especificado, a partir do dia em que o prêmio entra em vigor. | Lei de Processo Civil 2017, Artigo 239; 2015 Interpretação da Lei de Processo Civil pelo Supremo Tribunal Popular, Artigo 547. |
| Colômbia | Não especificado para reconhecimento. 5 anos para aplicação, uma vez reconhecida (por analogia com julgamentos domésticos). | A partir da data em que o prêmio se tornou final. | Código Civil, Artigos 15, 2535, 2536. |
| Costa Rica | 4 anos | A partir da data em que a sentença se tornou executória ou se tornou definitiva segundo a lei do país onde foi feita. | Lei n.. 9342, Artigo 26; Lei n.. 3284, Artigo 874, 984. |
| Croácia | Não especificado, ainda prudente para aplicar 10 anos (para aplicação, por analogia com os julgamentos finais do tribunal). | A partir do término do tempo para cumprimento voluntário da sentença. | Ato de Execução, Artigo 46, 50(1)/11; Lei das Obrigações, Artigo 233, para. 1. |
| Chipre | Não especificado, indiscutivelmente entre 6-10 anos. | Desde o último momento, a parte devedora deveria ter cumprido a sentença. | Chipre - Lei de prescrição de causas de ação N. 66(Eu)/2012, WL. 4, 7, 10; Reino Unido - Lei de Limitação 1980, WL. 7, 8; National Ability SA x Tinna Oils & Química Ltda, Amazon Reefer [2010] 1 Representante do Lloyd's. 222, ED&F Man Sugar Ltd x Lendoudis [2007] EWHC 2268 (Comunicação). |
| República Checa | Não especificado, discutivelmente 10 anos (se as regras de conflito de leis levarem à aplicação da lei substantiva tcheca, como os prazos de prescrição são considerados questões de fundo, ao invés de procedimento). | A partir da data em que a sentença se torna executória, isto é, no dia seguinte ao término do período de desempenho. | Lei n.. 89/2012 Col., Artigos 1, 46, 640-642, 648. |
| Dinamarca | Não especificado, discutivelmente 10 anos por analogia (período de limitação para reivindicações monetárias estabelecido por decisão vinculativa). | A partir da data em que o credor pode reclamar o pagamento (a data de vencimento) sob o prêmio. | Ato Consolidado nº. 1238 do 9 novembro 2015 sobre a limitação de reivindicações monetárias, WL. 2, 5, 16, 19(3), 30(1); Ato n.. 274 do 22 dezembro 1908. |
| República Dominicana | Não especificado. | N / D | N / D |
| Equador | 10 anos | A partir do momento em que o prêmio se torna justa causa sob a lei do local da arbitragem (para reconhecimento). A partir do momento em que o prêmio é reconhecido no Equador (para aplicação). | Código Civil, Artigos 2414, 2415. |
| O salvador | Sem limite (para reconhecimento) ainda 2 anos pode ser aplicado por analogia; 2 anos (para aplicação). | A partir do momento em que o prêmio se torna definitivo. | Código de Processo Civil e Comercial, Artigo 553. |
| Estônia | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos por analogia (mesmo que a regra geral de que uma reclamação reconhecida por uma escritura executável expira após dez anos). | A partir da data em que o prêmio foi entregue. | Parte Geral da Lei do Código Civil, Artigo 157(1),(2). |
| Finlândia | Não especificado, ainda indiscutivelmente 5 anos por analogia (o mesmo que os julgamentos do tribunal) ou conforme especificado pela lei do local onde a sentença foi emitida. | Desde a data da premiação. | Lei de Expiração de Dívidas 728/2003, Artigo 13. |
| França | Não especificado, ainda indiscutivelmente: 30 anos (por prêmios prestados antes 17 Junho 1983); ou 5 anos (por prêmios prestados entre 17 Junho 1983 e 17 Junho 2008); ou 5 anos (por prêmios prestados após 17 Junho 2008). | A partir da data de notificação da sentença às partes.
De 17 Junho 2008.
