O recém-revisado 2021 Regras Suíças de Arbitragem Internacional ("2021 Regras da Suíça") entrou em vigor em 1 Junho 2021 e se aplicam a todas as arbitragens com início em ou após essa data, substituindo o 2012 versão anteriormente em vigor, a menos que as partes concordem de outra forma.
Promulgado originalmente em 1 janeiro 2004, e tendo sofrido apenas uma revisão em 2012, a 2021 Regras suíças agora são revisadas novamente, mas apenas ligeiramente, com o objetivo de agilizar os procedimentos e se alinhar com as tendências tecnológicas atuais. Discutimos a chave 2021 mudanças abaixo.
Além de em Inglês, a 2021 Regras suíças também estão disponíveis em francês, alemão e italiano.
“SCAI” é renomeado para “Swiss Arbitration Center”
Conforme mencionado na Introdução do 2021 Regras da Suíça, em 2021, as Câmaras Suíças’ Instituição de Arbitragem ("Velcro"), isto é, uma associação criada pelas Câmaras de Comércio e Indústria de Basel, Berna, Genebra, Ticino, Vaud, Zurique e mais tarde Neuchâtel e Suíça Central (a "Câmaras de comércio") a fim de administrar arbitragens, foi convertida em uma empresa suíça e renomeada como Swiss Arbitration Center Ltd. ("Centro de Arbitragem Suíço").
Os acordos de arbitragem que se referem ao SCAI ou às Câmaras de Comércio continuarão a ser válidos e vinculativos e serão aplicados pelo Centro de Arbitragem Suíço como o sucessor legal do SCAI (Introdução, para. c do 2021 Regras da Suíça).
Cláusula Compromissória de Arbitragem
Como no caso de outras instituições arbitrais, o Centro de Arbitragem Suíço oferece seu próprio cláusula de arbitragem modelo às partes interessadas para adoção em seus contratos comerciais. O modelo de cláusula de arbitragem foi ligeiramente atualizado em 2021 para refletir a mudança de nome da instituição arbitral (de SCAI para o Centro de Arbitragem Suíço), do seguinte modo:
Qualquer disputa, controvérsia, ou reclamação decorrente de, ou em relação a, este contrato, inclusive em relação à validade, invalidez, violação, ou rescisão do mesmo, será resolvido por arbitragem de acordo com as Regras Suíças de Arbitragem Internacional do Centro de Arbitragem Suíço em vigor na data em que a Notificação de Arbitragem for apresentada de acordo com essas Regras.
O número de árbitros será … ("1", "três", «Um ou três»);
A sede da arbitragem será … (nome da cidade na Suíça, a menos que as partes concordem com uma cidade em outro país);
O processo de arbitragem será conduzido em ... (insira o idioma desejado).
Envios sem papel
Debaixo de 2021 Regras da Suíça, a regra padrão é que as cópias impressas não são mais necessárias e é suficiente que uma Notificação de Arbitragem e uma Resposta a essa Notificação sejam enviadas à Secretaria apenas eletronicamente, a menos que a Secretaria solicite o contrário ou o reclamante solicite que a Secretaria notifique uma cópia impressa à outra parte ou partes (Artigos 3(1) e 4(1) do 2021 Regras da Suíça).
Nos termos do artigo 3(1) e (7) do 2012 Regras da Suíça, uma Notificação de Arbitragem e uma Resposta a essa Notificação tiveram que ser enviadas a um dos vários endereços físicos designados da Secretaria.
Audiências Virtuais
Artigo 27(2) do 2021 As regras suíças agora prevêem expressamente que as audiências podem ser realizadas “remotamente por videoconferência ou outros meios apropriados, conforme decidido pelo tribunal arbitral após consulta com as partes.”Esta mudança está alinhada com a mudança de físico para audiências virtuais acelerado pelo Pandemia do covid-19.
Artigo 25(4) do 2012 As regras suíças já prevêem que testemunhas e especialistas possam ser examinados por videoconferência ("O tribunal arbitral pode ordenar que as testemunhas ou peritos sejam interrogados por meios que não requeiram a sua presença física na audiência (inclusive por videoconferência)"). Essa possibilidade é preservada no que agora é o artigo 27(5) do 2021 Regras da Suíça.
