A lei eslovena estabelece que uma pessoa autorizada precisa de um “autorização especial”Para a conclusão de um acordo de arbitragem. Disposições semelhantes são encontradas em outras leis no Oriente Médio e em outros países ex-iugoslavos.
De acordo com Artigo 76 do Código de Obrigações da Eslovénia, uma autorização geral, valido para "transações legais classificadas como among negócios comuns”Não é suficiente:
"...
(2) Uma pessoa autorizada que possua uma autorização geral somente poderá realizar essas transações legais classificadas entre negócios comuns.
(3) Sem uma autorização especial para cada caso individual, as pessoas autorizadas não podem assume an obligation under a bill of exchange, celebrar um contrato de garantia, um contrato de liquidação, ou contrato de alienação ou oneração de bens imóveis, envolver-se em uma disputa, concluir um acordo de arbitragem, ou renunciar a qualquer direito sem recompensa ".
A conclusão de um acordo de arbitragem não é considerada uma questão de "negócio comum”Nos termos da lei eslovena e, assim sendo, requer uma autorização especial. O requisito para uma autorização especial para a escolha do fórum também aparece em sérvio[1] and Bosnian[2] legislation.
adequadamente, é crucial garantir que a autorização, dado a um representante nos termos da lei eslovena, é específico o suficiente para cobrir a conclusão de um acordo de arbitragem, caso as partes desejem concluir um e incluí-lo em seu acordo.[3]
Um problema pode surgir quando, p.., em uma transação comercial referente a uma linha de empréstimo, as partes incluem uma cláusula compromissória em um contrato de valores mobiliários subsequente que deve ser assinado por um representante autorizado. Should the authorised representative not be duly authorised to conclude an arbitration agreement, tal acordo de arbitragem não tem efeito.
Uma parte que concede a autorização pode subsequentemente aprovar a conclusão do acordo de arbitragem e, assim, curar a falta de autorização especial. A parte que sofre da falta de autorização também pode solicitar que essa autorização subsequente seja feita.
Contudo, caso o representante do Demandado, que assinaram o acordo de arbitragem não foram devidamente autorizados, o Reclamado terá muito mais a ganhar se declarar a ausência da autorização especial e uma conseqüente falta do efeito do acordo de arbitragem.
Portanto, nos termos da lei eslovena, As pessoas autorizadas devem sempre garantir que estejam especialmente autorizadas para a celebração de um acordo de arbitragem..
- Alja Romšak, Aceris Law
[1] Artigo 87 do Código Civil Sérvio.
[2] Artigo 91 do Código Civil da Bósnia.
[3] Além disso, sobre a questão da forma, a legislação eslovena não exige nenhum formulário específico para uma autorização. Contudo, as partes devem observar que o formulário prescrito por lei para um contrato específico também se aplica à autorização para tal contrato. Alguns acordos, como contratos de construção ou contratos de empréstimos, devem ser escritos, portanto, a autorização também deve ser dada por escrito.