A partir da data de notificação da sentença às partes. | Código Civil, Artigo 2224, conforme modificado por lei 2008-561 do 17 Junho 2008. |
| Alemanha | Nenhum | * Ainda, não está claro se o Código de Processo Civil Alemão permite que uma defesa seja apresentada contra um pedido de execução de uma sentença estrangeira na Alemanha, se o prazo de prescrição para anular tal sentença na sede da arbitragem tiver expirado. | |
| Grécia | Nenhum | N / D | Tribunal de Recurso de Atenas, Não. 1390/1972, Nomiko Vima 1972, p. 1324. |
| Guatemala | Nenhum, ainda indiscutivelmente 5 anos ou 10 anos por analogia. | A partir da data em que o prêmio foi emitido. | Código de Processo Civil e Comercial, Artigo 296, que prevê que um julgamento não será mais vinculativo de 5 anos depois de ter sido emitido, se contiver uma obrigação não garantida, e 10 anos depois de ter sido emitido, se contiver uma obrigação garantida por uma hipoteca ou penhor. |
| Hong Kong | 6 anos ou 12 anos (se a convenção de arbitragem for celebrada com o selo). | A partir da data em que não honrou o prêmio. | Portaria de Limitação (Boné. 347, Leis de Hong Kong), s. 4; Portaria de Arbitragem (Boné. 609, Leis de Hong Kong), WL. 14, 84, 87. |
| Hungria | Nenhum, ainda indiscutivelmente 5 anos (período de limitação aplicável a reclamações). | Quando o tempo definido no prêmio para o pagamento tiver passado sem que o pagamento tenha sido feito. | Lei de Execução, s. 57; Código Civil, s. 6:22. |
| Índia | Não especificado, as decisões do tribunal variam, p. ex., 3 ou 12 anos. | A partir da data em que o direito de solicitar tal reconhecimento e execução acumula, isto é, a data em que a sentença estrangeira se torna final e vinculativa entre as partes na jurisdição onde foi feita. | Lei de Limitação, 1963 (Aja 36/1963), Cronograma, Artigos 136, 137; Noy Vallesina Engineering SPAA Corporation v. Jindal Drugs Limited (Tribunal Superior de Bombaim; 2006 (3) Arb. LR 510); Transportadora v. Refinarias Bharat (Tribunal Superior de Madras; AR 2007 Louco 251). |
| Indonésia | Nenhum | N / D | N / D |
| Eu corri | Nenhum | N / D | N / D |
| Irlanda | 6 anos ou 12 anos (se a convenção de arbitragem for celebrada com o selo). | A partir da data em que a causa da ação foi acumulada. | Estátua de limitações, 1957, WL. 11 (1) (d) & (5) (b). |
| Israel | Não especificado. | * Decorre de uma decisão da Suprema Corte proferida em um caso doméstico que os tribunais israelenses podem negar tais pedidos se apresentados muitos anos após a sentença ser proferida em circunstâncias que configurem uma violação do dever processual de boa fé pela parte que busca a execução; Permissão CPA para Apelação Civil, A Grande Sinagoga ‘Shore Halachot’ v. Município de Netania, 11 setembro 2007 (Suprema Corte de Israel). | |
| Itália | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos por analogia (o mesmo que estatuto de limitação ordinário). | A partir da data em que uma ação judicial pode ser proposta, isto é, quando a sentença estrangeira se torna vinculativa. | Código Civil, Artigo 2946. |
| Japão | Nenhum | N / D | N / D |
| Jordânia | 15 anos | A partir da data de emissão da sentença. | Lei de execução de sentenças estrangeiras, Não. 8 do 1952 (Diário Oficial No. 1100, 16 Fev. 1952). |
| Quênia | 6 anos
| A partir da data em que a sentença se torna vinculativa para a parte contra a qual se destina a ser executada, isto é, todos os desafios e / ou recursos foram concluídos. | |
| Coréia | 10 anos | Desde a data da premiação. | Lei de Arbitragem, Artigo 35; Ato Civil, Artigo 165, para. 2. |
| Kuwait | 15 anos | A partir da data de emissão do prêmio | |
| Líbano | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos (o mesmo que julgamentos) | A partir da data em que o prêmio foi entregue. | Código Libanês de Obrigações e Contratos, Artigos 344, 349. |