Reivindicações cruzadas, Associador, Intervenção
o 2021 Regras suíças introduzem novas disposições detalhadas sobre reivindicações cruzadas, junção e intervenção, com o objetivo de acomodar arbitragens cada vez mais comuns com várias partes e contratos múltiplos.
Em particular, Artigo 6 do 2021 As Regras Suíças estabelecem que uma parte que faz uma reclamação contra outra parte que não seja uma reclamação na Notificação de Arbitragem ou uma reconvenção na Resposta à Notificação de Arbitragem (reivindicação cruzada), ou uma parte reivindicando uma reivindicação contra uma parte adicional (junta), ou uma parte adicional fazendo uma reclamação contra uma parte existente (intervenção) deverá fazê-lo mediante a apresentação de um aviso de reclamação ao Secretariado ou, se já constituído, para o tribunal arbitral.
Após consulta com todas as outras partes envolvidas, o Tribunal ou o tribunal deve então tomar uma decisão sobre as reclamações cruzadas, junção ou intervenção, levando em consideração todas as circunstâncias relevantes.
Consolidação
A possibilidade de uma parte requerer a consolidação do procedimento arbitral agora está expressamente prevista no artigo 7(1) do 2021 Regras da Suíça ("A pedido de uma parte e após consultar todas as partes e qualquer árbitro confirmado, o Tribunal pode consolidar processos de arbitragem pendentes de acordo com este Regulamento.").
Artigo 4(1) do 2012 As regras suíças apenas estabelecem que “o Tribunal pode decidir, após consultar as partes e qualquer árbitro confirmado em todos os procedimentos, que o novo caso seja consolidado com o processo arbitral pendente", o que significa que não era imediatamente aparente se uma parte poderia solicitar ao Tribunal que o fizesse.
A redação atualizada do 2021 Regras suíças é mais feliz, esclarecendo adequadamente este problema.
Nomeação de Árbitros
Debaixo de 2012 Regras da Suíça, quando as partes não concordaram com um procedimento para a constituição do tribunal arbitral em processos multipartidários, foi estabelecido que um prazo de 30 dias seria estabelecido pelo Tribunal para que os requerentes designassem um árbitro e um período subsequente de 30 dias para que os requeridos o fizessem (Artigo 8(4) do 2012 Regras da Suíça).
Artigo 11(4) do 2021 As Regras Suíças agora dispensam os dois períodos de 30 dias e simplesmente fornecem que “o Tribunal estabelecerá um prazo para o Requerente e para o Requerido (ou grupo de festas) para cada um designar um árbitro." Isto, portanto, agora permanece ao critério do Tribunal determinar qual é um prazo razoável para as partes designarem árbitros sob as circunstâncias específicas de cada caso.
Independência e imparcialidade dos árbitros
Artigo 12 do 2021 As Regras Suíças impõem aos árbitros um dever ligeiramente maior de divulgar ao Secretariado e às partes quaisquer circunstâncias que possam dar origem a dúvidas justificáveis quanto à sua imparcialidade ou independência, seja antes de sua nomeação ou confirmação (Artigo 12(2)) ou durante o curso do processo de arbitragem (Artigo 12(3)).
Comparar, Artigo 9(2) do 2012 As Regras Suíças estabelecem que os árbitros em potencial devem divulgar tais circunstâncias para aqueles que os abordaram em conexão com uma possível nomeação e, uma vez designado ou nomeado, para todas as partes, a menos que eles já tenham sido informados.
Embora essa mudança seja pequena, ele destaca a necessidade de os árbitros permanecerem imparciais e independentes durante todo o curso de uma arbitragem, bem como manter o Secretariado informado.
Nomeação de Novos Representantes
Uma disposição recém-inserida no artigo 16(4) do 2021 As Regras Suíças agora fornecem que “[p]teto de autoridade de um representante pode ser solicitado a qualquer momento. O tribunal arbitral pode se opor à nomeação de um novo representante, caso isso coloque em risco a imparcialidade ou independência do tribunal arbitral.”Tal disposição não foi encontrada no 2012 Regras da Suíça.