| Lituânia | Não especificado, ainda indiscutivelmente 5 anos por analogia (já que o mandado de execução emitido pelo tribunal após sua sentença, reconhecendo e permitindo a execução de uma sentença arbitral deve ser submetido para execução dentro de 5 anos a partir da data em que o prêmio entra em vigor). | A partir do momento em que o prêmio entra em vigor. | Código de Processo Civil nº. IX-743, 28 fevereiro 2002, Gazeta Oficial 2002, Não. 36-1349, 42, Arte. 606 PT 2.; Lei de Arbitragem Comercial Nº. I-1274, 2 Abr. 1996, Gazeta Oficial 1996, Não. 39-961, 45, Arte. 41 PT 5, 7. |
| Luxemburgo | Não especificado, ainda indiscutivelmente 30 anos (o mesmo que julgamentos). | Desde a data da premiação. | Código Civil, Artigo 2224, 2262. |
| Malásia | Nenhum | N / D | N / D |
| Maurícia | Nenhum | N / D | N / D |
| México | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos (limite de tempo genérico para todas as ações). | A partir da data em que a sentença final é notificada à parte que solicita a execução da sentença | Código Comercial, Artigos 1419, 1040, 1047, 1419; Código Federal de Processo Civil, Artigo 1159. |
| Mônaco | Nenhum tipicamente, ainda indiscutivelmente 30 anos. | Uma vez que o requerente obteve uma execução executória para a sentença dos tribunais de Mônaco. | Código de Direito Civil, Artigo 2082. |
| Mongólia | Nenhum | N / D | N / D |
| Marrocos | Nenhum
| * Ainda, se renderizado em Marrocos, a sentença deve ser registrada / registrada no tribunal comercial dentro 7 dias da emissão do prêmio. Se renderizado no exterior, o prazo é o estabelecido na legislação pertinente em vigor no país em que a sentença foi proferida; Código de Processo Civil Marroquino, conforme modificado pela Lei No. 08-05; Artigos 327.31, 327.32. | |
| Países Baixos | 20 anos | A partir do dia seguinte ao da decisão ou, se as condições foram estabelecidas para sua aplicação (cujo cumprimento independe da vontade de quem obteve a decisão), a partir do dia seguinte àquele em que tais condições foram cumpridas. | Código Civil Holandês, Artigo 3:324. |
| Nova Zelândia | 6 anos, que pode ser dispensado pelo tribunal se for considerado apenas para fazê-lo (exceções e extensões se aplicam em casos de anulação, minoria, incapacidade, reconhecimento da dívida, pagamento parcial ou fraude). | A partir da data em que a sentença se tornou exeqüível por ação na Nova Zelândia. | Lei de Limitação 2010, s. 36; Parte 4 (WL. 39(4), 44-48). |
| Nigéria | 6 anos | A partir da data de constituição da causa da ação que conduz à arbitragem, em que o prêmio foi feito. | City Engineering Nigeria Limited v. Autoridade Federal de Habitação [1997] 9 NWLR (PT 520) 244; ver também Tulip Nigeria Ltd v. Noleggioe Transport Maritime S.A.S (2011) 4 Relatório Semanal de Lei da Nigéria, PT 1237, p. 254; Navio a vapor do estado de Murmansk v. Kano Oil Millers Limited (1974) Relatório de legislação de toda a Nigéria 893. |
| Paquistão | 3 anos | Desde a data da premiação. | Lei de Limitação 1908, Artigo 181. |
| Panamá | Não especificado, ainda indiscutivelmente 7 anos por analogia (o mesmo que o período de limitação geral do Panamá). | A partir da data em que o prêmio se firmou como justa causa. | Código Civil, Artigos 1701, 1709. |
| Peru | 10 anos | A partir da data em que a ação pode ser iniciada, isto é, a data em que o prêmio foi entregue. | Decreto Legislativo n.º. 295 (Código Civil Peruano), Artigos 1993, 2001(1). |
| Filipinas | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos por analogia (o mesmo que os prazos gerais de prescrição para iniciar processos). | A partir da data em que a causa da ação foi acumulada. | Código Civil, Artigo 1144; Veja também Conversa do Guardião, autor do capítulo sobre as Filipinas na Arbitragem na Ásia (M. Moser (ed.), 2e ed., 2010, § 2.2. |
| Polônia | Não especificado, ainda indiscutivelmente, se a reivindicação for regida pela lei substantiva polonesa, por analogia, ou 6 anos; ou 3 anos (se a reclamação também for para apresentações periódicas). | A partir da data da notificação do prêmio na festa.
Desde a data da premiação. | Código Civil, Artigo 125. |
| Portugal | Nenhum | N / D | N / D |
| Catar | 10 anos (para prêmios comerciais); 15 anos (para todos os outros prêmios). | A partir da data de emissão do prêmio. | Lei n.. 27 do 2006 (Código Comercial), Artigo 87; Lei n.. 22 do 2004 (Código Civil), Artigo 415/2. |
| Romênia | Nenhum | Ainda, a execução não será concedida se o direito de buscar a execução dessa sentença for barrado pela lei do Estado onde a sede da arbitragem está situada; CPC, Artigos 1.104 para. 1, 1.100, 1.129(f). | |
| Rússia | 3 anos (ainda, mesmo se expirado, pode ser restaurado pelo tribunal arbitrazh, a pedido do requerente, por um motivo válido para o não cumprimento do prazo de prescrição.) | A partir da data em que a sentença entrou em vigor legal. | Código de procedimento de Arbitrazh, Artigo 246. |
| Senegal | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos por analogia (o mesmo que o prazo geral para ações judiciais) ou 5 anos (aplicando para questões comerciais). | A partir da data de notificação da sentença às partes. | |
| Sérvia | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos por analogia (o mesmo que julgamentos). | A partir da data em que a sentença se torna final e vinculativa para as partes, em execução no primeiro dia após a data da premiação. | Código de Obrigações, Artigo 379(1). |
| Cingapura | 6 anos | A partir da data em que se torna vinculativo para as partes. | Lei Internacional de Arbitragem, s. 8UMA; Lei de Limitação (Boné. 163), s. 6. |
| Eslováquia | 10 anos | A partir da data em que o devedor deveria cumprir a sentença, desde que o prêmio tenha sido entregue a todas as partes e seja final. | Código Civil, Artigo 110. |
| Eslovênia | 10 anos (apenas para prêmios sujeitos à lei substantiva eslovena, como os prazos de prescrição são considerados questões de direito material e não processual). Além disso, a defesa da prescrição deve ser invocada e não é aplicada fora do escritório. | A partir da data em que o devedor deveria cumprir a sentença, desde que o prêmio tenha sido entregue a todas as partes e seja final. | Código de Obrigações, Diário Oficial da República da Eslovênia, Não. 83/2001. |
| África do Sul | Obscuro, dito diversamente ser 3 ou 4 anos. | A partir da data de publicação do prêmio, isto é, a partir da data em que o tribunal proferir a final, sentença vinculativa para as partes ou seus representantes. | Lei de Prescrição 68 do 1969; Primavera Construction SA v Governo, Província Noroeste, 2003(3) PARA 579 TPD; Sociedade de Lloyds v. Preço; Sociedade de Lloyds v. Lee, 2005(3) PARA 549 (T); Serviços de ônibus metropolitano Myathaza x Joanesburgo (SOC) Limitada t / a Metrobus e outros, 2017 (4) BCLR 473 (CC). |
| Espanha | 5 anos (para aplicação; não especificado (para reconhecimento). | Obscuro: a partir do momento em que o prêmio é reconhecido na Espanha ou a partir do momento em que o prêmio se torna final. | Lei 29/2015, do 30 Julho 2015, sobre Cooperação Judiciária Internacional em Assuntos Civis, Artigo 50; Lei de Processo Civil 1/2000 do 7 janeiro 2000, Artigo 518; Decisão do Tribunal de Recurso de Zamora, 27 novembro 2009 e Decisão do Tribunal de Recurso de Soria, 19 dezembro 2011. |
| Suécia | Nenhum | N / D | N / D |
| Suíça | Não especificado. | * Os períodos de limitação são considerados uma questão de fundo, ao invés de procedimento. Dito isto, Os tribunais suíços podem se recusar a executar uma sentença estrangeira com base no fato de que a reivindicação(s) sob a sentença perderam o tempo de acordo com a lei substantiva aplicável do país em questão (isto é, Suíça ou outra lei substantiva aplicável aos fatos do caso). | |