Há sim, em princípio, não há necessidade de as partes serem representadas por advogados em arbitragem internacional, mesmo que seja prudente que o façam.
Procedimentos Arbitrais
Em linha com a prática arbitral comum e disposições de outras regras institucionais, Artigo 19(2) do 2021 As Regras Suíças agora afirmam que “[uma]logo que possível após receber o arquivo da Secretaria, o tribunal arbitral realizará uma conferência inicial com as partes para discutir a organização do processo de arbitragem". Artigo 19(4) em seguida, estabelece que o tribunal também pode realizar outras conferências organizacionais, conforme apropriado, ao longo do processo.
Uma nova disposição no artigo 19(6) do 2021 As Regras Suíças também estipulam que a qualquer momento durante o processo de arbitragem, as partes podem decidir resolver sua disputa por mediação, e durante esse período, a arbitragem será suspensa, a menos que as partes concordem de outra forma.
Custos Modificados
Debaixo de 2021 Regras da Suíça, existem várias modificações nos custos administrativos, bem como os honorários mínimos e máximos dos árbitros, ambos são calculados com base no valor em disputa. Geralmente, custos administrativos aumentaram (tais custos são cobrados apenas quando o valor em disputa excede CHF 300,000 e limitado a CHF 75,000 para disputas acima de CHF 250 milhão), ainda contrabalançado por taxas ligeiramente reduzidas para árbitros.
Para facilidade de comparação, a tabelas de custos sob o 2021 Regras da Suíça e a tabelas de custos sob o 2012 Regras da Suíça são fornecidos em arquivos separados.
Por exemplo, para um caso com um árbitro único e um valor em disputa entre CHF 2,000,001 e CHF 10,000,000, a custos administrativos debaixo de 2012 Regras suíças eram CHF 4,000 (+ 0.2% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000). Debaixo de 2021 Regras da Suíça, custos fixos mais que dobraram, subindo para CHF 10,000, mas, ao mesmo tempo, a porcentagem também foi reduzida para 0.125% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000.
Pelo mesmo valor em disputa (CHF 2,000,001 para CHF 10,000,000), uma taxas do árbitro único, debaixo de 2012 Regras da Suíça, variaria de um mínimo de CHF 30,000 (+ 0.38% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000) e um máximo de CHF 120,000 (+ 1.5% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000), enquanto que, debaixo de 2021 Regras da Suíça, eles agora variam de um mínimo de CHF 32,800 (+ 0.32% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000) e um máximo de CHF 107,200 (+ 1.14% de qualquer valor acima de CHF 2,000,000).
Calculadoras de custos on-line
O Centro de Arbitragem Suíço oferece um calculadora de custos online para casos administrados sob o 2021 Regras da Suíça, que fornece uma estimativa dos custos administrativos institucionais e dos honorários dos árbitros (excluindo quaisquer despesas) que pode ser cobrado por uma arbitragem com base no valor em disputa, o número de árbitros (um ou tres) e a moeda desejada (USD, EUR ou CHF).
A calculadora de custos online para casos administrados sob o 2012 Regras da Suíça é também, na hora de escrever, ainda disponível no site do Swiss Arbitration Center.
Autoridade competente para proceder a nomeações
O Centro de Arbitragem Suíço também pode ser designado como autoridade de nomeação, mediante um pedido apresentado ao seu Secretariado, não apenas para disputas administradas sob o 2021 Regras suíças e o Regras suíças de mediação, mas também para UNCITRAL, para ou qualquer outro procedimento de arbitragem ou mediação.
Desde a 2021, o Centro de Arbitragem Suíço também atua como um repositório de informações publicadas sob o Regras da UNCITRAL sobre Transparência na Arbitragem entre Estados Investidores e Tratados.
***
Enquanto o 2021 Regras suíças não introduzem mudanças radicais, eles contêm acréscimos bem-vindos voltados para aumentar a eficiência dos procedimentos arbitrais, por exemplo, no que diz respeito a arbitragens multi-partidárias e multi-contrato, bem como o alinhamento com a prática arbitral recente, como a realização de audiências virtuais e apresentações sem papel.