| Tailândia | 3 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória, isto é, normalmente, na data em que foi processado. | Lei de Arbitragem, s. 42. |
| Tunísia | Nenhum, ainda indiscutivelmente 20 anos. | * Uma regra geral do Código de Processo Civil e Comercial estabelece que qualquer sentença fica sem efeito 20 anos depois de ser processado. | |
| Peru | Não especificado, ainda indiscutivelmente 10 anos (o mesmo que julgamentos). | A partir da data em que a sentença foi notificada à parte que busca a execução. | Legislação turca de aplicação e falência, Não. 2004, 19 Junho 1932, Artigo 39; Baki Kuru, Lei de Processo Civil, 6ª edição, Istambul 2001, volume. III, p. 3160. |
| Ucrânia | 3 anos | A partir da data em que o prêmio foi entregue. | Código de Processo Civil da Ucrânia, 18 marcha 2004, Não. 1618-4, Artigo 475(3). |
| Emirados Árabes Unidos | Nenhum | N / D | N / D |
| Reino Unido | 6 anos ou 12 anos (se a convenção de arbitragem for celebrada com o selo). Ainda, se na execução da sentença, a lei de outro país for levada em consideração, a Lei de Períodos de Limitação Estrangeira 1984 estabelece que a lei desse outro país relativa à limitação deve ser aplicada. | A partir da data em que não honrou o prêmio. | Lei de Limitação 1980, WL. 7, 8; Lei de Períodos de Limitação Estrangeira 1984, WL. 1-4; Agromet Motoimport Ltda. Maulden Engenharia Co. (Camas) Limitado [1985] 2 Todos E.R. 436; O bom desafiador [2004] 1 Representante do Lloyds. 67, 71; Habilidade Nacional SA v. Óleos de Tinna & Química Ltda [2009] EWCA Civil 1330. |
| Reino Unido Escócia | 20 anos | A partir da data em que a sentença se torna executória, isto é, a data em que a sentença é entregue a uma das partes na arbitragem. | Prescrição e Limitação (Escócia) Artigo 1973, s. 7. |
| Estados Unidos da America | Geralmente, 3 anos (mas pode variar com base nas leis estaduais). | A partir da data em que a premiação é feita, isto é, a data em que é emitido. | 9 EUA. § 207; Transporte marítimo Wiking Trader Schiffarhtsgesellschaft MBH & Companhia, Parceria limitada v. Navimpex Central Naval, 989 F.2d 572 (2d Cir. 1993). |
| Uruguai | Nenhum (ainda, o réu pode apresentar defesa com base na prescrição ou na extinção da obrigação cuja execução é solicitada.) | N / D | N / D |
| Venezuela | 10 anos | A partir da data em que as partes são notificadas de que a sentença foi proferida. | Código Civil, Artigo 1977. |
| Vietnã | 3 anos | A partir da data em que a sentença tem efeito legal, isto é, a data de sua emissão. | Código de Processo Civil, Artigo 451.1; Lei de Arbitragem Comercial nº. 54/2010/QH12 da Assembleia Nacional, Artigo 61.5. |
- * * *
Em suma, as limitações de tempo para reconhecer e executar sentenças arbitrais são regidas pelas leis nacionais e variam dramaticamente, com diferentes pontos de partida, Incluindo, comumente, a data em que a sentença foi proferida ou a data em que a sentença foi comunicada às partes. Nos casos em que a lei e / ou jurisprudência é silenciosa ou pouco clara em termos de se qualquer limitação de tempo se aplica, é prudente que os credores da concessão iniciem os procedimentos de reconhecimento e execução, se não imediatamente, pelo menos dentro dos prazos estipulados para a execução de sentenças nacionais ou dentro dos prazos gerais aplicáveis a reivindicações contratuais, que poderia, discutivelmente, ser aplicável por analogia.